-(으)므로

Perquè, ja que

Nivell 3Sona com meuro

-므로 és un patró gramatical formal que significa "perquè", "ja que" o "per tant". Connecta una raó (la primera clàusula) amb un resultat (la segona clàusula) i es troba sovint en el llenguatge escrit o en discursos formals.

Com funciona

-므로 és una terminació connectiva utilitzada per indicar una causa o raó que és lògica i objectiva. A causa del seu matís formal i una mica rígid, s'utilitza predominantment en contextos escrits com articles de notícies, treballs acadèmics, documents oficials i anuncis públics. Rarament s'utilitza en la conversa quotidiana informal.

Comparació amb altres patrons de "perquè":

  • -므로 vs. -아/어서: Tots dos indiquen una raó. Tanmateix, -므로 és més formal i objectiu. -아/어서 s'utilitza de manera més àmplia en la conversa i no pot anar seguit d'oracions propositives (-ㅂ시다) o imperatives (-세요). -므로, en ser més lògic, de vegades pot anar seguit d'elles, encara que és menys comú que amb -니까.
  • -므로 vs. -니까: -니까 sovint expressa una raó més subjectiva o un descobriment personal, i s'utilitza molt comunament per justificar una ordre o suggeriment. -므로 estableix un fet més general i objectiu com a raó. Per exemple, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Plou, així que agafa un paraigua) és un suggeriment natural. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' és una instrucció molt formal, estil anunci.
  • -므로 vs. -기 때문에: Aquests dos són molt similars en significat i formalitat. Tots dos expressen una clara relació de causa-efecte. -기 때문에 és molt comú tant en el discurs formal com en l'escriptura. -므로 sovint té un to una mica més literari o acadèmic.

Temps verbal:
Per expressar una raó que va ocórrer en el passat, pots afegir -았/었- a l'arrel abans de -으므로.
• p. ex., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Com que va estudiar molt, aprovarà l'examen.)

Exemples (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Paraula per paraula: Avui dia festiu-perquè totes les oficines governamentals porta tancat.

    Aquest és un exemple típic d'un anunci formal. La raó (공휴일이다) és un fet objectiu.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Paraula per paraula: Aquest producte funció impermeable no existeix-perquè aigua-a tocar-no així que tingueu cura-si us plau (formal).

    Aquest és un ús comú en manuals de productes o advertències, on el to és formal i instructiu.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Paraula per paraula: Ell durant molt de temps diligentment treballat-perquè promoció-a qualificat existeix.

    Aquí, el temps passat -했- es combina amb -으므로 per mostrar una raó passada per a una conclusió present.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Paraula per paraula: Tots els humans són dignes-perquè discriminació-rebre no s'ha de.

    Aquest exemple mostra -므로 utilitzat per establir un principi fonamental o base lògica per a una regla o creença, comú en textos legals o filosòfics.

Errors habituals

  • Utilitzar -므로 en la conversa casual i quotidiana.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 és massa formal i rígid per a un suggeriment casual entre amics. -니까 és l'opció natural per donar una raó per a un suggeriment com "anem".

  • Utilitzar -므로 per raons emocionals simples o salutacions.

    Significat diferent당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    Per expressar sentiments personals com a resultat d'alguna cosa, -아/어서 és molt més natural. -므로 fa que la frase soni massa lògica i distant, la qual cosa és incòmode per expressar emoció.

Com es connecta

Aprèn això primer

Patrons relacionats

Paraules d'aquest patró

-므로
Practica a Bubblegum: -(으)므로Poppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.