-는/ㄹ
Modificador de substantivo verbal
Transforma verbos em adjetivos para descrever substantivos. Use -는 para ações no presente e -(으)ㄹ para ações no futuro.
Como funciona
Este padrão gramatical é essencial para criar frases mais descritivas. Ele se anexa a radicais verbais para modificar um substantivo seguinte, de forma semelhante a 'que' ou 'o qual' em português.
Existem duas formas principais que você aprenderá neste nível:
1. Tempo presente: -는
Esta forma descreve uma ação que está acontecendo atualmente. Ela se anexa ao radical do verbo, independentemente de terminar em vogal ou consoante.
- 먹다 (comer) → 먹는 사람 (a pessoa que está comendo)
- 가다 (ir) → 가는 버스 (o ônibus que está indo)
2. Tempo futuro/possibilidade: -(으)ㄹ
Esta forma descreve uma ação que acontecerá no futuro, ou algo que pode ser feito. A regra depende da terminação do radical do verbo:
- Use -ㄹ após um radical terminado em vogal.
보다 (ver/assistir) → 볼 영화 (um filme para assistir) - Use -을 após um radical terminado em consoante.
읽다 (ler) → 읽을 책 (um livro para ler)
Isso é diferente do modificador para adjetivos, que é -ㄴ/은.
Exemplos (4)
- 지금 읽는 책이 재미있어요.
The book I'm reading now is interesting.
Palavra por palavra: O livro que estou lendo agora é interessante.
- 저기 가는 사람이 제 친구예요.
The person going over there is my friend.
Palavra por palavra: A pessoa que está indo ali é meu amigo.
- 내일 먹을 음식을 샀어요.
I bought food to eat tomorrow.
Palavra por palavra: Comprei comida para comer amanhã.
- 주말에 볼 영화를 추천해 주세요.
Please recommend a movie to watch this weekend.
Palavra por palavra: Por favor, recomende um filme para assistir neste fim de semana.
Erros comuns
Usar o modificador verbal -는 com adjetivos.
예쁘는 여자예쁜 여자Adjetivos usam o modificador -ㄴ/은 para descrever substantivos, não -는. A terminação -는 é apenas para verbos de ação no tempo presente.
Usar o marcador de tempo passado -았/었- antes de -는.
어제 먹었는 빵이 맛있었어요.어제 먹은 빵이 맛있었어요.Para descrever uma ação passada, você usa um modificador diferente, -ㄴ/은. O modificador de tempo presente -는 não pode ser combinado com o marcador de tempo passado.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -ㄴ/은Modificador de substantivo adjetivo
Este é o equivalente adjetival de -는/ㄹ. Enquanto -는/ㄹ modifica substantivos com verbos (ações), -ㄴ/은 modifica substantivos com adjetivos (descrições).
Nível 1 - Radicais Verbais
Entender como encontrar o radical verbal é essencial porque -는 e -(으)ㄹ se anexam diretamente a ele.
Fundamentos - -는 것A Coisa de -ing
Este padrão usa o mesmo modificador -는, mas o combina com o substantivo '것' (coisa) para transformar uma frase verbal inteira em um substantivo, como 'o ato de fazer algo'.
Nível 2 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, provavelmente
Esta terminação de tempo futuro também usa o modificador -(으)ㄹ. É essencialmente -(으)ㄹ modificando o substantivo '거' (uma contração de '것', coisa) para significar 'a coisa que acontecerá'.
Nível 3