-ㄴ/은
Modificador de nom amb adjectiu
-ㄴ/은 s'afegeix a un adjectiu per descriure un nom. Per exemple, 예쁘다 (bonic/a) es converteix en 예쁜 per descriure una flor (꽃), formant 예쁜 꽃 (una flor bonica).
Com funciona
En coreà, no pots posar un adjectiu en la seva forma de diccionari (com 크다) directament davant d'un nom. Primer l'has de canviar a una forma modificadora. Per als adjectius en present, s'utilitza -ㄴ/은 amb aquest propòsit.
La regla es basa en el so final de l'arrel de l'adjectiu:
1. L'arrel de l'adjectiu acaba en vocal → Afegeix -ㄴ
- 크다 (ser gran) → 크 + ㄴ → 큰
- 예쁘다 (ser bonic/a) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜
Exemple: 큰 집 (una casa gran)
2. L'arrel de l'adjectiu acaba en consonant → Afegeix -은
- 작다 (ser petit/a) → 작 + 은 → 작은
- 좋다 (ser bo/bona) → 좋 + 은 → 좋은
Exemple: 작은 방 (una habitació petita)
Excepció important: 있다 / 없다
Els adjectius que acaben en 있다 (existir) o 없다 (no existir), com ara 맛있다 (deliciós) i 재미없다 (no divertit), són un cas especial. Utilitzen -는 en lloc de -ㄴ/은.
- 맛있다 → 맛있는 (deliciós)
- 재미있다 → 재미있는 (divertit)
Exemple: 재미있는 영화 (una pel·lícula divertida)
Exemples (4)
- 큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
Paraula per paraula: bossa gran (objecte) vaig comprar.
- 이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
Paraula per paraula: Això (tòpic) caixa petita és.
- 맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
Paraula per paraula: menjar deliciós (objecte) menjar vull.
맛있다 és una excepció. Tot i que la seva arrel acaba en consonant, pren -는 en lloc de -은.
- 공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
Paraula per paraula: parc (en) flors boniques (subjecte) hi ha moltes.
Errors habituals
Utilitzar la forma de diccionari de l'adjectiu (per exemple, 예쁘다) en lloc de la forma modificadora (예쁜) davant d'un nom.
예쁘다 꽃이 있어요.예쁜 꽃이 있어요.Per descriure un nom, has de canviar l'adjectiu a la seva forma modificadora. Per als adjectius, això es fa afegint -ㄴ o -은 a l'arrel.
Utilitzar -는 amb adjectius regulars en lloc de -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.좋은 날씨예요.Per als adjectius en present, utilitza -ㄴ/은 per modificar un nom. La terminació -는 s'utilitza per a verbs d'acció (per exemple, 가는 사람 - la persona que va) i per a adjectius que acaben en 있다/없다 (per exemple, 재미있는 영화 - una pel·lícula divertida).
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -는/ㄹModificador de substantiu verbal
-ㄴ/은 serveix per modificar noms amb adjectius en present, mentre que -는 serveix per modificar noms amb verbs d'acció en present.
Nivell 1 - Fonaments de l'ordre de les paraules
Aquest patró segueix l'ordre fonamental de la sintaxi coreana on els modificadors (com '예쁜') sempre van davant del nom que descriuen (com '꽃').
Fonaments - 있다/없다Tenir/No tenir
Tot i que la majoria d'adjectius utilitzen -ㄴ/은, els adjectius que acaben en 있다/없다 (com 맛있다, 재미없다) són una excepció important i utilitzen -는 per modificar noms.
Nivell 1
Aprèn després
Patrons que continuen a partir d'aquest.