-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Haver/no haver fet
-ㄴ 적이 있다 significa 'haver fet (abans)', i -ㄴ 적이 없다 significa 'no haver fet mai (abans)'.
Com funciona
Aquest patró s'utilitza per confirmar o negar una experiència passada. És semblant a l'anglès 'Have you ever...?' o al català 'He fet/No he fet mai...'.
Regles de conjugació:
1. Arrel del verb acabada en vocal: Afegeix -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (veure) → 본 적이 있다 (he vist abans)
- 가다 (anar) → 간 적이 있다 (he anat abans)
2. Arrel del verb acabada en consonant: Afegeix -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (menjar) → 먹은 적이 있다 (he menjat abans)
- 읽다 (llegir) → 읽은 적이 있다 (he llegit abans)
3. Arrel del verb acabada en ㄹ: Elimina la ㄹ i afegeix -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (fer/crear) → 만든 적이 있다 (he fet abans)
- 살다 (viure) → 산 적이 있다 (he viscut abans)
Aquest patró és diferent del passat simple -았/었-. El passat simple indica un fet que va passar en un moment concret, mentre que -ㄴ 적이 있다/없다 emfatitza l'existència d'una experiència en algun moment de la teva vida.
És molt habitual utilitzar aquest patró amb -아/어 보다 (provar de fer), formant -아/어 본 적이 있다/없다, que significa 'haver provat o no de fer alguna cosa abans'.
Exemples (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Paraula per paraula: Korea-to go tried occasion exists.
Això combina 가다 (anar) amb -아/어 보다 (provar) i -ㄴ 적이 있다 per expressar l'experiència d'haver anat a algun lloc.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Paraula per paraula: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Paraula per paraula: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Paraula per paraula: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 és una expressió comuna que s'utilitza amb aquest patró per emfatitzar 'ni una sola vegada'.
Errors habituals
Utilitzar-ho per a accions passades recents i concretes en lloc d'experiències generals.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 és per a experiències en un moment no especificat del passat. Per a un esdeveniment concret i recent com 'ahir', utilitza el passat simple -았/었어요.
Confondre la falta d'experiència (-ㄴ 적이 없다) amb la falta de capacitat (-ㄹ 수 없다).
Significat diferent저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 significa 'mai he tingut l'experiència de conduir a la meva vida'. 운전할 수 없어요 significa 'no puc conduir (ara mateix, o en general)'. Tria la que s'ajusti al context.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -았/었/였-Temps Passat
Aquest és el passat simple. Mentre que -ㄴ 적이 있다/없다 parla de l'existència d'una experiència, -았/었/였- indica que una acció simplement va passar en el passat.
Nivell 1 - -아/어 보다Provar de fer
Significa 'provar de fer alguna cosa'. Es combina molt sovint amb -ㄴ 적이 있다/없다 per formar -아/어 본 적이 있다/없다, que significa 'tenir l'experiència d'haver provat alguna cosa'.
Nivell 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Poder/no poder
Aquest patró expressa capacitat ('poder/no poder'), mentre que -ㄴ 적이 있다/없다 expressa experiència ('haver fet/no haver fet'). Els estudiants sovint els confonen.
Nivell 2 - -ㄴ/은Modificador de nom amb adjectiu
Aquest és el modificador de substantiu en passat. El patró gramatical -ㄴ 적이 있다/없다 utilitza aquest mateix component per modificar el substantiu 적 (ocasió/moment).
Nivell 1