-고 나서

Després de fer, i llavors

Nivell 3Sona com go naseo

-고 나서 connecta dues accions, mostrant clarament que la segona acció només passa després que la primera s'hagi completat del tot.

Com funciona

-고 나서 és una estructura gramatical que s'utilitza per expressar clarament una seqüència d'accions. Posa èmfasi en el fet que la primera acció està completament acabada abans que comenci la segona.

Ús:
S'afegeix directament a l'arrel del verb.

  • 먹다 (menjar) → 먹고 나서 (després de menjar)
  • 보다 (veure/mirar) → 보고 나서 (després de mirar)
  • 운동하다 (fer exercici) → 운동하고 나서 (després de fer exercici)

Punts clau:
1. Seqüència i finalització: La funció principal és destacar la finalització de la primera acció. Tot i que -고 de vegades pot significar 'i llavors', també pot implicar accions simultànies. -고 나서 elimina aquesta ambigüitat.
• Compara:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Vaig escoltar música i vaig estudiar. - Podria ser al mateix temps.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Vaig estudiar després d'acabar d'escoltar música. - Clarament seqüencial.)

2. Temps verbal: El temps verbal general de la frase l'indica l'últim verb, no el verb unit a -고 나서.
• Passat: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Després de fer els deures, vaig dormir.)
• Futur: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Després de fer els deures, dormiré.)

3. Intercanviabilitat: Té un significat molt similar a -ㄴ 다음에/후에 ('després de fer'). En moltes situacions, es poden utilitzar indistintament. -고 나서 sovint es prefereix en la conversa informal.

Exemples (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Paraula per paraula: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Paraula per paraula: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Paraula per paraula: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Paraula per paraula: Hands wash and then meal do (honorific).

Errors habituals

  • Afegir marcadors de temps al primer verb abans de -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    El temps verbal de la frase sempre s'expressa en l'últim verb. El verb amb -고 나서 ha de romandre en la seva forma d'arrel.

  • Utilitzar -고 나서 amb adjectius.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 s'utilitza per a una seqüència d'accions (verbs). Per indicar un motiu ('perquè el temps era bo'), hauries d'utilitzar un patró com -아/어서.

Com es connecta

Aprèn això primer

Patrons relacionats

Paraules d'aquest patró

-고 나다나다-고
Practica a Bubblegum: -고 나서Poppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.