-ㄴ지/는지

Whether, if

Nivell 3Sona com ji neunji

-ㄴ지/는지 és una terminació que incrusta una pregunta o un punt d'incertesa en una frase més llarga, similar a 'si' en català.

Com funciona

-ㄴ지/는지 és una terminació connectiva que s'utilitza per incrustar una clàusula d'incertesa o una pregunta dins d'una frase més llarga. La clàusula incrustada actua com l'objecte de verbs relacionats amb saber, pensar, preguntar o percebre.

Regles de conjugació:
La conjugació depèn del tipus de predicat i del temps verbal.

1. Verbs (present):

  • Afegeix -는지 a l'arrel del verb, tant si acaba en vocal com en consonant.
  • 가다 (anar) → 가는지
  • 먹다 (menjar) → 먹는지

2. Adjectius (present):

  • Afegeix -ㄴ지 a les arrels que acaben en vocal.
  • 예쁘다 (ser bonic) → 예쁜지
  • Afegeix -은지 a les arrels que acaben en consonant.
  • 작다 (ser petit) → 작은지
  • Excepció: Per als adjectius que acaben en -있다 o -없다, afegeix -는지.
  • 맛있다 (ser deliciós) → 맛있는지
  • 재미없다 (no ser divertit) → 재미없는지

3. Substantius (이다/아니다):

  • Afegeix -인지 al substantiu.
  • 학생이다 (ser estudiant) → 학생인지
  • 의사이다 (ser metge) → 의사인지

4. Temps passat (-았/었-):

  • Afegeix -았/었는지 a l'arrel de qualsevol verb o adjectiu.
  • 했다 (fer) → 했는지
  • 예뻤다 (ser bonic) → 예뻤는지

5. Futur/Conjectura (-겠- / -ㄹ 것):

  • Per a la incertesa futura, el patró -ㄹ지 s'utilitza més sovint.

Aquest patró s'utilitza sovint amb paraules interrogatives com 누구 (qui), 뭐 (què), 어디 (on), 언제 (quan), 왜 (per què) i 어떻게 (com). La paraula interrogativa apareix dins de la clàusula incrustada.

Nota important: No confonguis -는지 (sense espai) amb -ㄴ 지 (amb espai). -ㄴ 지 significa 'des de' i es refereix al temps transcorregut després d'una acció.

Exemples (5)

  1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

    Do you know when that person is coming?

    Paraula per paraula: That person when comes do you know?

    La pregunta '언제 와요?' (Quan venen?) s'incrusta a la frase més llarga utilitzant -는지 amb el verb 오다.

  2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

    I'm not sure if this food is delicious.

    Paraula per paraula: This food is delicious I don't know well.

    L'adjectiu 맛있다 acaba en -있다, així que es conjuga amb -는지, convertint-se en 맛있는지 per expressar incertesa sobre el seu gust.

  3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

    I'm confused whether that person is a student or a teacher.

    Paraula per paraula: That person student is teacher is I'm confused.

    El substantiu 학생 va seguit de -인지 per crear una clàusula d'incertesa.

  4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

    I don't remember who called yesterday.

    Paraula per paraula: Yesterday who called I don't remember.

    El verb en passat 전화했다 es converteix en 전화했는지 per incrustar l'esdeveniment passat a la frase.

  5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

    I'm curious how difficult the exam is.

    Paraula per paraula: The exam how difficult I'm curious.

    L'adjectiu 어렵다 es conjuga com 어려운지, combinat amb la paraula interrogativa 얼마나 (com de).

Errors habituals

  • Confondre -는지 (si) amb -ㄴ 지 (des de).

    한국에 온지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    Quan parles del temps transcorregut 'des de' una acció, has de posar un espai entre el verb i 지. '온지' (incorrecte) significaria 'si vaig venir'. '온 지' (correcte) significa 'des que vaig venir'.

  • Utilitzar la conjugació incorrecta per als adjectius.

    날씨가 좋는지 모르겠어요.
    날씨가 좋은지 모르겠어요.

    Els adjectius utilitzen -(으)ㄴ지, no -는지. L'arrel de 좋다 acaba en consonant, així que es converteix en 좋은지.

  • Utilitzar una terminació educada com -요 abans de -는지.

    친구가 어디에 가요는지 몰라요.
    친구가 어디에 가는지 몰라요.

    La clàusula abans de -ㄴ지/는지 ha d'acabar amb l'arrel del verb/adjectiu simple, no amb una terminació de frase conjugada com -아/어요 o -ㅂ/습니다.

Com es connecta

Aprèn això primer

Patrons relacionats

Paraules d'aquest patró

-ㄴ지-는지
Practica a Bubblegum: -ㄴ지/는지Poppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.