-던가

-던가 é uma terminação de frase usada para expressar uma pergunta sobre um evento, estado ou fato passado que o falante está tentando recordar. Isso implica que o falante tem algum conhecimento ou experiência prévia sobre o assunto, mas está incerto no momento.

1. Estrutura:
Anexa-se diretamente ao radical de um verbo ou adjetivo.

• Radical do verbo/adjetivo + -던가(요)?
• Exemplo: 예쁘다 → 예쁘던가? (Ela era bonita?), 먹다 → 먹던가? (Ele comeu?)

2. Contextos de uso:

• Autoquestionamento (Monólogo): Quando você está tentando se lembrar de algo sozinho.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Onde foi que eu coloquei aquele livro...)
• Questionando outros: Quando você pede a alguém para ajudá-lo a recordar um fato ou uma memória compartilhada.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Qual era o nome do restaurante em que fomos no ano passado?)

3. Comparação com padrões semelhantes:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 pergunta especificamente sobre algo que o falante observou ou vivenciou pessoalmente e está tentando recordar.
  그 영화가 재미있던가? (Aquele filme era divertido? [pelo que me lembro de ter visto/sentido])
  
  -았/었나요? é uma pergunta de tempo passado mais geral que não carrega essa nuance de recordação pessoal.
  그 영화가 재미있었나요? (Aquele filme foi divertido? [uma pergunta simples])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 expressa dúvida genuína e é um ato de tentar lembrar.
  어제 날씨가 춥던가? (Estava frio ontem? Não consigo me lembrar bem.)
  
  -지(요)? é usado para confirmar algo sobre o qual o falante já tem certeza e espera concordância.
  어제 날씨가 추웠지? (Estava frio ontem, né?)

4. Forma do pretérito mais-que-perfeito: -았/었던가
Você pode usar -았/었던가 para enfatizar que está tentando recordar uma ação concluída ou um estado que terminou no passado.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Aquela pessoa já tinha ido para casa? [estou tentando lembrar se aquela ação foi concluída])