-아/어

Terminació informal

Nivell 1Sona com a eo

-아/어 és la manera informal i no educada d'acabar una frase. És la forma base de la terminació educada -아/어요.

Com funciona

-아/어 és la terminació de frase més fonamental en la parla coreana informal. S'utilitza en situacions casuals amb persones amb qui tens molta confiança, com amics de la mateixa edat o més joves.

Regles de conjugació:
La regla depèn de l'última vocal de l'arrel del verb o adjectiu.

Si l'última vocal és ㅏ o ㅗ, afegeixes -아.
- 가다 (anar) → 가 + 아 → 가
- 보다 (veure) → 보 + 아 → 봐
Si l'última vocal és qualsevol altra (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), afegeixes -어.
- 먹다 (menjar) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (llegir) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (beure) → 마시 + 어 → 마셔
Per als verbs que acaben en 하다, sempre es converteix en 해.
- 공부하다 (estudiar) → 공부해
- 일하다 (treballar) → 일해

Aquesta terminació es pot utilitzar per a declaracions, preguntes (amb una entonació ascendent) i ordres.
- Declaració: 밥 먹어. (Estic menjant. / Menja.)
- Pregunta: 밥 먹어? (Estàs menjant?)

És la forma base per a la terminació educada -요 (l'estil educat -아/어요), així que aprendre aquesta regla és essencial per a molts altres patrons gramaticals.

Exemples (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Paraula per paraula: ara què fer?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Paraula per paraula: jo primer a casa anar.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Paraula per paraula: aquesta pel·lícula realment és divertida.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Paraula per paraula: cansat si una mica descansar.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Paraula per paraula: avui el temps és bo.

Errors habituals

Utilitzar -아/어 amb algú més gran o amb qui no hi ha confiança.
Significat diferent사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 és parla informal i es considera groller quan s'utilitza amb superiors, gent gran o desconeguts. Has d'utilitzar terminacions educades, com afegint -요, o utilitzar honorífics com -세요.