-보다
Més que
Utilitza -보다 per comparar dues coses. Afegeix-la al substantiu amb el qual estàs comparant. Per exemple, 'A és més gran que B' és 'A는 B보다 커요'.
Com funciona
La partícula -보다 és essencial per fer comparacions en coreà. Es tradueix com 'més que' o 'comparat amb'.
Com s'utilitza:
Afegeix -보다 directament al substantiu que és el punt de referència de la comparació. No hi ha espai, i no canvia segons si el substantiu acaba en vocal o consonant.
Estructura de la frase:
L'estructura més comuna és:
En aquesta estructura, el 'Substantiu 1' es compara amb el 'Substantiu 2'.
Per exemple:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (Les pomes són més cares que els plàtans.)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (El coreà és més difícil que l'anglès.)
Utilitzar '더' (més):
La paraula '더' (més) s'utilitza sovint amb -보다 per donar èmfasi, però és opcional. El significat és clar fins i tot sense ella.
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (Avui fa més fred que ahir.)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Un gos corre més ràpid que un gat.)
Exemples (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Paraula per paraula: elefant (subjecte) ratolí que és gran.
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Paraula per paraula: síndria (subjecte) poma que més és car.
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Paraula per paraula: jo (tòpic) germà petit que llibres molt llegeixo.
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Paraula per paraula: avui (tòpic) ahir que temps (subjecte) és bo.
Errors habituals
Afegir -보다 al substantiu equivocat.
Significat diferent코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 s'ha d'afegir al substantiu que s'utilitza com a referència per a la comparació. Per dir 'un elefant és més gran que un ratolí', compares l'elefant amb el ratolí. Per tant, -보다 s'afegeix a '쥐' (ratolí).
Utilitzar la partícula d'objecte 을/를 en lloc d'un marcador de subjecte/tòpic per a l'element principal.
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.Quan descrius una qualitat (com 'car'), l'element que es descriu (수박) és el subjecte de la frase. Hauries d'utilitzar un marcador de subjecte com 이/가 o un marcador de tòpic com 은/는, no el marcador d'objecte 을/를.
Com es connecta
Patrons relacionats
- 은/는Marcador de tema
El marcador de tòpic 은/는 s'utilitza sovint en el primer substantiu d'una frase comparativa per establir-lo com el tema que s'està discutint i comparant.
Nivell 1 - 이/가Marcador de subjecte
El marcador de subjecte 이/가 també s'utilitza en el primer substantiu per identificar-lo com el subjecte de la comparació, sovint quan s'introdueix informació nova.
Nivell 1 - -처럼/같이Com
Mentre que -보다 expressa diferència ('més que'), 처럼/같이 expressa similitud ('com'). Ambdues són partícules utilitzades per relacionar dos substantius.
Nivell 3 - Conjugació dels Adjectius
Les frases comparatives amb -보다 gairebé sempre acaben amb un verb descriptiu (adjectiu) com 'gran', 'petit', 'ràpid' o 'car'. Saber conjugar adjectius és essencial per utilitzar aquest patró.
Fonaments
Aprèn després
Patrons que continuen a partir d'aquest.