Conjugació bàsica de verbs

Fonaments

Els verbs coreans canvien les seves terminacions per encaixar en les frases. Aquest procés s'anomena conjugació.

Com funciona

En coreà, gairebé totes les frases acaben amb un verb o adjectiu conjugat. La forma de diccionari, que sempre acaba en -다 (per exemple, 가다, 보다, 하다), és només el punt de partida.

Per utilitzar-la, l'has de transformar. El procés és sempre el mateix:

1. Comença amb la forma de diccionari (per exemple, 먹다 - menjar).
2. Elimina el -다 per obtenir l'arrel del verb (먹-).
3. Afegeix una terminació gramatical a l'arrel.

La terminació que triïs depèn del que vulguis dir. Per exemple, la mateixa arrel 먹- pot convertir-se en moltes paraules diferents:

먹 + 어요 → 먹어요 (menjo / polit informal)
먹 + 습니다 → 먹습니다 (menjo / polit formal)
먹 + 었어요 → 먹었어요 (vaig menjar / temps passat)
먹 + 을 거예요 → 먹을 거예요 (menjaré / temps futur)

Aquesta pàgina explica el concepte de la conjugació. Per aprendre les regles específiques per triar i aplicar aquestes terminacions, has d'estudiar cada patró de terminació individualment.

Nota: Alguns verbs són irregulars i les seves arrels canvien durant la conjugació. Pots aprendre sobre això a la secció de patrons de verbs irregulars.

Exemples (3)

가다 (dictionary form) → 가요 (conjugated form)
El verb 'anar' (가다) es conjuga com 'va' (가요) per utilitzar-lo en una frase informal i polida.
Paraula per paraula: anar → va
먹다 (dictionary form) → 먹습니다 (conjugated form)
El verb 'menjar' (먹다) es conjuga com 'menja' (먹습니다) per utilitzar-lo en una frase formal i polida.
Paraula per paraula: menjar → menja (formal)
공부하다 (dictionary form) → 공부했어요 (conjugated form)
El verb 'estudiar' (공부하다) es conjuga com 'va estudiar' (공부했어요) per expressar el temps passat.
Paraula per paraula: estudiar → va estudiar

Errors habituals

Utilitzar la forma de diccionari (-다) en una frase.
저는 밥을 먹다.
저는 밥을 먹어요.
No pots utilitzar la forma de diccionari d'un verb (que acaba en -다) directament en una frase. Sempre l'has de conjugar eliminant el -다 i afegint una terminació adequada com -아요/어요 o -습니다.