-(으)러

Per tal de

Nivell 3Sona com reo

-(으)러 s'utilitza per dir 'per tal de (fer alguna cosa)' quan vas o vens d'un lloc.

Com funciona

-(으)러 és un patró crucial per expressar el propòsit d'un moviment. Indica clarament per què algú va o ve d'un lloc.

Regla de conjugació:
La forma canvia segons la terminació de l'arrel del verb:

  • Si l'arrel del verb acaba en vocal o en la consonant ㄹ, afegeixes -러.
    - 보다 (veure) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (trobar-se) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (fer) → 만들 + 러 → 만들러 (la ㄹ no cau)
  • Si l'arrel del verb acaba en qualsevol altra consonant que no sigui ㄹ, afegeixes -으러.
    - 먹다 (menjar) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (trobar) → 찾 + 으러 → 찾으러

Punts clau d'ús:
1. Només verbs de moviment: El verb que segueix -(으)러 ha de ser un verb de moviment, com 가다 (anar), 오다 (venir), 다니다 (assistir), 올라가다 (pujar), 내려가다 (baixar), 들어가다 (entrar), 나오다 (sortir), etc.

2. Mateix subjecte: El subjecte de la clàusula de propòsit (el verb amb -(으)러) i de la clàusula de moviment ha de ser la mateixa persona.

3. Sense temps en la primera clàusula: Mai s'afegeix temps al verb amb -(으)러. El temps general de la frase el determina el verb de moviment final.
- Correcte: 영화를 보러 갔어요. (Vaig anar a veure una pel·lícula.)
- Incorrecte: 영화를 봤으러 갔어요.

Comparació amb -려고:
Tant -(으)러 com -려고 poden significar 'per tal de'. Tanmateix, -(으)러 està restringit als verbs de moviment, mentre que -려고 es pot utilitzar amb qualsevol verb.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Correcte - 왔어요 és un verb de moviment)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Correcte)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Correcte - 공부해요 no és un verb de moviment)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Incorrecte)

Exemples (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    Vaig anar al cinema a veure una pel·lícula.

    Paraula per paraula: pel·lícula veure-per-tal-de cinema-a vaig anar.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    Vaig al restaurant a dinar.

    Paraula per paraula: dinar menjar-per-tal-de restaurant-a vaig.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    Vaig venir a Seül a trobar-me amb un amic.

    Paraula per paraula: amic trobar-per-tal-de Seül-a vaig venir.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    Vaig anar al banc (i vaig tornar) a treure diners.

    찾다 acaba en consonant, per tant s'utilitza -으러. 다녀오다 és un verb de moviment compost que significa 'anar i tornar'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    Vaig anar a casa d'un amic a fer un pastís.

    L'arrel del verb 만들다 acaba en ㄹ, per tant s'afegeix -러 directament sense eliminar la ㄹ.

Errors habituals

  • Utilitzar -(으)러 amb un verb que no és de moviment.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 ha d'anar seguit d'un verb de moviment com 가다 (anar) o 오다 (venir). Per expressar propòsit amb un verb que no és de moviment com 공부하다 (estudiar), hauries d'utilitzar un patró diferent com -려고 (per exemple, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Afegir marcadors de temps al verb abans de -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    L'arrel del verb s'uneix directament a -(으)러 sense cap marcador de temps com -았/었-. El temps de tota la frase es mostra només en el verb final (갔어요).

Com es connecta

Aprèn això primer

Patrons relacionats

Paraules d'aquest patró

-러
Practica a Bubblegum: -(으)러Poppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.