이/가
Marcador de subjecte
이/가 és una partícula que s'uneix a un nom per mostrar que és el subjecte de l'oració, és a dir, qui realitza una acció o qui és descrit.
Com funciona
En coreà, les partícules s'uneixen a les paraules per indicar la seva funció gramatical. La partícula 이/가 és una de les més fonamentals, ja que marca el subjecte d'una oració.
El subjecte és la persona, lloc o cosa que realitza l'acció del verb o que és descrita per un adjectiu.
Com triar:
- Utilitza 이 després d'un nom que acaba en consonant (받침).
Exemple: 학생 + 이 → 학생이 (estudiant) - Utilitza 가 després d'un nom que acaba en vocal.
Exemple: 의사 + 가 → 의사가 (metge)
Formes especials:
Alguns pronoms canvien de forma quan s'hi afegeix 가:
- 나 (jo, informal) + 가 → 내가
- 저 (jo, formal) + 가 → 제가
- 누구 (qui) + 가 → 누가
Quan utilitzar 이/가:
Tot i que tant 이/가 com el marcador de tema 은/는 poden aparèixer en el subjecte, tenen matisos diferents.
Utilitza 이/가:
1. Per identificar qui o què és el subjecte per primera vegada.
Exemple: 옛날에 공주가 살았어요. (Hi havia una vegada una princesa que vivia.)
2. Per emfatitzar el subjecte, sovint en resposta a una pregunta com "qui?" o "què?".
Exemple: 누가 만들었어요? → 제가 만들었어요. (Qui ho ha fet? → Jo ho he fet.)
3. Per a declaracions generals de fet o descripcions.
Exemple: 날씨가 좋아요. (El temps és bo.)
Exemples (5)
- 고양이가 자요.
The cat is sleeping.
Paraula per paraula: Gat (subjecte) dorm.
고양이 acaba en vocal, per tant s'utilitza 가 per marcar-lo com a subjecte.
- 책이 재미있어요.
The book is interesting.
Paraula per paraula: Llibre (subjecte) és interessant.
책 acaba en consonant (ㄱ), per tant s'utilitza 이.
- 날씨가 좋아요.
The weather is good.
Paraula per paraula: Temps (subjecte) és bo.
- A: 누가 왔어요?
B: 제 친구가 왔어요.
A: Who came? B: My friend came.
S'utilitza 가 per preguntar "qui" (누가) i per identificar la persona específica que ha vingut (제 친구가).
- 제가 학생입니다.
I am a student.
Això utilitza la forma especial 제가 (de 저 + 가). Aquesta oració emfatitza que "jo" (i no algú altre) sóc l'estudiant. En una presentació neutral, "저는 학생입니다" és més comú.
Errors habituals
Utilitzar la partícula incorrecta segons el so final.
사람가 많아요.사람이 많아요.El nom 사람 acaba en consonant (ㅁ), així que has d'utilitzar 이, no 가.
Confondre el marcador de subjecte (이/가) amb el marcador de tema (은/는).
Significat diferent날씨는 좋아요?날씨가 좋아요?Quan preguntes o descrius l'estat actual d'alguna cosa, com el temps, 이/가 és més natural. "날씨는" implicaria un contrast, com "El temps és bo, però..."
Utilitzar el pronom base en lloc de la forma especial amb 가.
저 가 할게요.제가 할게요.El pronom formal '저' canvia a '제' quan s'afegeix la partícula de subjecte '가'. El mateix passa amb '나' que es converteix en '내' (내가).
Com es connecta
Patrons relacionats
- 은/는Marcador de tema
Aquest és el marcador de tema. És la partícula que més es confon amb 이/가. Mentre que 이/가 identifica el subjecte, 은/는 introdueix un tema o mostra contrast.
Nivell 1 - 을/를Marcador d'objecte
Aquest és el marcador d'objecte. Entendre la diferència és clau per a l'estructura de l'oració. 이/가 marca qui fa l'acció (subjecte), mentre que 을/를 marca sobre què es fa l'acció (objecte).
Nivell 1 - Fonaments de l'ordre de les paraules
Les partícules com 이/가 són essencials per entendre l'ordre de les paraules en coreà. Com que les partícules marquen clarament la funció d'una paraula, l'ordre pot ser més flexible que en català.
Fonaments - 이다Ser
이/가 s'utilitza sovint per marcar el subjecte d'una oració que acaba amb la còpula 이다 ('ser'), com a '이것이 책입니다' (Això és un llibre).
Nivell 1 - 이/가 / 은/는Marcador de subjecte vs. marcador de tema
Una comparació útil que explica quan triar entre el marcador de subjecte i el marcador de tema.
Nivell 2
Aprèn després
Patrons que continuen a partir d'aquest.