-는 것
La cosa de -ing
-는 것 s'afegeix a un verb d'acció per convertir tota la clàusula anterior en un substantiu. És com afegir '-ing' a un verb en anglès (per exemple, 'running') o crear una clàusula com 'la cosa que faig'.
Com funciona
El patró -는 것 és una de les maneres més comunes de convertir una clàusula verbal en una frase nominal en coreà. Literalment significa 'la cosa/fet/acte de fer (verb)'.
Estructura:
Arrel del verb d'acció + -는 것
- 가다 (anar) → 가는 것 (l'acte d'anar)
- 먹다 (menjar) → 먹는 것 (l'acte de menjar)
- 만들다 (fer/crear) → 만드는 것 (l'acte de fer) (Nota: ㄹ s'elimina)
Aquesta frase nominal acabada de formar es pot marcar amb partícules com qualsevol altre substantiu:
- Com a subjecte: 운동하는 것이 재미있어요. (Fer exercici és divertit.)
- Com a objecte: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (M'agrada veure pel·lícules.)
Aquest patró és fonamental per crear frases més complexes més enllà de les estructures simples de subjecte-verb-objecte.
Exemples (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Paraula per paraula: I book reading thing like.
Aquí, '읽는 것' (llegir) actua com l'objecte del verb '좋아해요' (agradar).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Paraula per paraula: Everyday Korean studying thing is important.
'공부하는 것' (estudiar) és el subjecte de la frase, marcat per la partícula de subjecte 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Paraula per paraula: I most favorite thing is sleeping thing is.
Aquesta frase utilitza el patró dues vegades. '좋아하는 것' (la cosa que m'agrada) és el subjecte, i '잠자는 것' (dormir) és el complement, connectats per 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Paraula per paraula: Cooking thing is fun but time much takes.
Errors habituals
Utilitzar -는 것 amb adjectius (verbs descriptius).
Significat diferent조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 s'afegeix als verbs d'acció. Per parlar de 'ser silenciós', pots canviar l'adjectiu '조용하다' a un adverbi '조용히' i combinar-lo amb el verb d'acció '하다' (fer), o utilitzar el nominalitzador -기: '조용하기가 어려워요'.
Oblidar-se d'eliminar la ㄹ de les arrels verbals que acaben en ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Quan una arrel verbal acaba en ㄹ (com 만들다), la ㄹ s'elimina abans d'afegir -는. Aquesta és una regla comuna per a aquest tipus de conjugació.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -기Nominalitzador
Ambdós són nominalitzadors que converteixen verbs en substantius. Tot i que sovint són intercanviables, -기 pot semblar més abstracte o s'utilitza sovint en llistes, senyals o quan s'indica una activitat general (per exemple, '말하기 시험' - examen d'expressió oral). -는 것 sovint es refereix a un acte o fet més específic i concret.
Nivell 2 - -(으)ㄴ 것Modificador de Nom en Passat
Aquesta és la versió en temps passat de -는 것. Descriu 'la cosa que es va fer' o 'el fet que alguna cosa va passar'. Per exemple, '제가 어제 먹은 것' significa 'la cosa que vaig menjar ahir'.
Nivell 3 - -(으)ㄹ 것Modificador de substantiu en futur
Aquesta és la versió en temps futur de -는 것. Descriu 'la cosa que es farà' o 'el pla de fer alguna cosa'. Per exemple, '제가 내일 먹을 것' significa 'la cosa que menjaré demà'. És la base per al temps futur -ㄹ 거예요.
Nivell 3 - -는/ㄹModificador de substantiu verbal
-는 것 és un ús específic de la regla general per modificar substantius amb verbs. La partícula -는 s'afegeix a un verb per descriure un substantiu en temps present. En aquest patró, el substantiu que es descriu és sempre '것' (cosa/fet).
Nivell 1
Aprèn després
Patrons que continuen a partir d'aquest.