-ㄴ가/나

Em vull preguntar, és així?

Nivell 3Sona com ga na

Una terminació de frase que converteix una afirmació en una pregunta reflexiva, com 'Em pregunto si...'. Utilitza -ㄴ가 per a adjectius i 이다, i -나 per a verbs i 있다/없다.

Com funciona

Aquesta terminació expressa una pregunta dirigida a un mateix o una pregunta suau i indirecta per als altres. Transmet una sensació de curiositat, reflexió o pensament, similar a 'Em pregunto si...' o 'És així...?' en català. És menys directa que una terminació de pregunta estàndard com -아/어요?.

Regles de conjugació:

1. Adjectius i 이다/아니다 + -ㄴ가?
Afegeix -ㄴ가 a les arrels dels adjectius i a la còpula 이다/아니다.

  • Arrel d'adjectiu acabada en vocal: 크다 (ser gran) → 큰가?
  • Arrel d'adjectiu acabada en consonant: 작다 (ser petit) → 작은가?
  • Substantiu + 이다: 학생이다 (ser estudiant) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (no ser) → 아닌가?

2. Verbs i 있다/없다 + -나?
Afegeix -나 a les arrels dels verbs i a 있다/없다, independentment de la vocal o consonant final.

  • Arrel de verb: 가다 (anar) → 가나?, 먹다 (menjar) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (ser divertit) → 재미있나?, 없다 (no existir) → 없나?

3. Temps passat
Per a esdeveniments passats, la conjugació depèn del tipus de paraula:

  • Verbs / 있다/없다 + -았/었나?: Afegeix el marcador de temps passat -았/었- abans de -나.
    Exemple: 하다 (fer) → 했나? (Em pregunto si ho van fer?), 있었다 → 있었나? (Em pregunto si hi havia?)
  • Adjectius + -았/었는가?: La forma estàndard per als adjectius en passat és afegir -았/었- seguit de -는가.
    Exemple: 예쁘다 (ser bonic) → 예뻤는가? (Em pregunto si era bonic?), 좋다 (ser bo) → 좋았는가? (Em pregunto si era bo?)

Nota: En el llenguatge col·loquial, també és habitual sentir adjectius en passat conjugats com verbs amb -았/었나? (per exemple, 예뻤나?).

Aquest patró s'utilitza sovint en monòlegs o quan penses en veu alta. Quan preguntes a una altra persona, suavitza la pregunta, fent que soni menys exigent i més com si estiguéssiu reflexionant junts.

Exemples (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Paraula per paraula: Aquestes roba a mi massa són petites?

    작다 és un adjectiu, així que es conjuga com 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Paraula per paraula: Fora de la finestra pluja ve?

    오다 és un verb, així que es conjuga com 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Paraula per paraula: Aquella persona nou professor és?

    El substantiu 선생님 es combina amb la còpula 이다, així que es converteix en 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Paraula per paraula: Ell ja marxat?

    Això mostra l'ús del temps passat amb el verb 떠나다 convertint-se en 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Paraula per paraula: A la cartera diners suficients hi ha?

    있다 es conjuga amb -나, convertint-se en 있나?.

Errors habituals

  • Confondre -ㄴ가 per a verbs i -나 per a adjectius.

    Significat diferent날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    La regla és -ㄴ가 per a adjectius (com 덥다) i -나 per a verbs. Recorda 'Adjectiu = ㄴ가' i 'Verb = 나'.

  • Utilitzar -ㄴ가/나 per a una pregunta directa de cerca d'informació a un desconegut.

    Significat diferent실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Encara que gramaticalment és possible, -ㄴ가 sona com si estiguessis reflexionant per a tu mateix. Per demanar informació directament, una terminació de pregunta estàndard com -예요? és molt més natural i educada.

Com es connecta

Aprèn això primer

Patrons relacionats

Paraules d'aquest patró

-ㄴ가-나
Practica a Bubblegum: -ㄴ가/나Poppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.