-하고

Nível 1Soa como hago

-하고 é uma partícula que se anexa a substantivos. Ela significa 'e' ao listar substantivos, e 'com' ao fazer algo com alguém.

Como funciona

-하고 é uma partícula versátil com dois usos principais:

1. Listar substantivos ('e')
Esta é sua função mais comum. Você a anexa a um substantivo para conectá-lo ao próximo substantivo em uma lista.

Diferente da partícula 와/과, -하고 é usada com mais frequência na conversa cotidiana e não muda com base no som final do substantivo.

2. Indicar acompanhamento ('com')
Quando usada com uma pessoa ou animal, -하고 significa que você está realizando uma ação 'com' eles.

Nesse sentido, é semelhante a '같이' (junto), que é frequentemente usado com -하고 para ênfase: 친구하고 같이...

빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
Palavra por palavra: Pão e leite comprei.
저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
Palavra por palavra: Eu cachorro e gato gosto.
친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
Palavra por palavra: Amigo com parque para fui.
어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
Palavra por palavra: Ontem mãe com fiz compras.
책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
Palavra por palavra: Mesa em cima de livro e caneta existem.

Usar -하고 para conectar verbos ou frases em vez de substantivos.
공부했어요하고 영화를 봤어요.
공부하고 영화를 봤어요.
-하고 é uma partícula que conecta apenas substantivos. Para conectar ações ou orações (como 'eu estudei e depois assisti a um filme'), você deve usar o conector verbal -고.

하고