-ㄴ가/나

Será que é?

Nível 3Soa como ga na

Uma terminação de frase que transforma uma afirmação em uma pergunta voltada para si mesmo, como 'será que...'. Use -ㄴ가 para adjetivos e 이다, e -나 para verbos e 있다/없다.

Como funciona

Esta terminação expressa uma pergunta dirigida a si mesmo ou uma pergunta gentil e indireta para os outros. Transmite uma sensação de dúvida, reflexão ou meditação, semelhante a 'será que...' ou 'será que é...?' em português. É menos direta do que uma terminação de pergunta padrão como -아/어요?.

Regras de conjugação:

1. Adjetivos e 이다/아니다 + -ㄴ가?
Anexe -ㄴ가 aos radicais de adjetivos e à cópula 이다/아니다.

  • Radical de adjetivo terminando em vogal: 크다 (ser grande) → 큰가?
  • Radical de adjetivo terminando em consoante: 작다 (ser pequeno) → 작은가?
  • Substantivo + 이다: 학생이다 (ser estudante) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (não ser) → 아닌가?

2. Verbos e 있다/없다 + -나?
Anexe -나 aos radicais de verbos e a 있다/없다, independentemente da vogal ou consoante final.

  • Radical de verbo: 가다 (ir) → 가나?, 먹다 (comer) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (ser divertido) → 재미있나?, 없다 (não existir) → 없나?

3. Tempo passado
Para eventos passados, a conjugação depende do tipo de palavra:

  • Verbos / 있다/없다 + -았/었나?: Anexe o marcador de tempo passado -았/었- antes de -나.
    Exemplo: 하다 (fazer) → 했나? (será que eles fizeram?), 있었다 → 있었나? (será que havia?)
  • Adjetivos + -았/었는가?: A forma padrão para adjetivos no passado é anexar -았/었- seguido de -는가.
    Exemplo: 예쁘다 (ser bonito) → 예뻤는가? (será que era bonito?), 좋다 (ser bom) → 좋았는가? (será que era bom?)

Nota: Na fala coloquial, também é comum ouvir adjetivos no passado conjugados como verbos com -았/었나? (por exemplo, 예뻤나?).

Este padrão é frequentemente usado em monólogos ou quando se pensa em voz alta. Ao perguntar a outra pessoa, ele suaviza a pergunta, fazendo-a soar menos exigente e mais como se vocês estivessem refletindo juntos.

Exemplos (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Palavra por palavra: These clothes to me too are small?

    작다 é um adjetivo, então ele se conjuga para 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Palavra por palavra: Outside the window rain comes?

    오다 é um verbo, então ele se conjuga para 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Palavra por palavra: That person new teacher is?

    O substantivo 선생님 é combinado com a cópula 이다, então torna-se 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Palavra por palavra: He already left?

    Isso mostra o uso do tempo passado com o verbo 떠나다 tornando-se 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Palavra por palavra: In the wallet money enough is there?

    있다 se conjuga com -나, tornando-se 있나?.

Erros comuns

  • Confundir -ㄴ가 para verbos e -나 para adjetivos.

    Significado diferente날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    A regra é -ㄴ가 para adjetivos (como 덥다) e -나 para verbos. Lembre-se: 'Adjetivo = ㄴ가' e 'Verbo = 나'.

  • Usar -ㄴ가/나 para uma pergunta direta de busca de informação a um estranho.

    Significado diferente실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Embora gramaticalmente possível, -ㄴ가 soa como se você estivesse meditando consigo mesmo. Para pedir informações diretamente, uma terminação de pergunta padrão como -예요? é muito mais natural e educada.

Como se conecta

Aprenda isto primeiro

Padrões relacionados

Palavras neste padrão

-ㄴ가-나
Pratique -ㄴ가/나 no BubblegumA Poppy, sua tutora de IA, escreve lições de coreano no seu nível. Toque em qualquer ponto de gramática em uma lição para ver a explicação completa.