-고 싶다
Querer Fazer
Use -고 싶다 para dizer 'eu quero...' realizar uma ação.
Como funciona
Este padrão é usado para expressar o desejo ou a vontade do falante. É muito simples de usar.
Como formar:
Pegue o radical do verbo (a forma do dicionário menos -다) e adicione -고 싶다.
- 가다 (ir) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (querer ir)
- 먹다 (comer) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (querer comer)
- 보다 (ver/assistir) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (querer ver/assistir)
Notas de uso:
1. Primeira e segunda pessoa: -고 싶다 é usado principalmente para a primeira pessoa ('eu quero...') ou ao fazer uma pergunta para a segunda pessoa ('você quer...?').
2. Terceira pessoa: Ao falar sobre o desejo de outra pessoa (ele, ela, eles), você deve usar o padrão -고 싶어하다 em vez disso.
Conjugação:
Como outros verbos, -고 싶다 se conjuga com base no nível de polidez.
Exemplos (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Palavra por palavra: Para a Coreia ir querer.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Palavra por palavra: O que comer querer?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Palavra por palavra: No fim de semana um filme assistir querer.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Palavra por palavra: Eu um médico tornar-se querer.
Erros comuns
Usar -고 싶다 com adjetivos (verbos descritivos).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 anexa-se a verbos de ação, não a adjetivos. Para expressar o desejo de estar em um determinado estado, você geralmente precisa usar um verbo como 되다 (tornar-se) ou o padrão -아/어지다 (tornar-se/ficar).
Usar -고 싶다 para falar sobre o desejo de uma terceira pessoa.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 é para os sentimentos do próprio falante ou ao perguntar diretamente ao ouvinte. Para descrever o desejo de outra pessoa, você deve usar -고 싶어하다.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -고 싶어하다Want to do
Esta é a versão de terceira pessoa de -고 싶다. Use -고 싶어하다 ao falar sobre o desejo de outra pessoa (por exemplo, 'ele quer', 'ela quer').
Nível 2 - Radicais Verbais
-고 싶다 anexa-se diretamente ao radical do verbo. Entender como encontrar o radical é o primeiro passo para usar este padrão corretamente.
Fundamentos - -아/어야 하다Dever / Ter Que
Este padrão expressa obrigação ('deve fazer' ou 'tem que fazer'). Ele contrasta com -고 싶다, que expressa desejo ('querer fazer').
Nível 2 - -고 있다Estar -ndo
Ambos os padrões usam -고 anexado a um radical verbal. No entanto, -고 있다 expressa uma ação em andamento ('estar fazendo'), enquanto -고 싶다 expressa um desejo ('querer').
Nível 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 é uma maneira mais casual e, às vezes, mais forte de expressar intenção ou perguntar sobre a preferência de alguém ('quer...?'). É menos formal que -고 싶어요.
Nível 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Expressões de Desejo
Aprenda quando usar -고 싶다 (seus próprios desejos) versus -고 싶어하다 (desejos dos outros).
Nível 3