-아/어 가지다

Aquest patró expressa realitzar una acció i després portar el resultat d'aquesta acció a un altre lloc. És una combinació d'un verb en la seva forma -아/어 i el verb 가지다, que significa 'tenir' o 'posseir'.

Estructura:
Arrel del verb + -아/어 + 가지다

Regles de conjugació:

• Si l'última vocal de l'arrel del verb és ㅏ o ㅗ, afegeixes -아 가지다.
  - 사다 (comprar) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (veure/mirar) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Si l'última vocal de l'arrel del verb és qualsevol altra, afegeixes -어 가지다.
  - 만들다 (fer) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (preparar/ocupar-se de) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• Per als verbs en 하다, es converteix en -해 가지다.
  - 요리하다 (cuinar) → 요리해 가지다

Ús en frases:
Tot i que -아/어 가지다 és el patró base, gairebé sempre s'utilitza en la seva forma connectiva, -아/어 가지고, seguida d'un verb de moviment com 가다 (anar) o 오다 (venir).

-아/어 가지고 가다: fer alguna cosa i emportar-se-la (lluny del parlant)
-아/어 가지고 오다: fer alguna cosa i portar-la (cap al parlant)

Comparació amb -고:
És important no confondre-ho amb -고 (i després).

• 사 가지고 가다: Posa èmfasi en el fet que vas comprar alguna cosa i l'estàs portant amb tu mentre vas.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Vaig comprar pa i me'l vaig emportar al parc.)
• 사고 가다: Simplement indica dues accions seqüencials. Vas comprar alguna cosa i després vas marxar. No significa necessàriament que t'emportessis l'objecte amb tu.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Vaig comprar pa a la botiga i després vaig anar directament a l'escola.)

Aquest patró és molt comú per a accions com preparar menjar per a un pícnic, comprar un regal per a una festa o preparar coses per a un viatge.