하다

Fer, fer

Nivell 1Sona com hada

하다 significa 'fer' i s'utilitza per descriure accions o crear verbs nous a partir de substantius.

Com funciona

하다 és un verb essencial per a qualsevol persona que aprengui coreà.

1. Significa 'fer'
En el seu sentit més bàsic, 하다 significa 'fer'. S'utilitza amb un objecte per especificar quina acció s'està duent a terme.

숙제를 하다: fer els deures
일을 하다: fer feina

2. Crear verbs a partir de substantius
Un ús molt comú de 하다 és unir-lo a substantius (especialment els d'origen xinès) per crear un verb d'acció nou. En aquests casos, el substantiu i 하다 funcionen com un sol verb.

공부 (estudi) + 하다 → 공부하다 (estudiar)
요리 (cuina) + 하다 → 요리하다 (cuinar)
운동 (exercici) + 하다 → 운동하다 (fer exercici)
전화 (trucada) + 하다 → 전화하다 (fer una trucada)

Conjugació
하다 és un verb irregular. Quan afegeixes la terminació -아/어, es converteix en 해 en lloc de 하아. La forma de present més comuna que veuràs és 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (jo faig / tu fas / etc.)

Exemples (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Paraula per paraula: homework do.
저는 요리해요.
I cook.
Paraula per paraula: I cook.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Paraula per paraula: now what do?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Paraula per paraula: friend with phone call do.

Errors habituals

Utilitzar la conjugació regular en lloc de la forma irregular.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 és irregular. Quan es conjuga amb la terminació -아/어, sempre es converteix en 해, no en 하아. Per tant, el present educat és 해요.
Col·locar incorrectament la partícula d'objecte després del verb complet 'Substantiu+하다'.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 és un verb que significa 'estudiar'. No pot ser l'objecte d'un altre verb com '좋아하다' (agradar) en aquesta forma simple. Per expressar que estàs estudiant alguna cosa, utilitza 공부하다 com a verb principal i especifica l'objecte amb 을/를, com ara '한국어를 공부해요' (estudio coreà). Alternativament, pots dir '공부를 해요' (faig estudi).