-ㄴ/은
Modificador de substantivo adjetivo
-ㄴ/은 anexa-se a um adjetivo para descrever um substantivo. Por exemplo, 예쁘다 (bonito) torna-se 예쁜 para descrever uma flor (꽃), formando 예쁜 꽃 (uma flor bonita).
Como funciona
Em coreano, você não pode colocar um adjetivo em sua forma de dicionário (como 크다) diretamente antes de um substantivo. Você deve primeiro alterá-lo para uma forma modificadora. Para adjetivos no tempo presente, -ㄴ/은 é usado para este propósito.
A regra baseia-se no som final do radical do adjetivo:
1. O radical do adjetivo termina em vogal → Adicione -ㄴ
- 크다 (ser grande) → 크 + ㄴ → 큰
- 예쁘다 (ser bonito) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜
Exemplo: 큰 집 (uma casa grande)
2. O radical do adjetivo termina em consoante → Adicione -은
- 작다 (ser pequeno) → 작 + 은 → 작은
- 좋다 (ser bom) → 좋 + 은 → 좋은
Exemplo: 작은 방 (um quarto pequeno)
Exceção importante: 있다 / 없다
Adjetivos que terminam em 있다 (existir) ou 없다 (não existir), como 맛있다 (delicioso) e 재미없다 (não ser divertido), são um caso especial. Eles usam -는 em vez de -ㄴ/은.
- 맛있다 → 맛있는 (delicioso)
- 재미있다 → 재미있는 (divertido)
Exemplo: 재미있는 영화 (um filme divertido)
Exemplos (4)
- 큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
Palavra por palavra: bolsa grande (objeto) comprei.
- 이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
Palavra por palavra: Isto (tópico) caixa pequena é.
- 맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
Palavra por palavra: comida deliciosa (objeto) comer quero.
맛있다 é uma exceção. Mesmo que seu radical termine em consoante, ele recebe -는 em vez de -은.
- 공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
Palavra por palavra: parque (em) flores bonitas (sujeito) existem muitas.
Erros comuns
Usar a forma de dicionário do adjetivo (por exemplo, 예쁘다) em vez da forma modificadora (예쁜) antes de um substantivo.
예쁘다 꽃이 있어요.예쁜 꽃이 있어요.Para descrever um substantivo, você deve mudar o adjetivo para sua forma modificadora. Para adjetivos, isso é feito adicionando -ㄴ ou -은 ao radical.
Usar -는 com adjetivos regulares em vez de -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.좋은 날씨예요.Para adjetivos no tempo presente, use -ㄴ/은 para modificar um substantivo. A terminação -는 é usada para verbos de ação (por exemplo, 가는 사람 - a pessoa que está indo) e para adjetivos terminados em 있다/없다 (por exemplo, 재미있는 영화 - um filme divertido).
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -는/ㄹModificador de substantivo verbal
-ㄴ/은 serve para modificar substantivos com adjetivos no tempo presente, enquanto -는 serve para modificar substantivos com verbos de ação no tempo presente.
Nível 1 - Noções Básicas de Ordem das Palavras
Este padrão segue a ordem das palavras fundamental do coreano, onde modificadores (como '예쁜') sempre vêm antes do substantivo que descrevem (como '꽃').
Fundamentos - 있다/없다Ter/Não ter
Embora a maioria dos adjetivos use -ㄴ/은, adjetivos terminados em 있다/없다 (como 맛있다, 재미없다) são uma exceção importante e usam -는 para modificar substantivos.
Nível 1
Aprenda a seguir
Padrões que se apoiam neste.