-기도 하다
De vegades, fins i tot
Un patró utilitzat per dir que alguna cosa passa 'de vegades' o que alguna cosa 'també' té una certa qualitat.
Com funciona
Aquest patró té dos matisos principals:
1. De vegades / De tant en tant
Aquest és l'ús més comú. Indica que una acció o estat passa ocasionalment, però no sempre.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Quan estic cansat, de vegades bec cafè.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Els caps de setmana, de vegades descanso a casa i de vegades quedo amb amics.)
2. També / A més
També es pot utilitzar per afegir un altre fet o qualitat al que ja es coneix o s'ha dit. És similar a afegir -도 ('també').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Aquest actor actua bé i també canta bé.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Aquest menjar és picant, però també és deliciós.)
La part 하다 del patró es conjuga segons el temps i el nivell de cortesia.
- Passat: -기도 했어요
- Present: -기도 해요
- Futur: -기도 할 거예요
Exemples (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Paraula per paraula: Els caps de setmana, pel·lícules miro-també-faig.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Aquí, -기도 하다 afegeix la qualitat de ser 'deliciós' a més de ser 'car'.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Paraula per paraula: Quan jove, sol ploro-també-vaig fer.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Aquesta estructura comuna, A-기도 하고 B-기도 하다, enumera dues qualitats o accions que coexisteixen.
Errors habituals
Confondre -기도 하다 (de vegades) amb -곤 하다 (sovint/solia).
Significat diferent저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 implica una acció ocasional i irregular. Per a un hàbit regular o alguna cosa que fas sovint, -곤 하다 és més apropiat.
Utilitzar-lo per a alguna cosa que sempre és veritat o un fet constant.
Significat diferent물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.No pots utilitzar -기도 하다 per a veritats universals com 'l'aigua bull a 100 graus'. S'ha d'utilitzar per a coses que són possibles o que passen només algunes vegades, com 'els tifons de vegades arriben a l'estiu'.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -곤 하다Soler fer, acostumar a fer
Contrast: -기도 하다 significa 'de vegades' o 'ocasionalment'. -곤 하다 descriu un hàbit més regular, significant 'sovint' o 'solia fer'.
Nivell 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Contrast: -는 편이다 descriu una tendència general ('tendeixo a...'), mentre que -기도 하다 descriu una acció específica que passa ocasionalment ('de vegades...').
Nivell 3 - -거나O
Elecció alternativa: -거나 enumera opcions ('A o B'). -기도 하다 pot implicar una acció alternativa que passa de vegades, però no presenta una elecció directa d''o' entre dues opcions iguals.
Nivell 3