-고 싶다
Voler Fer
Utilitza -고 싶다 per dir 'vull...' fer una acció.
Com funciona
Aquest patró s'utilitza per expressar el desig o la voluntat del parlant. És molt senzill d'utilitzar.
Com es forma:
Pren l'arrel del verb (la forma de diccionari menys -다) i afegeix -고 싶다.
- 가다 (anar) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (vull anar)
- 먹다 (menjar) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (vull menjar)
- 보다 (veure/mirar) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (vull veure/mirar)
Notes d'ús:
1. Primera i segona persona: -고 싶다 s'utilitza principalment per a la primera persona ('vull...') o quan es fa una pregunta a la segona persona ('vols...?').
2. Tercera persona: Quan parles del desig d'algú altre (ell, ella, ells), hauries d'utilitzar el patró -고 싶어하다 en el seu lloc.
Conjugació:
Com altres verbs, -고 싶다 es conjuga segons el nivell de cortesia.
Exemples (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Paraula per paraula: A Corea anar vull.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Paraula per paraula: Què menjar vols?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Paraula per paraula: El cap de setmana una pel·lícula mirar vull.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Paraula per paraula: Jo un metge esdevenir vull.
Errors habituals
Utilitzar -고 싶다 amb adjectius (verbs descriptius).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 s'afegeix a verbs d'acció, no a adjectius. Per expressar el desig d'estar en un estat determinat, sovint necessites utilitzar un verb com 되다 (esdevenir) o el patró -아/어지다 (esdevenir/arribar a ser).
Utilitzar -고 싶다 per parlar del desig d'una tercera persona.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 és per als sentiments del propi parlant o quan es pregunta directament a l'oient. Per descriure el desig d'algú altre, has d'utilitzar -고 싶어하다.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -고 싶어하다Want to do
Aquesta és la versió en tercera persona de -고 싶다. Utilitza -고 싶어하다 quan parlis del desig d'algú altre (p. ex., 'ell vol', 'ella vol').
Nivell 2 - Arrels verbals
-고 싶다 s'afegeix directament a l'arrel del verb. Entendre com trobar l'arrel és el primer pas per utilitzar aquest patró correctament.
Fonaments - -아/어야 하다Haver de
Aquest patró expressa obligació ('haver de fer'). Contrasta amb -고 싶다, que expressa desig ('voler fer').
Nivell 2 - -고 있다Estar + Gerundi
Ambdós patrons utilitzen -고 afegit a l'arrel d'un verb. Tanmateix, -고 있다 expressa una acció en curs ('estar fent'), mentre que -고 싶다 expressa un desig ('voler').
Nivell 1 - -(으)ㄹ래Anar, voler
-(으)ㄹ래 és una manera més col·loquial i de vegades més forta d'expressar intenció o preguntar sobre la preferència d'algú ('vols...?'). És menys formal que -고 싶어요.
Nivell 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Expressions de desig
Aprèn quan utilitzar -고 싶다 (els teus propis desitjos) vs -고 싶어하다 (els desitjos dels altres).
Nivell 3