-ㄴ 다음에/후에
Després de -ing
-ㄴ 다음에/후에 connecta dues accions, mostrant que la segona acció passa després que la primera s'hagi acabat. És com dir 'després de fer X, vaig fer Y'.
Com funciona
Aquest patró marca explícitament que l'acció de la primera clàusula està completament acabada abans que comenci l'acció de la segona. Tant 다음에 com 후에 signifiquen 'després' i es poden utilitzar de manera intercanviable en la majoria de situacions, tot i que 후에 pot semblar una mica més formal o ser preferit en coreà escrit.
Regles de conjugació:
1. L'arrel del verb acaba en vocal: Afegeix -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (veure) → 본 다음에/후에
- 가다 (anar) → 간 다음에/후에
2. L'arrel del verb acaba en consonant: Afegeix -은 다음에/후에.
- 먹다 (menjar) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (llegir) → 읽은 다음에/후에
3. L'arrel del verb acaba en ㄹ: Elimina el ㄹ i afegeix -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (fer/crear) → 만든 다음에/후에
- 살다 (viure) → 산 다음에/후에
Aquest patró només s'utilitza amb verbs d'acció. No es pot adjuntar a adjectius (verbs descriptius) ni a 이다. El temps de la frase el determina el verb final de la segona clàusula.
Exemples (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Paraula per paraula: Pel·lícula veure després sopar menjar.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Paraula per paraula: Deures tots acabar després amic trobaré.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Paraula per paraula: A Corea venir després coreà aprendre vaig començar.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Paraula per paraula: Reunió acabar després correu electrònic si us plau envia.
Errors habituals
Utilitzar el patró amb adjectius (verbs descriptius).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 s'utilitza per a una seqüència d'accions. Els adjectius com 좋다 (ser bo) descriuen un estat, no una acció. Per expressar una raó, utilitza un patró com -아/어서 ('com que feia bon temps, vaig anar a passejar').
Utilitzar el modificador de substantiu en temps present -는 en lloc del temps passat -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Aquest patró requereix que la primera acció estigui completada. Per tant, has d'utilitzar el modificador de substantiu en temps passat -ㄴ/은 per indicar finalització, no el modificador de temps present -는.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -고 나서Després de fer, i llavors
Molt similar a -ㄴ 다음에/후에, també significa 'després de fer'. Tots dos emfatitzen la finalització de la primera acció. Sovint són intercanviables. Per exemple, '밥을 먹고 나서' és gairebé idèntic a '밥을 먹은 다음에'.
Nivell 3 - -고I, i després
També pot enllaçar accions seqüencialment ('i llavors'). Tanmateix, -고 és més general i pot simplement llistar accions, mentre que -ㄴ 다음에/후에 aclareix específicament que la primera acció està totalment acabada abans que comenci la segona.
Nivell 1 - 전에Abans
El contrari directe, que significa 'abans de fer'. S'utilitza amb el nominalitzador -기 (per exemple, 영화를 보기 전에 - 'abans de veure la pel·lícula').
Nivell 1 - -자마자Tan bon com
Significa 'tan bon punt'. Això implica que la segona acció passa immediatament després de la primera, sense retard. -ㄴ 다음에/후에 permet un interval de temps entre les dues accions.
Nivell 4 - -ㄴ/은Modificador de nom amb adjectiu
Aquesta és la forma de modificació de substantiu en temps passat, que és la base gramatical d'aquest patró. Entendre com canviar un verb a aquesta forma (per exemple, 보다 → 본) és essencial per utilitzar -ㄴ 다음에/후에 correctament.
Nivell 1