-아/어야 하다
Haver de
-아/어야 하다 expressa que una acció és necessària o obligatòria. És l'equivalent en coreà de «haver de» o «caldre».
Com funciona
-아/어야 하다 és un patró fonamental per expressar obligació. Indica que fer una acció és necessari, obligatori o d'una necessitat lògica.
Regles de conjugació:
1. Arrels verbals que acaben amb la vocal ㅏ o ㅗ: Afegeix-hi -아야 하다.
- 가다 (anar) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (veure) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Arrels verbals amb altres vocals finals (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, etc.): Afegeix-hi -어야 하다.
- 먹다 (menjar) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (llegir) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (fer) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regular: la ㄹ es manté abans de la terminació vocàlica)
3. Verbs que acaben en 하다: Sempre canvien a 해야 하다.
- 공부하다 (estudiar) → 공부해야 하다
- 운동하다 (fer exercici) → 운동해야 하다
4. Noms amb 이다: Es converteix en -(이)어야 하다.
- 학생이다 (ser estudiant, nom acabat en consonant) → 학생이어야 하다. Amb un nom que acaba en vocal, la còpula es contrau: 의사이다 → 의사여야 하다
Aquest patró és molt semblant a -아/어야 되다, i tots dos volen dir el mateix. -아/어야 하다 és una mica més habitual per escrit, i -아/어야 되다 és una mica més comú en la llengua parlada quotidiana.
Exemples (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Demà tinc un examen, així que avui he d'estudiar.
Paraula per paraula: Demà examen hi ha així que avui estudi cal fer.
- 약속을 지켜야 합니다.
Has de complir les teves promeses.
Paraula per paraula: Promesa cal complir.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Si vols agafar l'avió, has d'anar a l'aeroport d'hora.
Paraula per paraula: Avió per agafar si aeroport a d'hora cal anar.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Ahir havia d'acabar tota la feina, així que em vaig anar a dormir tard.
Això mostra la forma en passat, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Has de prendre aquest medicament tres vegades al dia.
Paraula per paraula: Aquest medicament per dia tres vegades cal menjar.
Errors habituals
Utilitzar-ho per a un suggeriment lleuger quan una expressió més suau és més natural.
Significat diferent이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Encara que no és incorrecte gramaticalment, «봐야 해요» (ho has de veure) sona molt fort, com una ordre. Per a una recomanació amable, -아/어 보세요 («prova de veure-ho, si us plau») és molt més natural i educat.
Conjugació incorrecta amb els verbs irregulars.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.El verb 듣다 (escoltar) és un verb irregular en ㄷ. Quan el segueix una vocal, la ㄷ canvia a ㄹ. Per tant, es converteix en 들어야 해요, no pas 듣어야 해요.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -아/어야 되다Have to, must
Té el mateix significat que -아/어야 하다. Totes dues expressions volen dir «haver de» o «tenir l'obligació de» i sovint són intercanviables. -아/어야 되다 és una mica més habitual en la llengua parlada, i el significat és exactament el mateix.
Nivell 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Expressa el concepte oposat: prohibició («estar prohibit»). Mentre que -아/어야 하다 indica el que és necessari, -면 안 되다 indica el que està prohibit. Per exemple, «들어가야 해요» (Heu d'entrar) enfront de «들어가면 안 돼요» (No heu d'entrar).
Nivell 3 - -지 않아도 되다No cal, no és necessari
Expressa la manca de necessitat («no cal»). Aquesta és la negació directa de l'obligació expressada per -아/어야 하다. Per exemple, «지금 가야 해요» (Has d'anar-te'n ara) enfront de «지금 가지 않아도 돼요» (No cal que te'n vagis ara).
Nivell 3 - -아/어야겠다Hauria de, he de
Expressa una reflexió personal o la decisió de fer alguna cosa («hauria de...», «més val que...»). És similar a -아/어야 하다, però es centra més en el pensament i la intenció de qui parla que no pas en una regla general o una obligació externa. Ex.: «피곤하네요. 이제 자야겠어요.» (Estic cansat. Hauria d'anar a dormir ara.)
Nivell 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Expressions of Obligation
Tots dos expressen obligació: descobreix les petites diferències entre ells.
Nivell 3
Aprèn després
Patrons que continuen a partir d'aquest.