-았/었/였-
Temps Passat
-았/었/였- és el marcador bàsic de temps passat. S'afegeix a les arrels dels verbs i adjectius per mostrar que una acció o estat ha finalitzat.
Com funciona
Aquesta és la manera fonamental d'expressar el temps passat en coreà, similar a afegir '-ed' als verbs en anglès. S'uneix directament a l'arrel del verb o adjectiu abans de la terminació final de la frase (com -요 o -ㅂ/습니다).
La forma que utilitzes depèn de l'última vocal de l'arrel:
- Les arrels que acaben en ㅏ o ㅗ utilitzen -았-
가다 (anar) → 가 + -았- → 갔-
보다 (veure) → 보 + -았- → 봤- - Les arrels que acaben en qualsevol altra vocal utilitzen -었-
먹다 (menjar) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (llegir) → 읽 + -었- → 읽었- - Les arrels que acaben en 하다 utilitzen -였- (que es converteix en 했다)
공부하다 (estudiar) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (treballar) → 일하 + -였- → 일했-
Després d'afegir el marcador de temps passat, afegeixes una terminació de frase. Per exemple:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Vaig menjar.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Vaig anar. / formal)
Nota: Molts verbs tenen conjugacions irregulars en el temps passat, però les regles bàsiques anteriors cobreixen la majoria dels casos.
Exemples (5)
- 어제 영화를 봤어요.
I watched a movie yesterday.
Paraula per paraula: Ahir pel·lícula vaig veure.
- 점심을 먹었어요.
I ate lunch.
Paraula per paraula: Dinar vaig menjar.
- 주말에 공부했어요.
I studied on the weekend.
Paraula per paraula: Cap de setmana en vaig estudiar.
- 작년에는 학생이었어요.
Last year, I was a student.
Paraula per paraula: L'any passat, estudiant vaig ser.
Per als substantius, s'utilitza el temps passat de 이다. Es converteix en 이었어요 després d'una consonant i 였어요 després d'una vocal.
- 날씨가 아주 좋았어요.
The weather was very good.
Paraula per paraula: El temps molt va ser bo.
Errors habituals
Utilitzar la regla d'harmonia vocàlica incorrecta.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.L'arrel del verb 보다 acaba en la vocal ㅗ. Per tant, ha d'anar seguida de -았-, no de -었-. 보 + 았어요 es contrau a 봤어요.
Oblidar-se de contraure els verbs 하다 a 했다.
Significat diferent어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Tot i que '운동하였어요' és gramaticalment correcte, sona molt formal o arcaic. En el coreà parlat i escrit modern, els verbs 하다 sempre es contrauen a 했다 en el temps passat (per exemple, 했어요, 했습니다).
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- Arrels verbals
-았/었/였- s'uneix directament a l'arrel del verb. Entendre com trobar l'arrel és el primer pas per a la conjugació.
Fonaments - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probablement
Aquest és el marcador de temps futur. És útil aprendre tant el passat (-았/었/였-) com el futur (-ㄹ 거예요) junts per entendre com parlar de diferents moments en el temps.
Nivell 3 - -요Marcador de cortesia
Després d'afegir el marcador de temps passat, necessites una terminació de frase. -요 és la terminació educada més comuna utilitzada en la conversa quotidiana (per exemple, 먹었어요, 갔어요).
Fonaments - Patrons de Verbs Irregulars
Tot i que les regles per a -았/었/였- són regulars per a la majoria dels verbs, molts verbs comuns són irregulars (com 듣다 → 들었어요). És important ser conscient d'aquests patrons irregulars.
Nivell 1
Aprèn després
Patrons que continuen a partir d'aquest.
- -았/었던Had Been, Used ToNivell 3
- -았/었으면 좋겠다M'agradaria, EsperoNivell 3
- -았/었을 것Would have, must haveNivell 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Gaire, per pocNivell 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다No sabia que…, no tenia ni idea de que…Nivell 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Pensava que…, assumia que…Nivell 4
- -아/어 봤자Fins i tot si ho fasNivell 4
- -았/었더니Quan vaig fer, després de ferNivell 4
I 2 més a la llista completa.