-(으)ㄹ 테니까

Já que/porque (futuro)

Nível 4Soa como tenikka

-ㄹ 테니까 combina o marcador de futuro/suposição -ㄹ 터 com o marcador de motivo -(으)니까. É usado para fornecer um motivo para uma sugestão ou comando com base no que o falante pretende fazer ou supõe que acontecerá.

Como funciona

Este padrão é uma combinação de três partes:
1. -ㄹ/을 터: Uma frase nominal dependente que indica uma intenção, plano ou expectativa.
2. 이다: O cópula 'ser'.
3. -(으)니까: Um conectivo que significa 'porque' ou 'então'.

Juntos, -ㄹ/을 테니까 cria o sentido de 'já que eu pretendo...' ou 'já que provavelmente será...'. É usado principalmente de duas maneiras:

1. Expressando a intenção do falante (sujeito na 1ª pessoa)
É usado quando o falante declara o que fará e usa essa ação como o motivo para uma sugestão, comando ou pedido ao ouvinte.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Eu vou dirigir, então não se preocupe.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Eu farei isso, então por favor faça outra coisa.)

2. Expressando uma forte suposição do falante (sujeito na 2ª/3ª pessoa)
É usado quando o falante faz um palpite forte sobre uma situação futura ou o estado de outra pessoa, e usa esse palpite como o motivo para uma sugestão ou comando.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Provavelmente estará frio amanhã, então vista-se bem.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (As estradas provavelmente estarão congestionadas agora, então vamos pegar o metrô.)

Conjugação:

  • Radicais de verbos/adjetivos terminados em vogal ou ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Radicais de verbos/adjetivos terminados em consoante + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Substantivos + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Exemplos (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Palavra por palavra: Eu vou limpar, então Minjun, por favor, cozinhe para mim.

    O falante declara sua intenção (limpar) como o motivo para seu pedido (cozinhar).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Palavra por palavra: Amanhã provavelmente vai chover, então não deixe de levar um guarda-chuva.

    A forte suposição do falante sobre o clima é o motivo para o conselho de levar um guarda-chuva.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Palavra por palavra: Você provavelmente deve estar cansado, então entre primeiro e descanse.

    O falante supõe que o ouvinte está cansado e usa isso como motivo para sugerir que ele descanse.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Palavra por palavra: Agora eles provavelmente estão em uma reunião, então vamos ligar de novo mais tarde.

    Este exemplo usa um substantivo (회의 중) com -일 테니까 para expressar uma suposição.

Erros comuns

  • Usar -았/었을 테니까 para um motivo passado simples e factual.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 expressa uma forte suposição sobre um evento passado ('deve ter sido...'). Não pode ser usado para declarar um motivo simples e factual para um resultado passado. Para declarar um motivo direto e factual que você sabe que é verdade, use a forma do passado de -(으)니까, que é -았/었으니까.

  • Seguir -ㄹ 테니까 com uma declaração simples em vez de uma sugestão, comando ou oferta.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    A oração que segue -ㄹ 테니까 é quase sempre um comando (-(으)세요), sugestão (-(으)ㅂ시다), pedido (-아/어 주세요) ou uma declaração da vontade do falante (-ㄹ게요). Uma declaração simples no passado como 'o jantar estava delicioso' é uma consequência ilógica.

Como se conecta

Aprenda isto primeiro

Padrões relacionados

Palavras neste padrão

-ㄹ 테니까터
Pratique -(으)ㄹ 테니까 no BubblegumA Poppy, sua tutora de IA, escreve lições de coreano no seu nível. Toque em qualquer ponto de gramática em uma lição para ver a explicação completa.