-(으)러

Para

Nível 3Soa como reo

-(으)러 é usado para dizer 'para (fazer algo)' quando você está indo ou vindo de um lugar.

Como funciona

-(으)러 é um padrão essencial para expressar o propósito do movimento de alguém. Ele declara claramente por que alguém está indo ou vindo de um local.

Regra de Conjugação:
A forma muda com base na terminação do radical do verbo:

  • Se o radical do verbo terminar em vogal ou na consoante ㄹ, você adiciona -러.
    - 보다 (ver) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (encontrar) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (fazer) → 만들 + 러 → 만들러 (o ㄹ não cai)
  • Se o radical do verbo terminar em qualquer consoante que não seja ㄹ, você adiciona -으러.
    - 먹다 (comer) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (encontrar/buscar) → 찾 + 으러 → 찾으러

Pontos-Chave de Uso:
1. Apenas Verbos de Movimento: O verbo que segue -(으)러 deve ser um verbo de movimento, como 가다 (ir), 오다 (vir), 다니다 (frequentar), 올라가다 (subir), 내려가다 (descer), 들어가다 (entrar), 나오다 (sair), etc.

2. Mesmo Sujeito: O sujeito da oração de propósito (o verbo com -(으)러) e da oração de movimento deve ser a mesma pessoa.

3. Sem Tempo Verbal na Primeira Oração: O tempo verbal nunca é adicionado ao verbo com -(으)러. O tempo verbal geral da frase é determinado pelo verbo de movimento final.
- Correto: 영화를 보러 갔어요. (Eu fui ver um filme.)
- Incorreto: 영화를 봤으러 갔어요.

Comparação com -려고:
Tanto -(으)러 quanto -려고 podem significar 'para'. No entanto, -(으)러 é restrito a verbos de movimento, enquanto -려고 pode ser usado com qualquer verbo.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Correto - 왔어요 é um verbo de movimento)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Correto)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Correto - 공부해요 não é um verbo de movimento)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Incorreto)

Exemplos (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Palavra por palavra: filme ver-para teatro-para fui.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Palavra por palavra: almoço comer-para restaurante-para vou.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Palavra por palavra: amigo encontrar-para Seul-para vim.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 termina em consoante, então -으러 é usado. 다녀오다 é um verbo de movimento composto que significa 'ir e voltar'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    O radical do verbo 만들다 termina em ㄹ, então -러 é anexado diretamente sem remover o ㄹ.

Erros comuns

  • Usar -(으)러 com um verbo que não indica movimento.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 deve ser seguido por um verbo de movimento como 가다 (ir) ou 오다 (vir). Para expressar propósito com um verbo que não indica movimento, como 공부하다 (estudar), você deve usar um padrão diferente como -려고 (por exemplo, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Adicionar marcadores de tempo ao verbo antes de -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    O radical do verbo anexa-se diretamente a -(으)러 sem nenhum marcador de tempo como -았/었-. O tempo verbal de toda a frase é mostrado apenas no verbo final (갔어요).

Como se conecta

Aprenda isto primeiro

Padrões relacionados

Palavras neste padrão

-러
Pratique -(으)러 no BubblegumA Poppy, sua tutora de IA, escreve lições de coreano no seu nível. Toque em qualquer ponto de gramática em uma lição para ver a explicação completa.