-던가

-던가 és una terminació de frase utilitzada per expressar una pregunta sobre un esdeveniment, estat o fet passat que el parlant intenta recordar. Implica que el parlant té algun coneixement o experiència prèvia sobre el tema, però actualment no n'està segur.

1. Estructura:
S'afegeix directament a l'arrel d'un verb o adjectiu.

• Arrel del verb/adjectiu + -던가(요)?
• Exemple: 예쁘다 → 예쁘던가? (Era bonica?), 먹다 → 먹던가? (Va menjar?)

2. Contextos d'ús:

• Autopregunta (monòleg): Quan intentes recordar alguna cosa tot sol.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (On era que vaig posar aquell llibre...)
• Preguntar als altres: Quan demanes a algú altre que t'ajudi a recordar un fet o un record compartit.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Com es deia el restaurant on vam anar l'any passat?)

3. Comparació amb patrons similars:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 pregunta específicament sobre alguna cosa que el parlant va observar o experimentar personalment i que intenta recordar.
  그 영화가 재미있던가? (Aquella pel·lícula era divertida? [pel que recordo haver vist/sentit])
  
  -았/었나요? és una pregunta en passat més general que no té aquest matís de record personal.
  그 영화가 재미있었나요? (Aquella pel·lícula va ser divertida? [una pregunta senzilla])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 expressa un dubte genuí i és un acte d'intentar recordar.
  어제 날씨가 춥던가? (Feia fred ahir? No ho recordo gaire bé.)
  
  -지(요)? s'utilitza per confirmar alguna cosa de la qual el parlant ja està força segur i espera que l'altre hi estigui d'acord.
  어제 날씨가 추웠지? (Ahir feia fred, oi?)

4. Forma de passat perfecte: -았/었던가
Pots utilitzar -았/었던가 per emfatitzar que estàs intentant recordar una acció completada o un estat que va acabar en el passat.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Aquella persona ja havia anat a casa? [estic intentant recordar si aquella acció es va completar])