-중
Enmig de, durant
-중 s'afegeix als substantius per significar 'enmig de' o 'durant'. Mostra un procés en curs. Per exemple, '회의 중' significa 'enmig d'una reunió'.
Com funciona
El patró -중 s'utilitza per expressar que una acció o estat està en curs. S'afegeix directament als substantius.
1. Ús amb substantius d'acció
S'utilitza molt sovint amb substantius que descriuen una acció o esdeveniment.
- 회의 (reunió) → 회의 중 (en una reunió)
- 식사 (àpat) → 식사 중 (enmig d'un àpat)
- 수업 (classe) → 수업 중 (durant la classe)
- 공사 (obres) → 공사 중 (en obres)
2. Ús amb substantius relacionats amb el temps
També es pot utilitzar amb substantius que denoten un període de temps.
- 방학 (vacances escolars) → 방학 중 (durant les vacances)
- 휴가 (vacances/permís) → 휴가 중 (de vacances)
3. En frases
-중 sovint va seguit del verb 이다 (ser) o d'una partícula com 에.
Exemples:
• 지금 회의 중입니다. (Estic en una reunió ara mateix.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Si us plau, no parleu durant la classe.)
4. Distinció de -는 중
Mentre que -중 s'afegeix als substantius, el patró relacionat -는 중 s'afegeix a les arrels verbals per expressar el mateix significat d'estar 'en procés de fer' alguna cosa.
• 식사 중 (durant un àpat) vs. 식사하는 중 (en procés de fer un àpat)
• 공부 중 (enmig d'estudiar) vs. 공부하는 중 (en procés d'estudiar)
Exemples (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Paraula per paraula: El cap ara reunió enmig de està (honorífic).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Paraula per paraula: Aquest edifici construcció enmig de perquè entrar no es pot.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Paraula per paraula: Classe durant pregunta si hi ha mà si us plau aixequeu.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Paraula per paraula: Telèfon vaig trucar però contínuament trucada enmig de estava.
Errors habituals
Utilitzar -중 directament amb una arrel verbal en lloc d'un substantiu.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 s'afegeix als substantius, no a les arrels verbals. Per expressar una acció en curs amb un verb, hauries d'utilitzar el patró -는 중, com '먹는 중' (en procés de menjar). Alternativament, pots utilitzar la forma de substantiu de l'acció, com '식사' (àpat), i dir '식사 중'.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -는 중En procés de fer
-중 s'afegeix als substantius, mentre que -는 중 s'afegeix a les arrels verbals per expressar 'en procés de fer' una acció. Són molt similars en significat però diferents en l'ús gramatical. Per exemple, '식사 중' (durant un àpat) i '식사하는 중' (en procés de menjar un àpat).
Nivell 3 - 동안Durant, mentre
Tant -중 com 동안 poden significar 'durant'. Tanmateix, 동안 normalment es refereix a una durada o període de temps específic (p. ex., '방학 동안' - durant les vacances), mentre que -중 sovint emfatitza estar enmig d'una activitat o estat (p. ex., '수업 중' - enmig de la classe).
Nivell 2 - -고 있다Estar + Gerundi
-고 있다 és la manera principal d'expressar el temps present progressiu ('estar fent'). És molt similar en significat a -는 중. Per exemple, '밥을 먹고 있어요' i '밥을 먹는 중이에요' signifiquen tots dos 'estic menjant'.
Nivell 1 - -는 동안While, during
Similar a 동안, -는 동안 s'afegeix a les arrels verbals per significar 'mentre es fa alguna cosa'. Se centra en tota la durada d'una acció, mentre que -는 중 emfatitza estar enmig d'ella. Per exemple, '운전하는 동안' (mentre condueixes) vs. '운전하는 중' (enmig de conduir).
Nivell 3