-(으)ㄹ수록
Quanto mais..., mais...
Use -ㄹ수록 para dizer 'quanto mais X, mais Y'. Por exemplo, 'Quanto mais você estuda, melhores ficam suas notas'.
Como funciona
O padrão gramatical -ㄹ/을수록 é usado para expressar uma correlação proporcional entre duas ações ou estados. À medida que a primeira parte aumenta ou se intensifica, o mesmo acontece com a segunda parte.
Regras de conjugação:
Anexa-se diretamente a radicais de verbos e radicais de adjetivos.
1. Radicais terminados em vogal ou ㄹ: Adicione -ㄹ수록
- 가다 (ir) → 갈수록 (quanto mais se vai)
- 예쁘다 (ser bonito) → 예쁠수록 (quanto mais bonito é)
- 살다 (viver) → 살수록 (quanto mais se vive) (Nota: o ㄹ não é removido)
2. Radicais terminados em consoante: Adicione -을수록
- 먹다 (comer) → 먹을수록 (quanto mais se come)
- 좋다 (ser bom) → 좋을수록 (quanto melhor é)
- 읽다 (ler) → 읽을수록 (quanto mais se lê)
Uso com substantivos:
Você também pode usar este padrão com substantivos anexando-o à cópula 이다.
- 학생 (estudante) → 학생일수록 (quanto mais se é estudante)
- 부자 (pessoa rica) → 부자일수록 (quanto mais rica é a pessoa)
A segunda oração frequentemente contém palavras como 더 (mais), 점점 (gradualmente) ou advérbios como 잘 (bem) para enfatizar a mudança resultante.
Exemplos (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
Quanto mais você estuda coreano, mais interessante ele se torna.
Palavra por palavra: Língua coreana quanto mais estuda mais interessante torna-se.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
Quanto mais eu ouço esta música, melhor ela fica.
Palavra por palavra: Esta música quanto mais ouço melhor fica.
Este exemplo usa o verbo irregular em ㄷ 듣다 (ouvir), que muda para 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Quanto mais ocupado você estiver, mais precisa cuidar da sua saúde.
Palavra por palavra: Ocupado quanto mais saúde mais bem deve cuidar.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
Quanto mais alto você sobe, mais frio o ar fica.
Palavra por palavra: Alto subir quanto mais ar torna-se frio.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
Quanto melhor um amigo é, mais honestamente ele falará com você.
Palavra por palavra: Bom amigo quanto mais honestamente fala para você.
Isso mostra o padrão usado com um substantivo (친구) e a cópula 이다.
Erros comuns
Confundir -ㄹ수록 (quanto mais...) com -면 (se/quando).
Significado diferente바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Embora a frase incorreta seja gramaticalmente válida ('Se você estiver ocupado, deve cuidar da sua saúde'), ela não captura o significado proporcional. -ㄹ수록 enfatiza que a necessidade de cuidar da saúde aumenta em proporção direta ao quão ocupado você fica.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -(으)면Se, Quando
-ㄹ수록 expressa uma relação proporcional ('quanto mais você vai...'), enquanto -면 simplesmente estabelece uma condição ('se você for...'). -ㄹ수록 implica uma ação contínua ou crescente, enquanto -면 frequentemente se refere a uma única condição sendo atendida.
Nível 3 - -아/어지다Tornar-se, ficar
-아/어지다, que significa 'tornar-se', é frequentemente usado na segunda oração após -ㄹ수록 para descrever a mudança gradual resultante. Por exemplo, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Quanto mais frio o tempo fica, mais vermelhas as folhas ficam).
Nível 3 - -게 되다Tornar-se, acabar por
Significando 'acabar por' ou 'conseguir', -게 되다 também é frequentemente pareado com -ㄹ수록 na segunda oração para descrever uma mudança na habilidade ou situação. Por exemplo, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Quanto mais você pratica, melhor você fica nisso).
Nível 4 - -는데Mas, e
Ambos podem conectar orações, mas -는데 fornece informações de contexto ou um contraste, enquanto -ㄹ수록 indica especificamente uma causa e efeito proporcionais. '바쁜데...' prepara o cenário ('Estou ocupado, mas...'), enquanto '바쁠수록...' mostra uma consequência direta de estar ocupado ('Quanto mais ocupado estou...').
Nível 3