-ㅂ/습니다
Terminació formal i educada
-ㅂ/습니다 és una terminació de frase formal i educada. S'utilitza en situacions formals com noticiaris, presentacions, anuncis públics i a l'exèrcit.
Com funciona
La terminació -ㅂ/습니다 s'utilitza per mostrar un alt nivell de respecte i formalitat cap a l'oient. S'utilitza principalment en l'escriptura i en el discurs formal. Tot i que l'escoltaràs sovint, és menys habitual en converses quotidianes i informals, on es prefereix la terminació -요.
Per utilitzar-la, primer has de trobar l'arrel del verb o adjectiu eliminant el -다 de la forma del diccionari.
Regles per a frases declaratives (-ㅂ니다 / -습니다):
- Si l'arrel acaba en vocal, afegeixes -ㅂ니다.
가다 (anar) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다. - Si l'arrel acaba en consonant, afegeixes -습니다.
먹다 (menjar) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.
Regla especial per a ㄹ:
- Si l'arrel acaba en la consonant ㄹ, elimines la ㄹ i afegeixes -ㅂ니다.
살다 (viure) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.
Regles per a preguntes (-ㅂ니까? / -습니까?):
Les mateixes regles s'apliquen per formar preguntes.
- Arrel amb vocal: + -ㅂ니까? (p. ex., 갑니까?)
- Arrel amb consonant: + -습니까? (p. ex., 먹습니까?)
- Arrel amb ㄹ: Elimina ㄹ + -ㅂ니까? (p. ex., 삽니까?)
Aquesta terminació es pot adjuntar tant a verbs d'acció com a verbs descriptius (adjectius).
Exemples (5)
- 저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Paraula per paraula: Jo escola a vaig (formal).
- 학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Paraula per paraula: Estudiant àpat menja (formal).
- 이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Paraula per paraula: Aquesta pel·lícula interessant és (formal).
- 저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Paraula per paraula: Jo Seül a visc (formal).
L'arrel del verb és 살-. Com que acaba en ㄹ, s'elimina la ㄹ i s'afegeix -ㅂ니다.
- 지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Paraula per paraula: Ara què fas (pregunta formal)?
Errors habituals
Utilitzar -습니다 amb una arrel que acaba en vocal.
가습니다.갑니다.L'arrel de 가다 és 가-, que acaba en vocal. Per tant, has d'afegir -ㅂ니다, no -습니다.
Oblidar-se d'eliminar la ㄹ de les arrels que acaben en ㄹ.
알습니다.압니다.Per a les arrels verbals que acaben en ㄹ, com 알다 (saber), has d'eliminar la ㄹ abans d'afegir -ㅂ니다.
Utilitzar aquesta terminació formal en una situació informal amb amics.
Significat diferent친구야, 밥 먹습니까?친구야, 밥 먹어?-ㅂ/습니다 és massa formal per a amics propers. Pot crear distància o sonar sarcàstic. Utilitza terminacions informals com -아/어 amb els amics.
Com es connecta
Aprèn això primer
Patrons relacionats
- -요Marcador de cortesia
Ambdues són terminacions educades. -ㅂ/습니다 s'utilitza en situacions formals (p. ex., notícies, presentacions), mentre que -요 és la terminació educada estàndard per a converses quotidianes.
Fonaments - Arrels verbals
Aquest patró s'adjunta directament a l'arrel del verb o adjectiu. Entendre com trobar l'arrel és el primer pas per conjugar correctament.
Fonaments - 이다Ser
La forma formal i educada de 이다 (ser) és 입니다 per a afirmacions i 입니까? per a preguntes. Segueix el mateix nivell de formalitat.
Nivell 1 - Formació de preguntes
La forma interrogativa d'aquest patró és -ㅂ니까?/-습니까?. Aquesta és la manera estàndard de fer preguntes en coreà formal.
Nivell 1
Aprèn després
Patrons que continuen a partir d'aquest.