-중
No Meio De, Durante
-중 é anexado a substantivos para significar 'no meio de' ou 'durante'. Ele mostra um processo em andamento. Por exemplo, '회의 중' significa 'no meio de uma reunião'.
Como funciona
O padrão -중 é usado para expressar que uma ação ou estado está em andamento. Ele se anexa diretamente a substantivos.
1. Uso com Substantivos de Ação
É muito usado com substantivos que descrevem uma ação ou evento.
- 회의 (reunião) → 회의 중 (em uma reunião)
- 식사 (refeição) → 식사 중 (no meio de uma refeição)
- 수업 (aula) → 수업 중 (durante a aula)
- 공사 (construção) → 공사 중 (em construção)
2. Uso com Substantivos Relacionados ao Tempo
Também pode ser usado com substantivos que denotam um período de tempo.
- 방학 (férias escolares) → 방학 중 (durante as férias)
- 휴가 (férias/licença) → 휴가 중 (de férias)
3. Em Frases
-중 é frequentemente seguido pelo verbo 이다 (ser/estar) ou uma partícula como 에.
Exemplos:
• 지금 회의 중입니다. (Estou em uma reunião agora.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Por favor, não converse durante a aula.)
4. Distinção de -는 중
Enquanto -중 se anexa a substantivos, o padrão relacionado -는 중 se anexa a radicais verbais para expressar o mesmo significado de estar 'no processo de fazer' algo.
• 식사 중 (durante uma refeição) vs. 식사하는 중 (no processo de fazer uma refeição)
• 공부 중 (no meio dos estudos) vs. 공부하는 중 (no processo de estudar)
Exemplos (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Palavra por palavra: O chefe agora reunião no meio de está (honorífico).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Palavra por palavra: Este prédio construção no meio de porque entrar não pode.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Palavra por palavra: Aula durante pergunta se tiver mão por favor levante.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Palavra por palavra: Telefone liguei mas continuamente telefone chamada no meio de estava.
Erros comuns
Usar -중 diretamente com um radical verbal em vez de um substantivo.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 se anexa a substantivos, não a radicais verbais. Para expressar uma ação em andamento com um verbo, você deve usar o padrão -는 중, como '먹는 중' (no processo de comer). Alternativamente, você pode usar a forma substantivada da ação, como '식사' (refeição), e dizer '식사 중'.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -는 중No Processo De Fazer
-중 se anexa a substantivos, enquanto -는 중 se anexa a radicais verbais para expressar 'no processo de fazer' uma ação. Eles são muito semelhantes em significado, mas diferentes no uso gramatical. Por exemplo, '식사 중' (durante uma refeição) e '식사하는 중' (no processo de fazer uma refeição).
Nível 3 - 동안Durante, enquanto
Tanto -중 quanto 동안 podem significar 'durante'. No entanto, 동안 geralmente se refere a uma duração ou período de tempo específico (ex: '방학 동안' - durante as férias), enquanto -중 frequentemente enfatiza estar no meio de uma atividade ou estado (ex: '수업 중' - no meio da aula).
Nível 2 - -고 있다Estar -ndo
-고 있다 é a maneira principal de expressar o tempo presente progressivo ('estar fazendo'). É muito semelhante em significado a -는 중. Por exemplo, '밥을 먹고 있어요' e '밥을 먹는 중이에요' significam ambos 'Estou comendo'.
Nível 1 - -는 동안Enquanto, durante
Semelhante a 동안, -는 동안 se anexa a radicais verbais para significar 'enquanto faz algo'. Ele foca na duração total de uma ação, enquanto -는 중 enfatiza estar no meio dela. Por exemplo, '운전하는 동안' (enquanto dirige) vs. '운전하는 중' (no meio de dirigir).
Nível 3