-지 않아도 되다
No cal, no és necessari
Expressa 'no cal' o 'no és necessari fer' alguna cosa.
Com funciona
-지 않아도 되다 s'utilitza per dir a algú que una acció no és obligatòria o que no hi ha cap obligació.
Estructura:
Arrel del verb/adjectiu + -지 않아도 되다
Aquest patró gramatical és una combinació de dos patrons més:
1. -지 않다: Una manera comuna de negar verbs i adjectius.
2. -아/어도 되다: Un patró que concedeix permís, que significa 'està bé fer' o 'pots fer'.
Quan es combinen, el significat literal és 'està bé fins i tot si un no fa (l'acció)', que s'entén naturalment com 'no cal que ho facis'.
Aquest patró és el contrari directe d'expressar obligació amb -아/어야 되다/하다 ('haver de' o 'tenir l'obligació de').
Conjugació:
La part 되다 es pot conjugar en diferents temps i nivells de cortesia:
- Present: -지 않아도 돼요 (cortès), -지 않아도 돼 (informal)
- Passat: -지 않아도 됐어요 (cortès), -지 않아도 됐어 (informal)
- Futur: -지 않아도 될 거예요 (cortès), -지 않아도 될 거야 (informal)
Una expressió molt similar és -ㄹ 필요가 없다, que significa 'no hi ha necessitat de'.
Exemples (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Paraula per paraula: Temps hi ha molt, així que no cal que tinguis pressa.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Paraula per paraula: Demà és festiu, així que no cal que vagi a l'oficina.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Paraula per paraula: El regal no ha de ser car.
Això mostra el patró utilitzat amb un adjectiu (비싸다 - ser car).
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Paraula per paraula: Afortunadament, la cua no era llarga, així que no va caldre esperar gaire temps.
Aquest exemple utilitza la forma en passat
됐어요. - 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Paraula per paraula: Probablement no caldrà que acabis aquesta feina avui.
Aquest exemple utilitza la forma en futur
될 거예요.
Errors habituals
Confondre 'no cal' (
-지 않아도 되다) amb 'no s'ha de' (-면 안 되다).Significat diferent오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.La frase incorrecta utilitza -면 안 되다, que expressa prohibició. Prohibeix incorrectament fer els deures. La frase correcta utilitza
-지 않아도 되다per expressar que fer els deures no és necessari o obligatori avui.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Aquest és el contrari directe de
Nivell 3-지 않아도 되다. Expressa obligació ('haver de'), mentre que-지 않아도 되다expressa una manca d'obligació. - -아/어도 되다Permís o possibilitat
Aquest patró significa 'està bé fer...' o 'pots fer...'. Forma la part de 'permís' de
Nivell 3-지 않아도 되다, ajudant a entendre el seu significat literal: 'està bé fins i tot si no ho fas...'. - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to
Nivell 3-ㄹ 필요가 없다('no hi ha necessitat de') és un sinònim molt proper a-지 않아도 되다. Sovint són intercanviables. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Això significa 'no s'ha de' o 'no hauries de' i expressa prohibició. És important contrastar-ho amb
Nivell 3-지 않아도 되다('no cal') per evitar errors comuns.