-게

-ge (forma adverbial)

Nivell 3Sona com ge

Converteix adjectius en adverbis, similar a afegir '-ment' en català (p. ex., 예쁘다 'bonic' → 예쁘게 'bonicament').

Com funciona

La terminació -게 és una de les maneres més comunes de formar adverbis en coreà. Funciona de manera molt similar al sufix '-ment' en català (p. ex., ràpid → ràpidament).

Com es forma:
Simplement afegeix -게 a l'arrel de l'adjectiu.

예쁘다 (ser bonic) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (bonicament)
크다 (ser gran) → 크 + 게 → 크게 (granment, fort)
조용하다 (ser tranquil) → 조용하 + 게 → 조용하게 (tranquil·lament)
맛있다 (ser deliciós) → 맛있 + 게 → 맛있게 (deliciosament)

Ús en frases:
L'adverbi format amb -게 modifica el verb que el segueix. Descriu la manera, l'estat o el grau de l'acció.
Per exemple: '글씨를 예쁘게 써요.' (Ella escriu les lletres bonicament.) Aquí, 예쁘게 descriu com escriu (써요).

Patrons combinats importants:
-게 també és un component clau en altres patrons gramaticals importants:
1. -게 되다: Aquest patró significa 'arribar a ser' o 'acabar en' un cert estat. Per exemple, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (El temps s'ha tornat càlid.)
2. -게 하다: Aquest és un patró causatiu que significa 'fer que algú/alguna cosa faci' o 'fer que algú/alguna cosa sigui' d'una certa manera. Per exemple, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (La mare va fer feliç el nen.)

Tot i que -게 s'afegeix principalment als adjectius, també el veuràs utilitzat amb alguns verbs en els patrons combinats esmentats anteriorment. A diferència d'altres terminacions gramaticals, -게 és regular i s'afegeix de la mateixa manera tant si l'arrel acaba en vocal com en consonant. La majoria d'adjectius irregulars (com els irregulars en ㅂ) es conjuguen regularment amb -게.

Exemples (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Paraula per paraula: Menjar deliciosament fet.
맛있다 (deliciós) es converteix en 맛있게 (deliciosament) per descriure com es va fer el menjar (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Paraula per paraula: Lletres gran si us plau escriu.
크다 (gran) es converteix en 크게 (granment/gran) per modificar el verb 써 주세요 (escriu, si us plau).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Paraula per paraula: Nens al parc feliçment estan jugant.
즐겁다 (joiós/feliç) es converteix en 즐겁게 (feliçment) per descriure la manera de jugar (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Paraula per paraula: Practicant així la meva pronunciació coreana bona es va tornar.
Aquest exemple mostra el patró -게 되다. 좋다 (ser bo) es converteix en 좋게 per descriure l'estat que va resultar del canvi ('es va tornar bo').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Paraula per paraula: Mestre estudiants (objecte) tranquil·lament va fer.
Aquest exemple utilitza el patró -게 하다. 조용하다 (ser tranquil) s'utilitza amb -게 하다 per significar 'fer que (ells) estiguin tranquils'.

Errors habituals

Utilitzar una forma d'adjectiu en lloc d'un adverbi per modificar un verb.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Per descriure com escoltes (들어요), necessites un adverbi (조용하게 - tranquil·lament). La forma d'adjectiu 조용한 només pot modificar noms (p. ex., 조용한 음악 - música tranquil·la).
Afegir -게 a paraules que ja són adverbis.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 és l'adverbi natiu per a 'ràpidament' (de 빠르다). No necessita -게. Altres adverbis natius comuns inclouen 많이 (molt) i 일찍 (d'hora).