-는 것
A Coisa de -ing
-는 것 se anexa a um verbo de ação para transformar toda a oração anterior em um substantivo. É como adicionar '-ing' a um verbo em inglês (por exemplo, 'running') ou criar uma oração como 'a coisa que eu faço'.
Como funciona
O padrão -는 것 é uma das formas mais comuns de transformar uma oração verbal em uma frase substantiva em coreano. Literalmente significa 'a coisa/fato/ato de fazer (verbo)'.
Estrutura:
Radical do Verbo de Ação + -는 것
- 가다 (ir) → 가는 것 (o ato de ir)
- 먹다 (comer) → 먹는 것 (o ato de comer)
- 만들다 (fazer) → 만드는 것 (o ato de fazer) (Nota: o ㄹ é omitido)
Essa frase substantiva recém-formada pode ser marcada com partículas como qualquer outro substantivo:
- Como sujeito: 운동하는 것이 재미있어요. (Exercitar-se é divertido.)
- Como objeto: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Eu gosto de assistir a filmes.)
Este padrão é fundamental para criar frases mais complexas além das estruturas simples de sujeito-verbo-objeto.
Exemplos (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Palavra por palavra: I book reading thing like.
Aqui, '읽는 것' (ler) atua como o objeto do verbo '좋아해요' (gostar).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Palavra por palavra: Everyday Korean studying thing is important.
'공부하는 것' (estudar) é o sujeito da frase, marcado pela partícula de sujeito 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Palavra por palavra: I most favorite thing is sleeping thing is.
Esta frase usa o padrão duas vezes. '좋아하는 것' (a coisa que eu gosto) é o sujeito, e '잠자는 것' (dormir) é o complemento, conectados por 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Palavra por palavra: Cooking thing is fun but time much takes.
Erros comuns
Usar -는 것 com adjetivos (verbos descritivos).
Significado diferente조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 se anexa a verbos de ação. Para falar sobre 'estar quieto', você pode transformar o adjetivo '조용하다' em um advérbio '조용히' e combiná-lo com o verbo de ação '하다' (fazer), ou usar o nominalizador -기: '조용하기가 어려워요'.
Esquecer de omitir o ㄹ de radicais verbais terminados em ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Quando um radical verbal termina em ㄹ (como 만들다), o ㄹ é omitido antes de adicionar -는. Esta é uma regra comum para este tipo de conjugação.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -기Nominalizador
Ambos são nominalizadores que transformam verbos em substantivos. Embora muitas vezes intercambiáveis, -기 pode parecer mais abstrato ou é frequentemente usado em listas, placas ou ao declarar uma atividade geral (por exemplo, '말하기 시험' - teste de fala). -는 것 refere-se frequentemente a um ato ou fato mais específico e concreto.
Nível 2 - -(으)ㄴ 것Modificador de Substantivo no Passado
Esta é a versão no tempo passado de -는 것. Descreve 'a coisa que foi feita' ou 'o fato de que algo aconteceu'. Por exemplo, '제가 어제 먹은 것' significa 'a coisa que eu comi ontem'.
Nível 3 - -(으)ㄹ 것Modificador de substantivo no tempo futuro
Esta é a versão no tempo futuro de -는 것. Descreve 'a coisa que será feita' ou 'o plano de fazer algo'. Por exemplo, '제가 내일 먹을 것' significa 'a coisa que eu comerei amanhã'. É a base para o tempo futuro -ㄹ 거예요.
Nível 3 - -는/ㄹModificador de substantivo verbal
-는 것 é um uso específico da regra geral para modificar substantivos com verbos. A partícula -는 se anexa a um verbo para descrever um substantivo no tempo presente. Neste padrão, o substantivo que está sendo descrito é sempre '것' (coisa/fato).
Nível 1
Aprenda a seguir
Padrões que se apoiam neste.