Patrons de Verbs Irregulars

Nivell 1

Determinats verbs i adjectius coreans, anomenats «verbs irregulars», canvien d'arrel quan es conjuguen amb certes terminacions.

Com funciona

En coreà, la majoria de verbs es conjuguen de manera previsible. Tanmateix, alguns verbs són «irregulars» i les seves arrels verbals canvien. El canvi sol produir-se quan l'arrel va seguida d'una vocal. Aquests són els patrons irregulars més habituals per a principiants:

1. Irregularitat de ㅂ (ㅂ → 우/오)
Quan l'arrel d'un verb acaba en ㅂ i va seguida d'una vocal, la ㅂ canvia a 우 o 오.

  • 춥다 (tenir fred) → 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
  • 덥다 (tenir calor) → 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
  • 돕다 (ajudar) → 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요

2. Irregularitat de ㄷ (ㄷ → ㄹ)
Quan l'arrel d'un verb acaba en ㄷ i va seguida d'una vocal, la ㄷ canvia a ㄹ.

  • 듣다 (escoltar) → 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
  • 걷다 (caminar) → 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요

Nota: No tots els verbs en ㄷ són irregulars. Per exemple, 닫다 (tancar) és regular: 닫아요.

3. Irregularitat de ㄹ (la ㄹ desapareix)
Quan l'arrel d'un verb acaba en ㄹ i va seguida de ㄴ, ㅂ o ㅅ, la ㄹ desapareix.

  • 살다 (viure) + -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
  • 알다 (saber) + -세요 → 아 + 세요 → 아세요
  • 만들다 (fer) + -는 → 만드 + 는 → 만드는

Quan va seguida d'una vocal com a -아/어, la ㄹ no desapareix: 살다 → 살아요.

4. Irregularitat de ㅅ (la ㅅ desapareix)
Quan l'arrel d'un verb acaba en ㅅ i va seguida d'una vocal, la ㅅ desapareix.

  • 짓다 (construir) → 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
  • 낫다 (curar-se) → 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요

Nota: No tots els verbs en ㅅ són irregulars. Per exemple, 웃다 (riure) és regular: 웃어요.

Exemples (4)

  1. 날씨가 추워요.

    Fa fred.

    Paraula per paraula: El temps és fred.

    Aquest és un verb irregular en «ㅂ». L'arrel 춥- canvia a 추우- abans de la terminació -어요, passant a ser 추워요.

  2. 음악을 들어요.

    Escolto música.

    Paraula per paraula: Música escolto.

    Aquest és un verb irregular en «ㄷ». L'arrel 듣- canvia a 들- abans de la terminació -어요.

  3. 저는 서울에 살아요.

    Visc a Seül.

    Paraula per paraula: Jo a Seül visc.

    Aquest és un verb irregular en «ㄹ». Tot i que sembla regular amb -아요, la irregularitat es mostra amb altres terminacions. Per exemple, amb la terminació formal -ㅂ니다, la ㄹ desapareix i es converteix en 삽니다.

  4. 감기가 다 나았어요.

    El meu refredat ja s'ha curat del tot.

    Paraula per paraula: Refredat tot curat.

    Aquest és un verb irregular en «ㅅ». L'arrel 낫- perd la seva ㅅ abans de la terminació de passat -았어요, passant a ser 나았어요.

Errors habituals

  • Oblidar canviar l'arrel en els verbs irregulars en ㄷ.

    매일 공원에서 걷어요.
    매일 공원에서 걸어요.

    En els verbs irregulars en ㄷ com 걷다 (caminar), la ㄷ ha de canviar a ㄹ abans d'una terminació que comenci per vocal com -어요.

  • Aplicar regles d'irregularitat a verbs regulars.

    Significat diferent문을 달아요.
    문을 닫아요.

    No tots els verbs que acaben en ㄷ són irregulars. 닫다 (tancar) és un verb regular, així que la seva arrel no canvia → 닫아요. (A «문을 달아요», 달다 significa «penjar/instal·lar» —un verb transitiu diferent—, no 닫다).

  • Oblidar treure la ㄹ abans de determinades consonants.

    서울에 살세요?
    서울에 사세요?

    En els verbs irregulars en ㄹ com 살다, la ㄹ s'ha de treure abans d'una terminació que comenci amb consonants com ㄴ, ㅂ o ㅅ. La terminació -세요 comença per ㅅ, així que 살다 es converteix en 사세요.

Com es connecta

Aprèn això primer

Patrons relacionats

Practica a Bubblegum: Patrons de Verbs IrregularsPoppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.