-요

Marcador de cortesia

FonamentsSona com yo

-요 és una terminació de frase educada. És la forma més comuna de fer que la teva parla sigui respectuosa en el coreà diari.

Com funciona

La terminació -요 és un dels conceptes més importants en coreà. Indica cortesia i respecte cap a l'oient i s'utilitza per acabar declaracions, preguntes i ordres en un estil conegut com a 해요체 (l'estil '-yo').

Nivells de cortesia
La parla coreana té diversos nivells de cortesia. -요 s'ajusta al nivell 'estàndard' o 'educat informal'. És l'equilibri perfecte per a situacions quotidianes.

  • Educat formal: Utilitza -ㅂ/습니다. Es troba en noticiaris, presentacions i a l'exèrcit. És molt respectuós, però pot sonar rígid en converses informals.
  • Educat informal (estàndard): Utilitza -요. Aquesta és la teva opció per a la majoria de les interaccions diàries amb persones que no coneixes bé, o que són més grans o superiors a tu.
  • Informal casual: Utilitza terminacions com -아/어. S'utilitza només amb amics propers de la mateixa edat o més joves, i amb la família. Utilitzar això amb un desconegut es considera groller.

Com funciona
-요 s'afegeix al final d'un verb o adjectiu conjugat. La forma real de la paraula abans de -요 canvia segons l'arrel del verb/adjectiu. Per exemple, 가다 (anar) es converteix en 가요, i 먹다 (menjar) es converteix en 먹어요.

Aquesta lliçó explica el concepte i el propòsit de -요. Per aprendre les regles específiques sobre com canviar els verbs i adjectius per afegir -요, has d'estudiar la conjugació bàsica dels verbs, particularment la terminació -아/어, que forma la base per a -요.

Exemples (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Paraula per paraula: student-am.

    학생이에요 és el substantiu 학생 més 이에요, la forma educada de 이다 (ser o estar).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Paraula per paraula: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Paraula per paraula: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Aquesta és una manera educada de donar les gràcies, sobretot a persones que coneixes. 감사합니다 és més formal, i se sent sovint a botigues i serveis.

Errors habituals

  • Ometre -요 quan es parla amb gent gran, desconeguts o en entorns professionals.

    Significat diferent(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Ometre la terminació -요 fa que la frase sigui casual (반말), la qual cosa és groller d'utilitzar amb desconeguts o persones més grans que tu. Utilitza sempre -요 tret que tinguis molta confiança amb algú de la teva edat o més jove.

Com es connecta

Aprèn això primer

Patrons relacionats

Paraules d'aquest patró

Practica a Bubblegum: -요Poppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.