Conjugació dels Adjectius

Fonaments

Els adjectius tenen diferents terminacions segons com els utilitzis.

Com funciona

Pensa en els adjectius en coreà com si tinguessin dues parts: una arrel i una terminació. La forma de diccionari sempre acaba en -다, com 예쁘다. Aquesta forma simple és la que es veu per escrit, i també és la que els coreans utilitzen com a exclamació o per parlar amb si mateixos, com 좋다! («que bé!») o 맛있다! («que bo!»).

Tanmateix, quan parles amb algú, acostumes a canviar aquest -다 per una terminació diferent.

Per què és important així?
La terminació que triïs dona a l'adjectiu el seu significat i la seva funció en la frase. Les diferents terminacions fan feines diferents:

Acabar una frase: Per dir «és bonic» a algú, utilitzes una forma d'acabar frases com -아/어요 (informal de cortesia) o -ㅂ/습니다 (formal de cortesia).
Modificar un nom: Per dir «una flor bonica», necessites una forma que modifiqui el nom, com ara -ㄴ/은.
Connectar oracions: Per dir «és bonic, però...», necessites una forma de connexió com -지만.

No cal que memoritzis totes les terminacions ara mateix. Només recorda que els adjectius tenen diferents terminacions segons la feina que fan. Aquest concepte és molt similar a la conjugació verbal bàsica.

Exemples (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Ser bonic → És bonic.
예쁘다 és la forma simple de diccionari. Quan parles amb algú, canvia a 예뻐요 per fer una afirmació completa i de cortesia.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Ser gran → És gran.
L'adjectiu 크다 (ser gran) es conjuga com a 커요 per acabar una frase de manera educada.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Ser gran → una bossa gran
Aquí, el mateix adjectiu 크다 es conjuga de manera diferent (큰) per descriure el nom 가방 (bossa). Això demostra que la terminació canvia segons la funció de l'adjectiu.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Ser petit → És petit.
L'adjectiu 작다 (ser petit) es conjuga com a 작아요 per fer una afirmació.

Errors habituals

Utilitzar la forma de diccionari (-다) per acabar una frase de conversa educada.
Significat diferent날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
La forma simple 좋다 és totalment natural per escrit, i la sentiràs com una exclamació o dita per a un mateix, com 좋다! («que bé!»). Tanmateix, quan parles educadament amb una altra persona, acabar la frase amb 좋다 sona brusc. En aquests casos, utilitza una terminació educada com 좋아요 o 좋습니다.