-기

-기 é um padrão gramatical versátil e essencial para criar frases mais complexas. Ele permite que você fale sobre ações e estados como se fossem coisas.

1. Criando substantivos a partir de verbos/adjetivos
A fórmula básica é Raiz do verbo/adjetivo + 기.

• 먹다 (comer) → 먹기 (o ato de comer/comer)
• 자다 (dormir) → 자기 (o ato de dormir/dormir)
• 만들다 (fazer) → 만들기 (o ato de fazer/fazer)
• 크다 (ser grande) → 크기 (tamanho/o ato de ser grande)

2. Usando o novo substantivo em uma frase
Depois de criar um substantivo com -기, você pode adicionar partículas a ele.

• Sujeito: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Estudar coreano é divertido.)
• Objeto: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Eu gosto de assistir a filmes.)

3. Expressões comuns com -기
O -기 faz parte de vários outros padrões gramaticais importantes. Reconhecer o -기 dentro deles vai ajudar você a entender o significado de cada um.

• -기 시작하다: começar a fazer algo (ex.: 운동하기 시작했어요 - Comecei a fazer exercícios.)
• -기 쉽다/어렵다: ser fácil/difícil de fazer algo (ex.: 이 책은 읽기 쉬워요 - Este livro é fácil de ler.)
• -기 좋다/편하다: ser bom/confortável para fazer algo (ex.: 이 책은 읽기 좋아요 - Este livro é bom de ler.)
• -기를 좋아하다/싫어하다: gostar/não gostar de fazer algo (ex.: 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Gosto de viajar só.)
• -기 때문에: por causa de fazer algo (ex.: 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Não pude ir porque estava chovendo.)
• -기 전에: antes de fazer algo (ex.: 자기 전에 책을 읽어요 - Leio um livro antes de dormir.)

4. -기 vs. -는 것
Tanto -기 quanto -는 것 transformam verbos em substantivos, mas eles têm nuances diferentes.

• -기 costuma se referir ao conceito geral e abstrato de uma ação. É muito usado em listas, títulos, placas e nas expressões fixas acima.
• -는 것 costuma se referir a um ato, fato ou momento específico de fazer algo. É muito comum na conversa do dia a dia.

Exemplo:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Meu hobby é ver filmes.) - Refere-se à atividade em geral.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (O que estou vendo agora é um filme.) - Refere-se ao ato específico de assistir neste momento.