-지 말다
No facis
-지 말다 és l'imperatiu 'no facis' en coreà. L'afegeixes a l'arrel d'un verb per dir a algú que no realitzi una acció.
Com funciona
Per dir a algú que no faci alguna cosa, utilitzes el patró Arrel verbal + -지 말다. El verb 말다 es conjuga segons la situació i amb qui estiguis parlant. És una ordre directa per abstenir-se de fer una acció.
Conjugacions comunes:
- -지 마세요: Forma cortès estàndard (해요체). Aquesta és la forma més comuna i versàtil que utilitzaràs. És educada i es pot fer servir amb la majoria de la gent. (p. ex., 가지 마세요 - Si us plau, no vagis.)
- -지 마십시오: Forma cortès formal (하십시오체). S'utilitza en entorns molt formals, anuncis públics o quan es mostra un alt grau de respecte. (p. ex., 들어가지 마십시오 - Si us plau, no entris.)
- -지 마: Forma informal/col·loquial (반말). S'utilitza amb amics propers, família o persones més joves que tu. (p. ex., 걱정하지 마 - No et preocupis.)
L'estructura és sempre la mateixa: troba l'arrel verbal i afegeix-hi -지 말다, després conjuga 말다.
Exemples (4)
- 사진을 찍지 마세요.
사진 찍지 마세요.
Paraula per paraula: Foto objecte marcador fer no si us plau.
- 너무 걱정하지 마.
너무 걱정하지 마.
Paraula per paraula: Massa preocupar-se no.
Aquesta és la versió informal (-지 마), utilitzada amb un amic proper o algú més jove.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
수업 시간에 자지 마십시오.
Paraula per paraula: Classe temps en dormir no si us plau (formal).
Aquesta és la versió formal (-지 마십시오), adequada per a un professor que s'adreça als estudiants o en un anunci públic.
- 늦게 전화하지 마세요.
늦게 전화하지 마세요.
Paraula per paraula: Tard trucar no si us plau.
Errors habituals
Utilitzar 안 en lloc de -지 말다 per a imperatius.
Significat diferent안 가세요.가지 마세요.안 s'utilitza per a frases negatives ('No vaig'), no per a imperatius negatius. Per dir a algú 'No vagis', has d'utilitzar -지 마세요.
Afegir -지 말다 a adjectius.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Els imperatius només es poden utilitzar amb verbs d'acció. Adjectius com 슬프다 (estar trist) descriuen un estat, no una acció. Per fer un imperatiu, sovint has de convertir l'adjectiu en una forma verbal, com 슬퍼하다 (sentir-se/actuar trist).
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -지 마세요Si us plau, no ho facis
-지 마세요 és la conjugació cortès estàndard més comuna de -지 말다. És la forma que utilitzaràs més sovint en les converses diàries.
Nivell 1 - -(으)세요Si us plau
-세요 és l'imperatiu positiu ('Si us plau, fes...'), mentre que -지 말다 és la seva contrapartida negativa directa ('No facis...'). Són oposats.
Nivell 1 - 안/못Negació
Aquestes són altres maneres comunes de fer una frase negativa. Tanmateix, 안 i 못 s'utilitzen per a declaracions ('No faig/no puc fer...'), mentre que -지 말다 és específicament per a imperatius ('No facis...').
Nivell 1 - Arrels verbals
Aquest patró s'afegeix directament a les arrels verbals. Entendre com trobar l'arrel d'un verb és essencial per utilitzar -지 말다 correctament.
Fonaments - -지 마No (informal)
La forma col·loquial escurçada utilitzada en la parla íntima quotidiana.
Nivell 1 - -지 마라No facis (forma plana)
La forma imperativa d'estil pla derivada de -지 말다.
Nivell 3
Aprèn després
Patrons que continuen a partir d'aquest.