전에
Abans
전에 significa 'abans'. Utilitza-ho després d'un nom (Nom + 전에) o d'un verb (Arrel del verb + -기 전에) per parlar d'alguna cosa que passa abans d'aquest nom (esdeveniment) o acció.
Com funciona
전에 s'utilitza per indicar que una acció passa abans d'una altra. El temps verbal general de la frase el determina el verb final, no el verb que va abans de 전에.
Hi ha dues maneres principals d'utilitzar-ho:
1. Nom + 전에
S'utilitza quan el punt de referència és un nom, sovint un esdeveniment o un període de temps.
- 식사 전에 (abans de l'àpat)
- 수업 전에 (abans de la classe)
- 1년 전에 (fa 1 any)
2. Arrel del verb + -기 전에
Per utilitzar 전에 amb un verb, primer has de canviar el verb a una forma nominal afegint el nominalitzador -기 a l'arrel del verb.
- 먹다 → 먹기 전에 (abans de menjar)
- 가다 → 가기 전에 (abans d'anar-hi)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (abans d'estudiar)
L'estructura és: [Acció B]-기 전에 [Acció A].
Això significa que l'Acció A passa abans de l'Acció B. Per exemple, a '자기 전에 책을 읽어요' (llegeixo un llibre abans de dormir), llegir el llibre (Acció A) passa primer, i dormir (Acció B) passa després.
Exemples (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Paraula per paraula: 식사 전에 손을 씻으세요.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Paraula per paraula: 수업 전에 커피를 마셨어요.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Paraula per paraula: 자기 전에 책을 읽어요.
자다 (dormir) es converteix en 자기 afegint -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Paraula per paraula: 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Paraula per paraula: 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
Errors habituals
Utilitzar el temps passat en el verb abans de 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.El verb abans de 전에 sempre ha d'estar en la seva forma d'arrel de diccionari + -기. El temps de tota la frase s'indica amb el verb final (공부했어요).
Oblidar-se d'afegir -기 a l'arrel d'un verb.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 s'ha d'adjuntar a un nom. Per utilitzar-ho amb un verb, primer has de convertir el verb en una forma nominal utilitzant la terminació -기.
Patrons relacionats
- 후에/뒤에Després, més tard
Aquest és l'oposat directe de 전에, que significa 'després'. Són una parella fonamental per descriure la seqüència d'esdeveniments. (p. ex., 식사 전에 'abans de l'àpat' vs. 식사 후에 'després de l'àpat').
Nivell 1 - -기Nominalitzador
Aquest és el nominalitzador necessari per utilitzar 전에 amb verbs. Canvia un verb en un nom (p. ex., 먹다 → 먹기), permetent que 전에 s'hi adjunti.
Nivell 2 - -ㄴ 다음에/후에Després de -ing
Similar a 후에/뒤에, això també significa 'després de fer' una acció. És una alternativa comuna a V-고 나서 o V-은 후에 per seqüenciar accions.
Nivell 3 - 때Quan, durant
Mentre que 전에 significa 'abans', 때 significa 'quan' o 'en el moment de'. És una altra expressió temporal crucial. Compara: '밥 먹기 전에' (abans de menjar) vs. '밥 먹을 때' (quan menges).
Nivell 2