-스럽다
Semblant a, -ish
-스럽다 és un sufix que converteix un nom en un adjectiu, donant-li la qualitat d'aquest nom. Per exemple, '사랑' (amor) es converteix en '사랑스럽다' (adorable).
Com funciona
-스럽다 és un sufix molt útil que transforma un nom en un adjectiu descriptiu. Indica que alguna cosa o algú posseeix les característiques o evoca el sentiment del nom al qual s'adjunta.
Funcions clau:
1. Afegeix una qualitat/sentiment: S'utilitza per descriure un estat o aparença. Per exemple, '자랑' significa 'orgull' o 'presumir'. '자랑스럽다' significa 'estar orgullós' o 'digne d'elogi'.
2. De nom a adjectiu: És una manera productiva de crear nous adjectius a partir de noms.
Noms comuns utilitzats amb -스럽다:
- 사랑 (amor) → 사랑스럽다 (ser adorable, encantador)
- 자랑 (orgull) → 자랑스럽다 (estar orgullós, digne d'elogi)
- 자연 (natura) → 자연스럽다 (ser natural)
- 걱정 (preocupació) → 걱정스럽다 (ser preocupant)
- 부담 (càrrega) → 부담스럽다 (ser una càrrega)
- 실망 (decepció) → 실망스럽다 (ser decebedor)
- 만족 (satisfacció) → 만족스럽다 (ser satisfactori)
- 어른 (adult) → 어른스럽다 (ser madur, com un adult)
Conjugació (irregular en ㅂ):
Els adjectius que acaben en -스럽다 segueixen la regla de conjugació irregular en 'ㅂ', que també es veu en paraules com 덥다 (calent) i 춥다 (fred). Quan van seguits d'una vocal (com en la terminació -아/어요), la 'ㅂ' canvia a '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (és adorable)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (estava orgullós)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (natural)
Exemples (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Paraula per paraula: Aquell cadell és tan adorable.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Paraula per paraula: Estic molt orgullós perquè el meu fill ha rebut un premi.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Paraula per paraula: L'actuació d'aquell actor va ser molt natural.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Paraula per paraula: El resultat va ser decebedor, però ho tornaré a intentar.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Paraula per paraula: Un regal tan car se sent una mica com una càrrega.
Errors habituals
Conjugació incorrecta de -스럽다 com a adjectiu regular.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 és un adjectiu irregular en 'ㅂ'. Quan afegeixes una terminació vocàlica com -아요/어요, la 'ㅂ' canvia a '우', que després es combina amb '어' per convertir-se en '워'. Per tant, es converteix en -스러워요, no -스럽아요.
Confondre -스럽다 amb -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Tot i que ambdós creen adjectius a partir de noms, -답다 significa 'ser digne de' un cert rol o nom (per exemple, 남자답다 - masculí, 학생답다 - com hauria de ser un estudiant). -스럽다 s'utilitza per a qualitats o sentiments més abstractes. Per a 'home', -답다 és l'opció natural per significar 'masculí'.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -답다Com, Digne De
Ambdós són sufixos que converteixen noms en adjectius. Tanmateix, -답다 significa 'digne d'un rol/estatus' (per exemple, 학생답다 - digne d'un estudiant), mentre que -스럽다 significa 'tenir la qualitat/sentiment de' un nom abstracte (per exemple, 사랑스럽다 - adorable).
Nivell 3 - Patrons de Verbs Irregulars
-스럽다 és un exemple clau del patró irregular en 'ㅂ'. Entendre els patrons irregulars és essencial per conjugar correctament adjectius com 사랑스럽다 en formes com 사랑스러워요.
Nivell 1 - -ㄴ/은Modificador de nom amb adjectiu
Aquesta és la terminació adjectival utilitzada per fer que els adjectius amb -스럽다 modifiquin els noms directament. Per exemple, 사랑스럽다 es converteix en '사랑스러운' per descriure un nom, com a '사랑스러운 강아지' (un cadell adorable).
Nivell 1 - -게-ge (forma adverbial)
Aquesta partícula converteix els adjectius, inclosos els fets amb -스럽다, en adverbis. Per exemple, '자연스럽다' (ser natural) es converteix en '자연스럽게' (naturalment), com a '자연스럽게 행동하세요' (Si us plau, actua amb naturalitat).
Nivell 3