-아/어라
Ordre informal
-아/어라 és una forma d'ordre que fas servir amb persones amb qui tens molta confiança i que tenen la teva edat o són més joves. És com dir 'Fes això!' de manera informal.
Com funciona
La terminació -아/어라 és una manera directa i informal de donar una ordre. És crucial utilitzar-la només en situacions adequades per evitar semblar groller.
Regles de conjugació:
1. Si l'última vocal de l'arrel del verb és ㅏ o ㅗ, afegeixes -아라.
- 가다 (anar) → 가 + 아라 → 가라 (Vés!)
- 보다 (veure) → 보 + 아라 → 봐라 (Mira!)
2. Si l'última vocal de l'arrel del verb és qualsevol altra (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), afegeixes -어라.
- 먹다 (menjar) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Menja!)
- 읽다 (llegir) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Llegeix!)
3. Per als verbs que acaben en 하다, es converteix en 해라.
- 공부하다 (estudiar) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Estudia!)
Context d'ús:
Aquesta forma és utilitzada més comunament per:
- Pares parlant als seus fills.
- Amics molt propers de la mateixa edat.
- En certs contextos escrits com instruccions d'exàmens o títols de llibres per a un públic general.
És l'equivalent informal de l'ordre educada -세요 i l'ordre formal -십시오.
Exemples (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Paraula per paraula: Àpat menja (ordre).
Una frase comuna que un pare podria dir a un fill.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Paraula per paraula: Allà seu (ordre).
L'arrel del verb 앉다 (seure) conté la vocal ㅏ, així que s'afegeix -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Paraula per paraula: Tranquil·lament fes (ordre).
Els verbs 하다 canvien a 해라. Aquesta és una ordre forta i informal.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Paraula per paraula: Finestra una mica obre (ordre).
열다 (obrir) acaba amb la vocal ㅕ, així que s'afegeix -어라.
Errors habituals
Utilitzar -아/어라 amb algú més gran o en un entorn formal.
Significat diferent선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 és informal (반말) i es considera groller quan es parla amb gent gran o superiors. Has d'utilitzar la forma d'ordre educada -세요 en aquestes situacions.
Conjugació incorrecta del verb.
숙제하다라.숙제해라.Has d'eliminar -다 del verb i aplicar la regla d'harmonia vocàlica. Per als verbs 하다, la forma d'ordre és sempre 해라, no 하다라.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -(으)세요Si us plau
Aquesta és la forma d'ordre educada estàndard ('Si us plau, fes...'). És essencial aprendre la diferència entre l'informal -아/어라 i l'educat -세요 per parlar de manera adequada.
Nivell 1 - -(으)십시오Si us plau
Aquesta és la forma d'ordre formal educada, que és encara més formal que -세요. Contrasta amb -아/어라 com el nivell més alt d'ordre formal.
Nivell 2 - -지 말다No facis
S'utilitza per fer ordres negatives ('No facis...'). La versió informal és -지 마라, que és la contrapartida negativa de -아/어라.
Nivell 1 - -아/어Terminació informal
Aquesta és la terminació de frase informal bàsica. -아/어라 segueix exactament les mateixes regles de conjugació d'harmonia vocàlica, de manera que agafar confiança amb -아/어 t'ajuda a utilitzar -아/어라 correctament.
Nivell 1 - Arrels verbals
Aquest patró s'adjunta directament a l'arrel del verb. Saber com identificar l'arrel d'un verb és el primer pas per utilitzar -아/어라.
Fonaments