Llista de gramàtica del coreà

-요 és la manera més habitual de fer que una frase sigui educada en coreà. S'afegeix al final dels verbs, adjectius i 이다 per mostrar respecte a l'oient en situacions quotidianes.

La forma base d'un verb o adjectiu coreà, que es troba eliminant -다 de la seva forma de diccionari. És la base per a totes les conjugacions.

Els verbs i adjectius coreans canvassen la seva forma per mostrar quan ocorre una acció o un estat: en el passat, el present o el futur.

Una visió general de com els verbs coreans canvien les seves terminacions per expressar temps, cortesia i mode. Aquest és un concepte fonamental en la gramàtica coreana.

Una visió general de com els adjectius en coreà canvien les seves terminacions per utilitzar-se en frases, expressant diferents significats, temps verbals i nivells de cortesia.

Explica l'estructura fonamental Subjecte-Objecte-Verb (SOV) de les frases en coreà, on el verb sempre va al final.

Una introducció a les partícules coreanes, que són marcadors que s'afegeixen als noms per indicar la seva funció gramatical, com ara el subjecte, l'objecte o el tema.

-세요 és una terminació verbal educada que s'utilitza per fer peticions, donar ordres o fer preguntes a algú a qui vols mostrar respecte, com ara una persona gran, un superior o un desconegut.

S'afegeix a l'arrel d'un adjectiu per permetre que modifiqui el nom que el segueix. És l'equivalent a dir 'una flor bonica' o 'un edifici alt' en català.

Una terminació de frase declarativa en forma plana que s'utilitza amb verbs d'acció. Sovint es troba en contextos escrits com llibres i articles, o quan parles amb tu mateix.

Una terminació de frase formal i educada que s'utilitza en situacions serioses com notícies, presentacions de negocis o quan t'adresses a una gran audiència.

Una partícula connectora que s'utilitza per enllaçar dues clàusules, accions o estats en seqüència, similar a "i" o "i després".

Expressa el desig o la voluntat del parlant de fer alguna cosa, equivalent a 'voler' en català.

Expressa una acció en curs, equivalent a la perífrasi de present «estar + gerundi».

Una terminació verbal que modifica un substantiu, indicant una acció present (-는) o futura (-(으)ㄹ) relacionada amb aquest substantiu.

La partícula -도 s'afegeix a un nom o pronom per afegir el significat de 'també'. Indica que el nom al qual s'adjunta és un afegit a alguna cosa esmentada o implícita anteriorment.

Una partícula que s'afegeix als noms per fer-los plurals, similar al '-s' en anglès.

-랑 és una partícula que s'utilitza en converses informals per llistar noms (com "i") o per indicar que fas alguna cosa amb algú (com "amb").

La partícula -보다 s'utilitza per fer comparacions, i significa 'més que' o 'comparat amb'.

-아/어 és la terminació de frase bàsica, informal i no educada. És la base de la terminació educada comuna -아/어요 i s'utilitza quan es parla de manera casual amb amics propers, familiars o persones més joves que el parlant.

S'utilitza per suggerir o recomanar amablement que algú provi de fer alguna cosa. És una manera educada de dir "prova de fer X" o "per què no proves de fer X?".

Una manera educada de demanar a algú que faci alguna cosa per tu, com dir "Si us plau, fes [verb] per mi."

S'utilitza per donar una ordre o instrucció d'una manera informal i no educada (반말). S'usa amb nens o amics molt propers.

El marcador de temps passat utilitzat per parlar de coses que ja han passat.

Un final de frase informal que s'utilitza per comprovar una cosa que la persona que parla creu que és certa o per demanar la conformitat de qui l'escolta. És com afegir «..., oi?» o «..., no?» en català.

-지 마 és la manera informal i casual de dir "no facis". S'utilitza amb amics, família o persones més joves que tu per dir-los que no facin una acció.

Una manera educada de dir a algú que no faci alguna cosa.

S'utilitza per dir a algú que no faci alguna cosa. És la forma imperativa negativa.

Una manera comuna de fer una frase negativa, que significa 'no fer' o 'no ser'. S'afegeix a l'arrel d'un verb o adjectiu.

S'utilitza per confirmar informació o demanar conformitat, de manera similar a «..., oi?» o «..., veritat?».

Una terminació connectiva que s'utilitza per contrastar dues clàusules, similar a 'però' o 'encara que' en català.

-하고 és una partícula que s'utilitza per connectar dos o més noms, amb el significat de 'i'. També es pot fer servir per dir 'amb' quan ens referim a fer una acció amb algú.

En coreà, sovint pots convertir una afirmació en una pregunta simplement canviant l'entonació al final de la frase i afegint un signe d'interrogació en l'escriptura. Això és especialment comú en l'estil educat -요.

Una introducció als verbs i adjectius coreans habituals que no segueixen les regles de conjugació regulars. La seva arrel canvia en situacions específiques.

Explica les dues maneres principals de fer una frase negativa en coreà: utilitzant '안' abans d'un verb/adjectiu o utilitzant la terminació '-지 않다'.

Una partícula que indica el punt final d'un rang en el temps o l'espai. Es tradueix com 'fins', 'fins a' o 'per'.

Una partícula que s'afegeix als noms per indicar el punt d'inici d'alguna cosa, com "des de" o "començant per". Es pot fer servir per al temps, el lloc o l'ordre.

안 i 못 són adverbis que s'utilitzen per negar verbs i adjectius. 안 expressa una negació simple de voluntat o fet, mentre que 못 expressa incapacitat o impossibilitat.

Una partícula que s'afegeix als noms per marcar una ubicació (a, en), una destinació (a) o un moment en el temps.

Una partícula que significa 'a' o 'per', que s'afegeix a noms de persones o animals per indicar qui rep una acció.

Una partícula que marca el lugar donde ocurre una acción ('en') o el punto de partida de un movimiento ('desde').

Una partícula utilitzada per connectar noms, que significa 'i' o 'amb'.

Una partícula que s'afegeix als noms per indicar el tema principal d'una frase. També es pot utilitzar per mostrar contrast.

Marca l'objecte directe d'un verb en una frase.

Una partícula que s'afegeix a un nom per mostrar possessió o relació, com 's o 'of'.

Una partícula que s'afegeix a un nom per indicar que és el subjecte del verb. Utilitza 이 després de consonants i 가 després de vocals.

La còpula coreana '이다' equival al verb 'ser' en català. S'afegeix directament als substantius per identificar o descriure el subjecte.

S'utilitza per expressar possessió ('tenir' o 'no tenir') i existència ('hi ha' o 'no hi ha').

S'utilitza per indicar que una acció o esdeveniment passa abans d'un altre.

S'utilitza per dir que alguna cosa és similar o s'assembla a un substantiu. És equivalent a 'com' en català.

하다 és un dels verbs més comuns i versàtils en coreà. Significa 'fer' i també es combina amb molts substantius per formar verbs nous, com ara 공부하다 (estudiar) i 요리하다 (cuinar).

Una partícula que s'afegeix a una persona o animal per indicar el destinatari d'una acció. Significa 'a' o 'de' i s'utilitza en el coreà parlat.

S'utilitza per indicar que una acció o esdeveniment té lloc després d'un altre. S'afegeix a substantius que representen temps o esdeveniments.

S'utilitza per parlar de si has tingut o no alguna experiència en el passat. És equivalent a dir 'haver fet alguna vegada...' en català.

Expressa si una acció és possible o si algú té l'habilitat de fer-la. -ㄹ 수 있다 significa 'poder fer', i -ㄹ 수 없다 significa 'no poder fer'.

Una terminació verbal amb dos usos principals: suggerir una acció ('Shall we...?' o 'Fem...?') i expressar dubte o preguntar-se alguna cosa ('I wonder if...' o 'Em pregunto si...').

Indica el propòsit d'un moviment. S'utilitza per dir que algú va o ve a un lloc per fer alguna cosa.

S'utilitza per expressar la intenció o el propòsit d'una acció, i es tradueix com «per tal de» o «per a».

Expressa la intenció o el pla del parlant de fer alguna cosa.

Una partícula que indica direcció (cap a), mitjà/mètode (amb/per mitjà de) o un canvi d'estat (com a/en).

Expressa que una acció o condició és suficient o acceptable. Es tradueix com "només has de..." o "està bé si...".

-십시오 és una manera formal i educada de demanar a algú que faci alguna cosa. S'utilitza sovint en anuncis públics, pel personal cap als clients o quan es mostra un alt grau de respecte a l'oient.

Aquestes són terminacions de modificador que s'afegeixen a l'arrel dels verbs i adjectius per permetre'ls descriure un substantiu. La terminació específica que s'utilitza (-ㄴ/은, -는, o -ㄹ/을) depèn del temps verbal i de si l'arrel és un verb d'acció o un verb descriptiu.

Expressa la voluntat o intenció del parlant (jo faré), o una suposició sobre una situació (ha de ser/sembla que).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Un sufix que s'enganxa als radicals de verbs i adjectius per transformar-los en substantius, semblant a com s'afegeix «-ing» en anglès.

S'utilitza per expressar el propòsit d'una acció, amb el significat de "per" o "amb l'objectiu de".

S'utilitza per formar una pregunta amb verbs d'acció. Té un matís més suau i introspectiu que una pregunta estàndard amb '-아/어요?', com si un s'estigués preguntant alguna cosa o preguntés amb delicadesa.

Una terminació de pregunta informal que s'utilitza amb amics propers o persones més joves que el parlant. Forma part de la forma plana (반말).

Una terminació nominalitzadora que s'afegeix als verbs d'acció per significar 'l'acte de fer alguna cosa' o 'la cosa que algú fa'.

Una terminació que s'utilitza per donar una ordre directa en estil pla, o com a forma abreujada per citar una ordre en la parla informal.

-마다 és una partícula que s'afegeix als substantius per indicar que una acció o estat s'aplica a cada instància d'aquest substantiu. Equival a 'cada' en català.

Una partícula que s'afegeix als substantius per significar 'només' o 'solament', assenyalant un element d'un grup de possibilitats.

Una partícula que s'afegeix a un nom que acaba en consonant per cridar o dirigir-se a algú, normalment un amic proper o algú més jove.

S'utilitza per expressar que proves o experimentes una acció.

Expressa una opinió o judici sobre alguna cosa basat en la seva aparença, amb el significat de 'sembla'.

Indica que una acció es realitza en benefici d'una altra persona.

Expressa que una situació o acció ocorre independentment de la condició o acció de la clàusula anterior. Es tradueix com 'fins i tot si' o 'independentment de'.

Una terminació connectiva que s'utilitza per expressar una raó ('perquè', 'així que') o per enllaçar dues accions seqüencials i relacionades ('i llavors').

Expresses a necessary condition ('only if/when') or, when combined with 하다/되다, an obligation ('must/should').

S'utilitza per expressar que una acció és necessària o obligatòria. Equival a 'must' o 'have to' en anglès.

Expressa obligació o necessitat, amb el sentit de «haver de».

Indica l'origen d'una acció quan la font és una persona o un altre ésser viu. Es tradueix com a 'de (una persona)'.

S'utilitza després d'un substantiu per indicar que una acció o estat està en curs, amb el significat de 'enmig de' o 'durant'.

Un patró gramatical que s'utilitza per expressar incapacitat o impossibilitat, que significa 'no poder'.

Un sufix que s'adjunta a substantius, sobretot als relacionats amb nombres, temps o quantitats, per significar «aproximadament», «cap a» o «al voltant de».

Un adverbi conjuntiu que s'utilitza per connectar dues frases, indicant que la primera és la causa o el motiu de la segona. Es tradueix com 'així', 'per tant' o 'per això'.

Compara '-까지', que marca el final d'un rang o durada (fins a), amb '-에', que marca una destinació simple o un punt específic en el temps (a).

Indica la durada o el període de temps durant el qual continua una acció o un estat. Es tradueix com a 'durant' o 'mentre'.

Un verb versàtil amb dos significats principals: 'esdevenir' (que indica un canvi d'estat) i 'estar permès/estar bé' (que indica permís o possibilitat).

Indica el moment en què ocorre una acció o estat, equivalent a 'quan' o 'en el moment de'.

Indica que alguna cosa és visible (es pot veure) o que algú o alguna cosa té un aspecte determinat.

Partícules que signifiquen 'des de'. -부터 s'utilitza per a punts d'inici en el temps o en una seqüència, mentre que -에서 s'utilitza per al lloc d'inici d'una acció.

Aquests tres mots s'utilitzen per preguntar 'què' o 'quin'. 어떤 pregunta sobre característiques ('quin tipus de'), 무슨 demana identificar alguna cosa d'entre moltes possibilitats ('què'), i 어느 s'usa per triar entre un grup limitat d'opcions ('quin').

Una comparació de les partícules de lloc -에 (lloc estàtic/destinació), -에서 (lloc d'acció/origen) i -로 (direcció/mitjà).

Distingeix entre el subjecte gramatical (이/가), que realitza una acció, i el tema (은/는), que és allò de què tracta la frase.

Tres partícules que signifiquen 'a (una persona)' però que varien en formalitat. 한테 és informal, 에게 és formal/escrit, i 께 és honorífic.

Una partícula que indica l'eina o el mètode ('amb', 'per'), la direcció del moviment ('cap a') o un canvi d'estat ('en').

Una forma que modifica un nom i el descriu amb un verb en passat. Es tradueix com «la cosa que (el subjecte) va fer» o «el fet que (el subjecte) fes».

S'utilitza per a expressar quant de temps fa que ha passat una acció (per exemple, «Fa 3 anys que...»). També es pot fer servir amb verbs descriptius per a dir «si» (per exemple, «No sé si és gran»).

Expressa plans de futur, intencions o prediccions, similar a 'will' o 'going to' en anglès.

A comparison of three future tense endings: -ㄹ 거예요 for general plans and predictions, -겠어요 for strong intentions and formal guesses, and -ㄹ게요 for responsive decisions and promises made by the speaker.

Una terminació que modifica substantius per a verbs que indiquen una acció o estat futur.

Expressa un pla o la intenció de fer alguna cosa en el futur.

Expressa 'només', 'just' o 'res més que', emfatitzant que una acció o estat determinat és l'únic que hi ha.

Compara -ㄹ 수 있다, que s'utilitza per a l'habilitat i la possibilitat generals, amb -ㄹ 줄 알다, que s'utilitza específicament per a habilitats apreses i saber com fer alguna cosa.

Expressa possibilitat, vol dir que alguna cosa 'podria' passar o ser veritat.

Expressa un pla o horari de futur, sovint amb un matís formal o oficial.

Expresses the necessity (or lack thereof) of performing an action.

Una terminació de frase informal que fa servir el parlant (jo/nosaltres) per expressar una promesa o una decisió presa en el moment, sovint com a resposta a l'oient o a la situació.

S'utilitza per expressar dubte o reflexió sobre fer una sola acció. Es tradueix com 'si fer... o no' o 'hauria de fer... o no'.

Expressa realitzar una acció per preocupació o por que pugui ocórrer un esdeveniment previ. Es tradueix com "preocupat que...", "por que..." o "per por que...".

Expresses a vague intention or thought about doing something, like 'I'm thinking of...' or 'I'm considering...'.

Expressa la intenció del parlant ("tinc la intenció de...") o pregunta per la intenció de l'oient ("vols...?") d'una manera casual i informal.

Expressa una relació proporcional, equivalent a 'com més..., més...' en català.

S'utilitza per expressar incertesa o especulació sobre una acció o estat futur, similar a 'si' o 'si és que'.

Expressa una suposició o possibilitat sobre una situació present o futura, similar a 'might' o 'may possibly' en anglès. Indica la incertesa del parlant sobre un resultat.

La terminació -ㅁ (o -음) és un nominalitzador que transforma verbs i adjectius en noms. S'utilitza normalment per referir-se a un estat, un fet o un concepte, i és habitual en l'escriptura formal, títols i avisos oficials.

Una terminació verbal formal utilitzada per fer un suggeriment educat, que significa 'fem...'.

Una terminació connectiva que s'utilitza per indicar una raó o causa, especialment quan la clàusula següent és una ordre, un suggeriment o una proposta.

Una terminació verbal que expressa el propòsit d'anar o venir d'un lloc. Significa 'per tal de' i sempre va seguida d'un verb de moviment.

S'utilitza per expressar que et preguntes alguna cosa o que reflexiones sobre un esdeveniment o possibilitat futura. És semblant a dir "em pregunto si..." i s'usa sovint en monòlegs.

Expressa la intenció de fer alguna cosa que es va interrompre o canviar, la qual cosa va portar a una acció diferent.

Expressa una condició per a una acció prevista, i significa 'si vols' o 'per tal de'.

Una terminació de connexió que expressa una condició («si») o un moment general («quan»).

S'utilitza per expressar que una acció o estat no està permès o està prohibit. Es tradueix com 'no has de', 'no hauries de' o 'no està bé si...'.

S'utilitza per expressar dues accions o estats que passen al mateix temps, realitzats o posseïts pel mateix subjecte. Es tradueix com a 'mentre' o 'a la vegada que'.

Un connector formal que s'utilitza per expressar una raó o causa lògica, similar a "perquè" o "per tant". S'utilitza principalment en el llenguatge escrit.

Un infix afegit a les arrels dels verbs i adjectius per mostrar respecte pel subjecte de la frase.

Una terminació de citació indirecta que s'utilitza per informar del que algú ha dit, concretament quan l'afirmació original acaba amb un substantiu seguit de la còpula 이다.

S'utilitza per indicar que una acció té lloc després que una altra s'hagi completat.

S'utilitza per expressar una suposició, una opinió o una deducció sobre una situació. Es tradueix com 'sembla que', 'té pinta de' o 'crec que...'.

Aquest patró té dos usos principals: per dir que no saps com fer una acció (com conduir o nedar), o per dir que no eres conscient d'un fet o situació.

S'utilitza per a dir que saps com fer alguna cosa (habilitat), o que penses o suposes que alguna cosa és d'una certa manera, sovint de manera equivocada. En passat, sol significar 'em pensava que...' sobre alguna cosa que ha resultat ser errònia.

Una terminació connectiva que s'utilitza per donar informació de context, mostrar contrast ('però') o expressar una lleugera sorpresa.

S'utilitza per fer-se una pregunta a un mateix o per preguntar a algú altre amb suavitat. Transmet una sensació de curiositat o reflexió, com si pensessis en veu alta.

S'utilitza per connectar dues clàusules. Pot proporcionar informació de context per a la segona clàusula (com "...i llavors..." o "...però...") o mostrar un contrast entre les dues.

Una terminació connectiva que s'utilitza per expressar incertesa o per incrustar una pregunta, que es tradueix com 'si' o 'si... o no'.

Una terminació connectiva que s'utilitza per enllaçar verbs o adjectius, que significa 'o'.

Una terminació conversacional que significa 'si/quan' (quan va seguida d'una ordre o suggeriment) o que aporta una raó, similar a 'perquè' o 'ja saps...'.

Un sufix que s'afegeix a l'arrel dels adjectius per convertir-los en adverbis, similar a afegir '-ment' en català.

S'utilitza per expressar una aparença o impressió externa, similar a 'semblar' o 'tenir un aspecte' en català. S'afegeix als adjectius i es basa en l'observació visual.

S'utilitza quan la finalització d'una acció condueix a un nou descobriment, una realització o una situació. Es tradueix com 'després de fer...' o 'ara que he fet...'.

Expressa que un resultat o estat determinat té lloc després d'haver completat una acció. Significa 'després de fer' o 'una vegada... s'ha fet'.

Indica que una acció s'ha completat abans que en comenci una altra. Posa èmfasi en l'ordre seqüencial dels esdeveniments.

Indica que una acció s'ha completat finalment, sovint de manera no intencionada o després d'alguna dificultat, donant lloc a un resultat definitiu.

Aquests patrons expressen el desig de fer alguna cosa. L'elecció depèn del subjecte: '-고 싶다' és per a la primera persona (jo/nosaltres) i la segona persona (tu en preguntes), mentre que '-고 싶어하다' s'utilitza per descriure els desitjos d'una tercera persona (ell/ella/ells).

S'utilitza per connectar dues accions en seqüència, indicant que la segona acció ocorre després que la primera s'hagi completat del tot. Sovint emfatitza la finalització de la primera acció com un pas necessari per a la segona.

Expressa una acció repetida o un hàbit, similar a "soler fer" o "acostumar a fer".

S'utilitza per expressar una nova realització, descobriment o una lleugera sorpresa sobre un fet o situació. És semblant a dir 'Ah, ja ho veig!', 'Així que era això!' o 'No ho sabia!' en català.

S'utilitza per dir «per a (un nom)» o «per tal de (fer un verb)». Indica l'objectiu, la finalitat o la persona/cosa que es beneficia de l'acció que ve a continuació.

S'utilitza per negar o rebutjar amb força una afirmació, sovint amb el matís de "ni parlar-ne", "al contrari" o "em prens el pèl?". Refuta una idea prèvia i normalment va seguida de la situació real.

S'utilitza per reconèixer que alguna cosa és certa, però afegint-hi una declaració de contrast o una reserva. Es tradueix com "és cert que... però..." o "admeto que... tanmateix...".

Indica que una acció o estat ocorre de vegades, o afegeix una altra qualitat o acció a una situació, similar a 'també' o 'fins i tot'.

Expressa una decisió, un pla o una resolució de fer alguna cosa.

S'utilitza per indicar una raó o causa d'una acció, normalment basada en l'observació o l'experiència directa del parlant.

Una partícula que s'afegeix als noms per indicar que una acció o estat es limita a aquest grup, amb el significat de 'entre ells' o 'entre nosaltres'.

Una partícula que s'utilitza després dels substantius per presentar alternatives («o»), per indicar que una quantitat és més gran del que s'esperava («no menys de»), per expressar «qualsevol» amb paraules interrogatives, o per suggerir una opció informal («o alguna cosa així»).

Una terminació de discurs indirecte que s'utilitza per informar o citar una pregunta.

Una forma de cita indirecta que se usa para informar sobre una pregunta.

Una terminació verbal que s'utilitza per expressar una lleugera sorpresa o una presa de consciència en descobrir alguna cosa nova.

S'utilitza per indicar que una acció es realitza mentre s'està de camí cap a una destinació principal.

S'utilitza per explicar el mètode, el procés o l'única opció disponible per aconseguir una acció determinada. Literalment es tradueix com 'és la manera de fer alguna cosa'.

S'utilitza per descriure un lloc segons l'acció que hi té lloc. Combina el modificador verbal -는 amb el substantiu 데 (lloc).

Indica la durada de temps durant la qual té lloc una acció. És equivalent a 'while' o 'during' en anglès.

'-는 법이다' tiene dos significados principales. El primero es 'la manera de' o 'cómo hacer' algo, describiendo un método. El segundo se usa para expresar una verdad general o una ley natural, similar a 'es natural que...' o 'es una regla que...'.

S'utilitza per expressar que una acció està en curs, és a dir, 'enmig de fer' o 'actualment -ant'.

Expressa que alguna cosa tendeix a ser d'una manera o és més aviat d'una banda, sense fer una afirmació absoluta.

Una terminació de frase que s'utilitza per informar d'una declaració feta per algú. Es tradueix com "(algú) va dir que..." o "es diu que...".

Una terminació connectiva utilitzada per donar informació de context per a la clàusula següent, mostrar contrast ('però') o expressar una lleugera sorpresa.

S'utilitza per indicar que una acció s'interromp i és seguida per una altra, o que el curs d'una acció canvia a una altra.

Expressa una suposició o hipòtesi, similar a dir "diguem que...", "assumint que..." o "suposant que...". S'utilitza per acceptar temporalment una condició com a certa per continuar una discussió o argumentar un punt.

Aquest patró s'utilitza per informar o citar una declaració que algú altre ha fet. És l'equivalent a "va dir que..." o "diuen que..." en català.

Un sufix que s'afegeix als noms per crear un adjectiu que significa que el subjecte té les qualitats o característiques ideals d'aquell nom, similar a '-like' o '-ly' en anglès.

Indica una taxa o distribució, equivalent a 'per' o 'per cada' en català. S'afegeix a noms que representen una unitat de mesura, temps o quantitat.

Un sufix utilitzat per convertir certs substantius en verbs passius, indicant que el subjecte rep o experimenta una acció, sovint negativa o indesitjable.

Indica que una acció es fa "com" o "segons" un nom o verb precedent.

Expressa substitució ('en lloc de'), compensació ('a canvi de') o contrast ('d'altra banda').

Un modificador de substantiu retrospectiu que s'utilitza per descriure una acció que es feia repetidament, que estava en curs o que era habitual en el passat.

Aprèn els matisos entre els modificadors de substantiu en passat -던, -았/었던 i -ㄴ/은 per expressar diferents tipus d'experiències passades, com ara accions repetides, incompletes o completades.

-도록 és una terminació d'enllaç que s'utilitza per indicar l'objectiu o la finalitat de l'acció següent, semblant a «per tal que». També es pot fer servir per descriure l'abast o el grau en què es realitza una acció, amb el significat de «fins al punt que» o «fins a».

S'utilitza per expressar que qualsevol elecció entre dues o més opcions està bé, o que el resultat és el mateix independentment de l'acció o l'estat. Sovint es tradueix com 'no importa què/qui/quan, etc.' o 'tant si... com si...'.

-(으)라고 s'utilitza per citar indirectament una ordre, una petició o una instrucció. Equival a dir que algú ha dit o demanat a algú que faci alguna cosa.

Una terminació de citació indirecta utilitzada per informar d'ordres o declaracions amb '이다'.

Una partícula que s'afegeix als noms per indicar l'elecció d'una opció secundària o menys ideal. Es tradueix com 'almenys', 'encara que només sigui' o 'alguna cosa així'.

Una partícula que s'afegeix als noms per introduir-los per a una definició o explicació, que significa "allò que s'anomena..." o "pel que fa a... ".

S'utilitza per expressar sorpresa, admiració o una nova descoberta en saber alguna cosa sobre un nom. És com dir 'Ah, així que és un...!' o 'Veig que és un...!'.

Una partícula que s'afegeix a un nom per indicar l'estatus, la qualificació o la capacitat amb què es fa alguna cosa. Es tradueix com 'com a' o 'en qualitat de'.

Indica el mitjà, l'eina o el mètode utilitzat per realitzar una acció. Es tradueix com 'mitjançant', 'amb' o 'a través de'.

S'utilitza per expressar que dues coses són iguals en quantitat, grau o extensió. Es tradueix com 'tant com', 'tan... com' o 'fins al punt que'.

Una partícula que significa 'només' o 'res més que'. S'afegeix a un substantiu i ha d'anar seguida d'un verb o adjectiu negatiu (per exemple, 없다, 안, 못).

Una partícula que s'utilitza després d'una persona per significar 'a' o 'cap a', emprada específicament amb verbs relacionats amb parlar o dirigir l'atenció.

Una partícula que s'afegeix als noms i significa 'només' o 'just', per emfatitzar l'exclusivitat.

Un sufix que s'afegeix a alguns noms per convertir-los en adjectius, que significa 'ser com' o 'tenir la qualitat de' aquest nom.

Una terminació formal que s'utilitza per connectar clàusules contrastants, que significa 'però' o 'tanmateix'. També serveix per introduir educadament una petició o una pregunta.

Un sufix que s'enganxa a alguns noms per crear un verb causatiu, que vol dir «fer fer alguna cosa a algú» o «causar que passi alguna cosa».

Indica que una acció o estat està progressant o continuant amb el pas del temps, movent-se des del present cap al futur. També pot significar fer una acció i després allunyar-se d'un lloc.

Expressa fer una acció i després portar o dur l'objecte resultant a algun lloc.

Indica que una acció s'ha completat i se'n manté l'estat resultant, o que una acció es fa com a preparació per al futur.

S'utilitza per demanar una acció a l'interlocutor en benefici de qui parla. Combina un verb amb 달다 ('demanar/sol·licitar'), creant el significat de 'fes [verb] per a mi'.

Un patró gramatical utilitzat per informar que algú ha demanat al parlant que faci alguna cosa per a ell.

Indica que es fa una acció amb antelació per a un ús futur, o que es manté l'estat que en resulta.

La forma honorífica de -아/어 주다, utilitzada per expressar que fas una acció per a algú amb un estatus social superior.

Indica la finalització completa d'una acció, sovint implicant una sensació d'alleujament perquè una càrrega ha desaparegut, o bé penediment o sorpresa perquè alguna cosa ha passat de manera irrevocable.

Expressa un descobriment, una realització o un judici nou fet després de realitzar una acció. És una combinació de '-아/어 보다' (provar de fer) i '-니까' (perquè/ja que/quan).

Una comparació entre '-아/어 보다', que s'utilitza per provar o experimentar una acció, i '-아/어 보이다', que s'utilitza per descriure com sembla o apareix alguna cosa o algú.

Expresses that an action or state has been continuously happening from the past until the present. It can also mean performing an action and then coming towards the speaker or a reference point.

Aquests patrons indiquen que una acció es realitza com un favor per a algú. L'elecció entre -아/어 주다 i la seva forma honorífica -아/어 드리다 depèn de l'estatus social de la persona que rep el favor.

S'utilitza per connectar dues accions quan la primera s'ha acabat i el seu resultat es porta a un lloc nou on es fa la segona acció. Implica un canvi de lloc entre totes dues accions.

Expressa permís o possibilitat, traduint-se com 'poder' o 'tenir permís'.

S'utilitza per expressar que una acció o un estat és necessari o obligatori. Totes dues formes volen dir «haver de» o «caldre». `-아/어야 되다` és més habitual en la llengua parlada, i `-아/어야 하다` és més comú per escrit.

S'utilitza per expressar una obligació, un deure o una necessitat. És l'equivalent coreà de 'must', 'should' o 'have to'.

Expressa una obligació o necessitat forta, similar a 'must' o 'have to'. També pot indicar una condició necessària que s'ha de complir.

Expressa una realització personal o la determinació de fer alguna cosa; "hauria de...", "he de..."

S'utilitza amb adjectius per significar 'tornar-se' o 'posar-se' (p. ex., posar-se més calent), o amb alguns verbs per formar la veu passiva (p. ex., ser escrit).

Una forma de modificar sustantivos que se usa para describir una acción o estado pasado que ya terminó por completo y no tiene relación con el presente. Se traduce como 'había sido' o 'solía'.

Expressa el desig o l'esperança que una situació sigui diferent de la de l'actualitat o que es produeixi un esdeveniment futur.

Expressa una suposició o una deducció forta sobre alguna cosa que va passar en el passat. És semblant a dir 'must have' o 'would have' en anglès.

Un sufix que s'afegeix a un substantiu, normalment un valor monetari o una unitat de temps, per indicar una quantitat equivalent a aquest valor.

S'utilitza per indicar el tema o l'assumpte del qual tracta alguna cosa, similar a 'sobre' o 'respecte a' en català.

S'utilitza per indicar que s'afegeix alguna cosa a un substantiu, o per especificar el lloc on té lloc una acció, com ara col·locar o escriure. Es tradueix com 'a sobre de', 'a més de' o 'en/a'.

Una terminació nominalitzadora que transforma verbs i adjectius en substantius. S'utilitza sovint en escrits formals, cartells i per a conceptes abstractes, i té un matís diferent del nominalitzador més habitual, -기.

Una terminació verbal amb dos usos principals: connectar dues accions que passen de manera immediata ('as soon as'), o suggerir una acció per fer junts ('let's') en un context informal.

Una forma de citació indirecta que s'utilitza per informar d'un suggeriment.

Una terminació de frase que s'utilitza per confirmar informació que el parlant assumeix que l'oient ja sap.

Una forma de comandament negatiu que s'utilitza per dir a algú que no faci alguna cosa. Forma part de la forma plana (해라체) i s'utilitza normalment per part de persones grans cap a persones més joves, per escrit o en contextos específics com senyals o discurs citat.

S'utilitza per informar o citar una ordre negativa, indicant que algú ha dit a una altra persona que no faci alguna cosa.

S'utilitza per expressar que no hi ha necessitat o obligació de fer alguna cosa. Es tradueix com 'no cal' o 'no és necessari'.

Un sufix afegit a un número o quantitat per indicar el valor, preu o denominació d'alguna cosa.

S'utilitza per comparar alguna cosa o algú amb un nom, expressant semblança en aparença, comportament o qualitat. Es tradueix com 'com'.

Un sistema de gramàtica i vocabulari que s'utilitza per mostrar respecte al subjecte d'una frase, normalment algú més gran o amb un estatus social més alt.

Un adverbi connectiu formal que significa "però" o "tanmateix", utilitzat per introduir una frase que contrasta amb l'anterior.

Un adverbi conjuntiu que significa 'llavors' o 'en aquest cas', utilitzat per enllaçar una declaració amb una conseqüència lògica o un suggeriment.

Un adverbi connectiu que significa 'però' o 'tanmateix' per mostrar contrast, o 'per cert' per canviar de tema.

La partícula honorífica que significa 'a (una persona)', usada cuando el destinatario es alguien de mayor estatus.

El marcador de subjecte honorífic, que s'utilitza en lloc de 이/가 quan el subjecte és algú a qui has de mostrar respecte.

데 és un substantiu que significa 'lloc', 'punt' o 'indret'. Pot referir-se a una ubicació física, una part específica d'alguna cosa o una situació, i normalment ve descrit per una clàusula precedent.

Expressa la durada de temps que ha passat des que es va completar una acció. S'utilitza habitualment amb verbs com 되다 (esdevenir), 넘다 (excedir) i 지나다 (passar).

-ㄹ 만하다 s'utilitza per expressar dues idees principals: que una acció 'val la pena' pel seu valor o qualitat, o que una situació o reacció és 'raonable' o 'comprensible' donades les circumstàncies.

S'utilitza per expressar que una acció o esdeveniment gairebé va passar, però finalment no va ocórrer.

Expressa que una acció o estat és 'fins al punt que...' o 'tan... que...'. S'utilitza per descriure el grau d'alguna cosa proporcionant una situació o conseqüència comparable.

S'utilitza quan la primera proposicio, que expressa la intencio del parlant o una suposicio forta sobre el futur, serveix com a motiu per al suggeriment, l'ordre o l'oferta de la segona proposicio. Es tradueix com 'ja que fare...' o 'ja que probablement sera...'.

Expressa una raó o causa, sovint amb el matís de descobrir alguna cosa com a resultat de l'acció en la primera clàusula. Es pot utilitzar amb declaracions, preguntes i ordres.

S'utilitza per descriure una acció que algú planejava o tenia la intenció de fer, però que no es va completar. Modifica el nom següent.

S'utilitza per indicar que el parlant estava a punt de fer alguna cosa, sovint quan passa un altre esdeveniment o algú altre ho esmenta. Es tradueix com 'estava a punt de...' o 'just anava a...'

Una partícula connectora utilitzada per significar 'i' (llistat de fets) o 'mentre' (accions simultànies), normalment en coreà formal o escrit.

Expressa fer una segona acció aprofitant l'oportunitat que presenta la primera.

Expressa que, després de considerar els detalls d'una situació, el resultat és equivalent o es pot pensar com un resultat determinat. Es tradueix com 'és com si...', 'és gairebé...', o 'es podria dir que...'.

S'utilitza per expressar l'acció de fingir fer alguna cosa o estar en un estat determinat, similar a 'fer veure que' o 'actuar com si'.

S'utilitza per expressar que una mateixa acció es fa per dos o més motius o propòsits, de manera similar a «a més de» o «així com».

Expressa que una acció val la pena de fer-se, o que un estat o qualitat és acceptable, raonable o tolerable.

S'utilitza per dir que alguna cosa 'gairebé' o 'per poc' passa. Descriu una situació que va estar molt a prop de passar, però que finalment no va ocórrer.

Expressa «no només A, sinó també B», afegint una informació relacionada.

Expressa sorpresa en descobrir un fet que abans es desconeixia, i significa 'no sabia que...' o 'no tenia ni idea de que...'.

Expressa una suposició o creença passada, que significa 'pensava que...' o 'assumia que...'. Pot implicar que la suposició era errònia, o que alguna cosa va passar tal com s'esperava.

Expressa saber o no saber alguna cosa sobre una informació incerta, com ara una pregunta incrustada (qui, què, on, etc.) o una clàusula de tipus 'si'.

Un patró gramatical que s'utilitza per convertir una declaració o pensament citat en un sintagma nominal, que significa 'el fet que...' o 'la idea que...'.

Expressa indiferència davant d'una acció o estat, amb el significat de 'tant si... com si no'.

Una contracció de -거나, utilitzada per expressar que l'elecció entre dues accions o estats contraposats és irrellevant per a la clàusula principal. Es tradueix com 'tant si... com si...' o 'no importa...'.

Una expressió que s'utilitza per indicar que a qui parla li és igual si una acció passa o no. El resultat o l'acció següent no canvien, independentment de l'elecció.

Expressa un canvi d'estat o situació, amb el significat de 'convertir-se', 'arribar a' o 'acabar fent'.

Un patró causatiu que s'utilitza per expressar que fas o deixes que algú faci alguna cosa, o per causar un estat determinat.

Expressa la voluntat ferma o la determinació del parlant de fer alguna cosa, similar a "definitivament faré..." o "estic decidit a..."

Expressa una raó o causa, similar a 'perquè' o 'a causa de'.

Una expressió formal que s'utilitza per a expressar l'esperança o el desig que es produeixi un esdeveniment o estat concret.

Un patró gramatical formal o literari que s'utilitza per expressar una raó o causa, similar a 'ja que' o 'perquè'.

Un sufix que s'afegeix a certs noms per significar "al màxim" o "tant com sigui possible".

Una terminació connectiva formal que significa 'però' o 'encara que', utilitzada per contrastar dues clàusules.

Expressa que una acció és inútil o fútil perquè el resultat serà el mateix tant si es fa com si no.

S'utilitza per expressar una suposició basada en un fet o situació observada. Es tradueix com 'sembla que' o 'suposo que...'.

-나마 s'utilitza per expressar que, tot i que alguna cosa no és l'opció millor o més desitjable, s'accepta com una alternativa satisfactòria o un últim recurs. Transmet el significat de "almenys" o "encara que només sigui...".

S'utilitza per comparar dues accions, indicant que la segona opció és millor que la primera, especialment quan cap de les dues no és desitjable.

S'utilitza per expressar una deducció o una hipòtesi sobre una situació basada en evidències observables, de manera similar a «sembla que...».

Expressa una raó o causa per a un resultat inesperat i negatiu.

Expressa un contrast entre dos fets sobre el mateix subjecte, com "d'altra banda" o "mentre".

Expressa que una descripció és menys precisa que una altra, amb el significat de 'més que X, és més aviat Y'.

Una terminació condicional que s'utilitza per parlar de situacions hipotètiques, poc probables o contràries a la realitat. És una versió més forta i especulativa de «-면».

S'utilitza quan el parlant descobreix un fet o una situació nova com a resultat de continuar o repetir una acció durant un període de temps. Implica que el descobriment va ser una mica inesperat.

Expressa un avís que, si una acció continua, es produirà un resultat negatiu.

Expressa "t'ho dic..." o "ja he dit..." per tornar a afirmar un fet, sovint perquè l'oient no sembla haver-lo sentit o cregut la primera vegada. També pot donar una raó per a una ordre o suggeriment posterior.

Expressa alguna cosa que el parlant ha sentit de l'oient o d'una tercera persona. S'utilitza per confirmar la informació o per assenyalar una contradicció entre el que es va dir i la situació actual.

S'utilitza per emfasitzar una frase citant-la, sovint per expressar sorpresa, incredulitat o frustració. Es tradueix com 'Vols dir que...?' o 'Et dic que...'.

S'utilitza per recordar i explicar alguna cosa que el parlant ha vist, viscut o comprès personalment en el passat. Afegeix un matís de record o descobriment basat en l'observació directa.

Un infix retrospectiu utilitzat per recordar o informar d'alguna cosa que el parlant va experimentar o observar directament en el passat.

Una terminació de pregunta arcaica que fa servir una persona gran cap a algú molt més jove, preguntant sobre alguna cosa que van observar o experimentar en el passat. Combina el marcador retrospectiu -더- amb la terminació de pregunta -냐.

Expressa una seqüència o un contrast basat en una observació passada del parlant. Pot significar "...i com a resultat..." o "...però ara...".

S'utilitza per expressar un descobriment, una realització o una observació nova basada en alguna cosa que el parlant ha vist, sentit o sentit personalment en el passat. Sovint porta un matís de lleugera sorpresa.

S'utilitza per expressar un fet o una sensació que el parlant ha vist, sentit o experimentat personalment en el passat. Transmet una sensació de descobriment o de nova realització a partir d'una experiència directa.

Expressa concessió. S'utilitza per introduir una condició hipotètica o real que no canvia ni impedeix el resultat descrit en la clàusula principal. Emfatitza que el resultat continua sent el mateix independentment de les circumstàncies.

Una partícula utilitzada per indicar la persona que és el destinatari d'una ordre, petició o declaració. És similar a 에게/한테, però s'utilitza en contextos més específics.

Expressa que el parlant estava a punt de realitzar una acció, sovint quan un altre esdeveniment passa o s'esmenta en aquell mateix moment.

Una terminació de pregunta retrospectiva que s'utilitza quan intentes recordar un esdeveniment, estat o fet passat que has viscut o observat. Expressa incertesa i una sensació de curiositat, similar a "Era així...?" o "Em pregunto si...?".

Una terminació retrospectiva que s'utilitza per donar informació de context basada en l'experiència passada del parlant, sovint per introduir un contrast, una pregunta o un suggeriment.

Expressa indiferència sobre si una acció es fa o no. La forma estàndard és -든지 말든지, mentre que -던지 말던지 és una variant col·loquial comuna.

Expressa que una acció o estat és similar a un altre, amb el significat de "com si" o "com".

Una partícula que s'afegeix als noms per llistar exemples o suggerir alternatives, similar a "o alguna cosa semblant" o "com ara".

Una partícula que s'afegeix als noms per llistar exemples o opcions, com ara 'com... o...'.

Una partícula condicional enfàtica que s'afegeix als substantius, indicant que el substantiu és l'única condició que permetrà que la clàusula següent sigui certa.

Una expressió formal que s'utilitza per indicar la causa o el motiu d'un resultat o situació concreta. Equival a "degut a" o "a causa de" i s'utilitza principalment en llenguatge escrit o en contextos formals.

Una expressió formal que significa 'degut a' o 'a causa de', utilitzada per indicar el motiu d'un resultat (normalment negatiu).

Una partícula que s'afegeix a un nom per indicar que l'últim element que quedava també està inclòs, normalment en una situació negativa o indesitjable.

S'utilitza per destacar un exemple i il·lustrar un punt més ampli, sovint implicant un contrast amb el passat o una altra situació. Es tradueix com 'fins i tot només...', 'només mirant...', o 'prenem... per exemple'.

-부 és un sufix basat en Hanja (部) que significa 'departament', 'divisió' o 'secció'. S'afegeix als substantius per anomenar departaments específics dins d'una organització més gran, com ara una empresa, un ministeri governamental o una universitat.

Indica que una acció es fa de manera repetida, excessiva o intensa, sovint amb una connotació negativa o molesta.

Expressa que una acció no té sentit perquè no produirà el resultat desitjat.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Expresses that an action or state is forbidden or not allowed.

S'utilitza per a expressar una raó suposada o intuïda per a una situació, similar a «potser perquè...» o «potser és perquè...».

S'utilitza quan el parlant descriu un fet, situació o resultat nou que ha descobert o experimentat després de realitzar una acció. Connecta l'acció passada del parlant amb una troballa o conseqüència posterior.

Un marcador de doble pasado que se usa para indicar una acción que ocurrió antes de otro evento pasado (pluscuamperfecto) o un estado que ya no es cierto.

Una partícula que s'utilitza per emfatitzar un nom, que significa 'de veritat', 'realment' o 'és precisament...'.

S'utilitza per expressar que alguna cosa passa "segons" una norma o que un resultat canvia "depenent de" una condició o factor determinat.

Una expressió formal que s'utilitza per indicar la font d'informació ("segons") o el mitjà/causa d'una acció ("mitjançant").

Una partícula utilitzada per marcar l'agent (qui fa l'acció) en una frase en veu passiva, similar a 'per' en català. També pot significar 'd'acord amb' o 'mitjançant' quan es refereix a una base, un mitjà o una causa. S'utilitza principalment en llenguatge formal i escrit.

Expressa 'malgrat' o 'tot i'. Indica que l'acció de la clàusula següent passa independentment de la condició esmentada en el substantiu anterior.

Una partícula que s'utilitza per emfatitzar fortament un substantiu, destacant-lo com l'exemple principal o la cosa mateixa de la qual es parla. Es tradueix com 'de fet', 'veritablement', 'el mateix' o 'precisament'.

S'utilitza per expressar que una acció passa immediatament després que n'acabi una altra.

Una partícula que significa 'fins i tot' o 'ni tan sols', usada per emfatitzar un cas inesperat o extrem dins d'una situació negativa.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Una expressió que s'enganxa a un nom per dir 'i molt menys' o 'ni de bon tros'. Contrasta dues situacions i indica que no només la segona cosa (més important) no és certa o és impossible, sinó que la primera (menys important) tampoc no ho és.

Una terminació concessiva que significa 'fins i tot si', utilitzada retòricament per afirmar que una condició no canvia el resultat.

Una expressió que s'utilitza de dues maneres principals: per mostrar penediment per alguna cosa que no s'ha fet, similar a "hauria d'haver...", o per fer una suposició sobre una situació, similar a "aposto que..." o "suposo que...".

Expressa una forta incredulitat o la impossibilitat d'una situació, que significa 'no hi ha manera que...' o 'no pot ser que...'.

Expressa una voluntat o elecció ferma de fer l'acció de la segona clàusula, fins i tot si això implica suportar la situació negativa o extrema de la primera clàusula.

Expresses choosing a better alternative over an undesirable one, similar to 'rather than' or 'if I'm going to... I might as well...'.

Una terminació verbal arcaica que fa servir una persona gran amb una de més jove per donar una ordre o un suggeriment afectuós i suau.

Expressa una suposició o impressió que alguna cosa és així, similar a 'sembla que'.

Una expressió formal que significa 'merament' o 'només', utilitzada per emfatitzar que no hi ha cap altra opció o alternativa.

S'utilitza per expressar una forta incredulitat o que alguna cosa és impossible, traduint-se com 'no hi ha manera que...' o 'no pot ser que...'.

Indica que l'estat o l'acció de la clàusula principal és equivalent en grau, extensió o quantitat al nom, verb o adjectiu precedent.

Expressa un motiu basat en la intenció del parlant («Ja que jo...») o en una hipòtesi ferma («Com que segurament...») per introduir un suggeriment o un ordre posterior.

S'utilitza per expressar una suposició o una opinió, sovint amb un matís de correcció d'una idea prèvia, o per expressar un lleu penediment sobre una acció passada.

Expressa una suposició del parlant o un pla temptatiu. És semblant a "suposo que...", "crec que potser..." o "sembla que...".

Una terminació connectiva arcaica o literària que indica una raó o causa, implicant una conseqüència natural o assumida. No s'utilitza en la conversa moderna.

Un sufix que s'afegeix a noms de temps, data o edat per significar "al voltant de" o "cap a". S'utilitza sovint en contextos més formals o escrits.

Un patró gramatical formal que s'utilitza per expressar la intenció o l'objectiu d'una acció. Equival a «per tal de» o «amb la intenció de» i es troba sobretot en el llenguatge escrit, discursos o presentacions formals.

Una partícula emfàtica que els parlants d'edat avançada afegeixen després de terminacions com -네, -군 i -구먼, com a -네그려 i -군그래. La forma més estàndard és 그려. Es troba sobretot en sèries d'època i literatura, o emprada per persones grans per crear un to rústic o tradicional.

Una terminació de frase arcaica per a declaracions exclamatives suaus.

S'utilitza per expressar que una acció passa sovint o és un fet habitual, gairebé com un costum. Normalment té una connotació negativa, implicant que l'acció és indesitjable o problemàtica.

-깨나 és una partícula que s'afegeix a un substantiu per indicar que el grau o la quantitat d'aquest substantiu és considerable. Sovint porta un matís de desaprovació, sarcasme o sorpresa.

S'utilitza per a criticar una acció que algú diu que fa per una bona raó, especialment quan el resultat és negatiu o la intenció és dubtosa.

Una expressió de sorpresa o incredulitat sobre un fet, similar a "Pensar que..." o "No puc creure que..."

Una terminació verbal que s'utilitza per confirmar informació que l'oient ja coneix (com ara "com ja sabeu") o per expressar que una acció es fa fins a tal punt que és "pràcticament" o "gairebé" aquesta acció.

Una terminació verbal amb dos usos principals: 1) Per confirmar informació que l'oient ja coneix (com "com ja saps/veus"). 2) Per descriure una acció que es fa tan sovint o intensament que és "pràcticament" o "gairebé" aquesta acció.

Un patró gramatical utilitzat per crear una oració condicional contrafàctica sobre el passat. Significa 'Si hagués (vist/sabut/adonat que)..., llavors...' i implica que la condició no es va complir i el resultat no va passar, sovint transmetent una sensació de penediment.

S'utilitza per expressar que una acció o esdeveniment en la segona clàusula va ocórrer en el moment oportú mentre l'acció de la primera clàusula estava en curs o a punt de succeir. Es tradueix com 'just quan estava...', 'mentre estava...' o 'en el moment precís en què estava...'.

Expresses that a new situation or opportunity arose at the very moment the speaker was doing or about to do something. It highlights a coincidence or perfect timing, often translated as 'just when I was...', 'as I was...', or 'speaking of which...'.

Expressa sarcasme o crítica cap a una acció feta sota l'aparença d'un cert estatus o rol, amb un resultat poc satisfactori.

Una partícula que s'afegeix als noms i significa 'com' o 'com si', utilitzada per a comparacions fortes i sovint poètiques.

Una partícula que s'afegeix a 말 o 말씀 per citar allò que algú ha dit o una dita coneguda, amb el sentit de «tal com es diu».

-설랑 és una partícula que s'afegeix als substantius per marcar-los com el tema de la frase amb un èmfasi fort. S'utilitza principalment en el llenguatge parlat i pot transmetre un matís d'advertència, queixa o distinció. És una variant del marcador de tema estàndard -은/는.

S'utilitza per fer una petició educada a algú. Combina el patró 'fes-m'ho' (-아/어 주다) amb la marca honorífica (-시-) i el modal de suavització (-겠-), fent que sigui una manera respectuosa però amable de demanar un favor.

-오/소 és una terminació verbal utilitzada en el coreà arcaic o històric per fer declaracions o ordres formals. És el predecessor del modern -ㅂ/습니다 i actualment es troba principalment en drames històrics, proverbis o per donar un efecte literari.

Una expressió formal que significa 'independentment de' o 'sigui quina sigui', utilitzada per indicar que alguna cosa s'aplica universalment sense excepció al substantiu precedent.

Una partícula arcaica o dialectal que s'enganxa a un nom per emfasitzar-lo fortament com a tema, sovint amb un matís de contrast o selecció. És una versió més contundent del marcador de tema estàndard -은/는.

Una partícula que s'afegeix a un substantiu per significar 'i també' o 'així com', indicant dues funcions o qualitats simultànies.

S'utilitza per afegir-se a un substantiu en una pregunta retòrica. Concedeix l'estatus del substantiu però després qüestiona la seva rellevància, implicant que el resultat o la veritat segueix sent la mateixa independentment d'això. Sovint es tradueix com 'Fins i tot si un és un [Substantiu]...?' o 'No importa si és un [Substantiu]...?'

마치 és un adverbi que introdueix una comparació, similar a 'com si' o 'talment com' en català. Gairebé sempre s'utilitza juntament amb altres patrons gramaticals com -처럼, -같이 o -듯이 per crear un símil viu.

Expresses that there is no way or method to do something.

Expressa el grau d'una acció o estat descrivint una situació comparable en intensitat. Significa 'fins al punt que' o 'tant... que...'.

S'utilitza per expressar penediment o el desig d'haver fet alguna cosa d'una altra manera en el passat. Es tradueix com 'hauria d'haver...' o 'no hauria d'haver...'.

S'utilitza per expressar l'acte de considerar o tractar una situació com si fos certa o hagués passat, sovint per conveniència o per acceptar un resultat no tan ideal.

Expressa que alguna cosa és òbvia o que segur que passarà, normalment amb un matís negatiu o crític.

S'utilitza per afirmar que alguna cosa és certa, sense cap mena de dubte, o que ha de ser veritat, basant-se en proves o raonaments sòlids.

Un conjunt avançat de terminacions que s'usen per descriure una situació que sembla o fa la sensació que una acció està passant, ha passat o passarà. Cada terminació (락, 턱, 듯) aporta un matís lleugerament diferent.

Expressa que una acció o un esdeveniment inesperat ha provocat un resultat negatiu.

S'utilitza per expressar que un fet o una situació negativa és la raó o la causa d'un altre resultat negatiu. Implica culpa o responsabilitat.

Expressa una forta suposició o expectativa del parlant sobre una situació, sovint utilitzada per donar context a una declaració, pregunta o suggeriment contrastant posterior.

Una terminació connectiva literària i una mica arcaica que s'utilitza per presentar un fet o una situació coneguda, seguida d'una oració que expressa un resultat contrastant, inesperat o lamentable. Sovint implica 'tenint en compte que... com pot ser que...'.

Un patró gramatical formal i literari que s'utilitza per expressar l'opinió, el judici o l'esperança del parlant basant-se en una observació o pensament previ.

Reconeix un fet en la primera clàusula abans de presentar un fet contrastant en la segona. Significa 'És cert que... però...' o 'Encara que...'

Expressa que estar ocupat amb l'acció de la primera clàusula és la raó d'un resultat negatiu o de la incapacitat de fer una altra cosa en la segona clàusula.

Una terminació verbal de futur arcaica i literària que s'utilitza per expressar una voluntat ferma o una predicció solemne, similar a l'anglès 'shall' o 'will surely'.

Una terminació de frase arcaica i literària que s'utilitza per formar una pregunta retòrica (que implica una resposta negativa) o per fer una declaració solemne i ferma sobre allò que algú no farà.

S'utilitza per comparar dues coses, indicant que una és similar en mida, quantitat o grau a l'altra. És equivalent a dir 'tan gran com', 'tant com' o 'de la mida de'.

Expressa una nova comprensió, descobriment o sentiment que el parlant ha obtingut després d'experimentar o provar alguna cosa directament. Es tradueix com 'després de provar/fer X, he descobert que Y...'.

S'utilitza per citar la font d'una informació, de manera similar a "segons" en català. S'empra sovint en contextos formals o escrits, com ara notícies o articles de recerca.

Indica el mitjà, el mètode o el procés a través del qual ocorre una acció o un esdeveniment.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.