-(으)ㄹ수록
Com més..., més...
Utilitza -ㄹ수록 per dir 'com més X, més Y'. Per exemple, 'Com més estudies, millors són les teves notes'.
Com funciona
El patró gramatical -ㄹ/을수록 s'utilitza per expressar una correlació proporcional entre dues accions o estats. A mesura que la primera part augmenta o s'intensifica, també ho fa la segona.
Regles de conjugació:
S'afegeix directament a verb stems i adjective stems.
1. Arrels acabades en vocal o ㄹ: Afegeix -ㄹ수록
- 가다 (anar) → 갈수록 (com més vas)
- 예쁘다 (ser bonic) → 예쁠수록 (com més bonic és)
- 살다 (viure) → 살수록 (com més vius) (Nota: el ㄹ no s'elimina)
2. Arrels acabades en consonant: Afegeix -을수록
- 먹다 (menjar) → 먹을수록 (com més menges)
- 좋다 (ser bo) → 좋을수록 (com més bo és)
- 읽다 (llegir) → 읽을수록 (com més llegeixes)
Ús amb substantius:
També pots utilitzar aquest patró amb substantius afegint-lo a la còpula 이다.
- 학생 (estudiant) → 학생일수록 (com més estudiant ets)
- 부자 (persona rica) → 부자일수록 (com més ric és algú)
La segona clàusula sovint conté paraules com 더 (més), 점점 (gradualment), o adverbis com 잘 (bé) per emfatitzar el canvi resultant.
Exemples (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Paraula per paraula: 한국어를 공부할수록 더 재미있어져요.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Paraula per paraula: 이 노래를 들을수록 더 좋아요.
Aquest exemple utilitza el verb irregular ㄷ 듣다 (escoltar), que canvia a 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Paraula per paraula: 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Paraula per paraula: 높이 올라갈수록 공기가 더 차가워져요.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Paraula per paraula: 좋은 친구일수록 더 솔직하게 말해 줄 거예요.
Això mostra el patró utilitzat amb un substantiu (친구) i la còpula 이다.
Errors habituals
Confondre -ㄹ수록 (com més...) amb -면 (si/quan).
Significat diferent바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Tot i que la frase incorrecta és gramaticalment vàlida ('Si estàs ocupat, hauries de cuidar la teva salut'), no captura el significat proporcional. -ㄹ수록 emfatitza que la necessitat de cuidar la salut augmenta en proporció directa a com d'ocupat esdevens.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -(으)면Si, quan
-ㄹ수록 expressa una relació proporcional ('com més vas...'), mentre que -면 simplement estableix una condició ('si vas...'). -ㄹ수록 implica una acció contínua o creixent, mentre que -면 sovint es refereix a una sola condició que es compleix.
Nivell 3 - -아/어지다Convertir-se, tornar-se
-아/어지다, que significa 'esdevenir' o 'tornar-se', s'utilitza sovint en la segona clàusula després de -ㄹ수록 per descriure el canvi gradual resultant. Per exemple, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Com més fred es torna el temps, més vermelles es tornen les fulles).
Nivell 3 - -게 되다Convertir-se, acabar fent
Significant 'acabar fent' o 'arribar a', -게 되다 també s'emparella sovint amb -ㄹ수록 en la segona clàusula per descriure un canvi en l'habilitat o la situació. Per exemple, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Com més practiques, millor ho fas).
Nivell 4 - -는데Però, i
Ambdós poden connectar clàusules, però -는데 proporciona informació de context o un contrast, mentre que -ㄹ수록 indica específicament una causa i efecte proporcional. '바쁜데...' prepara l'escenari ('Estic ocupat, però...'), mentre que '바쁠수록...' mostra una conseqüència directa d'estar ocupat ('Com més ocupat estic...').
Nivell 3