-(으)ㄹ 수도 있다

Might, could possibly

Nivell 3Sona com sudo itda

Utilitza -ㄹ/을 수도 있다 per dir que alguna cosa 'podria' passar o 'podria' ser veritat. Indica un resultat potencial entre altres possibilitats.

Com funciona

Aquest patró s'utilitza per parlar d'una possibilitat futura o d'un estat potencial. És important no confondre'l amb -ㄹ 수 있다, que normalment significa «poder» o «tenir la capacitat de». També pot significar «és possible», com a 내일 비가 올 수 있어요 («Pot ser que plogui demà»). La partícula afegida -도 emfatitza que aquesta és una possibilitat entre diverses.

Regles de conjugació:

  • Arrel acabada en vocal o en ㄹ + -ㄹ 수도 있다
    - 가다 (anar) → 갈 수도 있다 (pot ser que vagi)
    - 만들다 (fer) → 만들 수도 있다 (pot ser que faci)
  • Arrel acabada en consonant + -을 수도 있다
    - 먹다 (menjar) → 먹을 수도 있다 (pot ser que mengi)
    - 좋다 (ser bo) → 좋을 수도 있다 (pot ser que sigui bo)

Passat:
Per expressar que alguna cosa «podria haver» passat, pots utilitzar la forma de passat -았/었을 수도 있다.
- 그가 이미 갔을 수도 있어요. (Pot ser que ja hagi marxat.)

Capacitat o possibilitat?
Totes dues frases són correctes, però expressen coses diferents.

  • 저는 피아노를 칠 수 있어요. (Puc tocar el piano.)
  • 저는 피아노를 칠 수도 있어요. (Pot ser que toqui el piano, entre altres coses.)

Aquest patró és molt similar a -ㄹ지도 모르다 (pot ser que, podria ser). Sovint són intercanviables, però -ㄹ 수도 있다 de vegades pot semblar una mica més arrelat a la realitat, mentre que -ㄹ지도 모르다 pot implicar una mica més d'incertesa o especulació.

Exemples (4)

  1. 내일은 비가 올 수도 있어요.

    It might rain tomorrow.

    Paraula per paraula: Demà pluja podria venir.

  2. 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.

    I might be late for the appointment because of the traffic.

    Paraula per paraula: El cotxe està bloquejat així que a la cita podria arribar tard.

  3. 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.

    This problem might be more difficult than you think.

    Paraula per paraula: Aquest problema que el pensat podria ser difícil.

  4. 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.

    Pot ser que hagi perdut la meva trucada.

    Això utilitza la forma de passat -았/었을 수도 있다 per parlar d'una possibilitat passada.

Errors habituals

  • Afegir 을 després d'una arrel que acaba en ㄹ.

    저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.
    저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.

    Una arrel que ja acaba en ㄹ pren -ㄹ 수도 있다, no pas -을 수도 있다. 만들다 que esdevé 만들 수도 있다.

Com es connecta

Aprèn això primer

Patrons relacionats

Paraules d'aquest patró

있다수도-ㄹ
Practica a Bubblegum: -(으)ㄹ 수도 있다Poppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.