-들

Marcador de plural

Nivell 1Sona com deul

-들 és el marcador de plural en coreà, similar a afegir '-s' o '-es' als noms en anglès. S'afegeix directament a un nom per mostrar que hi ha diversos elements.

Com funciona

-들 és la manera principal de marcar explícitament un nom com a plural en coreà. S'afegeix directament al final d'un nom.

Formació:
Nom + 들

학생 (estudiant) → 학생들 (estudiants)
친구 (amic) → 친구들 (amics)
고양이 (gat) → 고양이들 (gats)

Notes d'ús:
1. Opcionalitat: En molts casos, el plural s'entén pel context, així que -들 no és necessari. Per exemple, si dius '사과 세 개' (tres pomes), no cal dir '사과들'.

2. Comú amb persones/animals: -들 s'utilitza més sovint per a persones i animals. Tot i que es pot utilitzar per a objectes inanimats, sovint s'omet per a ells tret que necessitis emfatitzar la seva pluralitat.

3. Amb partícules: Altres partícules com el marcador de subjecte 이/가 o el marcador d'objecte 을/를 van després de -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Els estudiants...)
책들 + 을 → 책들을 (els llibres...)

Exemples (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Paraula per paraula: Nens-PLURAL al parc juguen.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Paraula per paraula: Jo gossos-PLURAL m'agraden.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Paraula per paraula: Professors-PLURAL estan tenint una reunió.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Paraula per paraula: A sobre de l'escriptori llibre és molts.
En aquest cas, '책들' no s'utilitza perquè la paraula '많아요' (molts) ja implica que hi ha més d'un llibre. L'ús de -들 és opcional quan el context deixa clar el plural.

Errors habituals

Utilitzar -들 amb números o altres paraules de quantitat.
Significat diferent세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Quan utilitzes un número com '세' (tres), ja s'entén que el nom és plural. Afegir -들 és redundant i sona poc natural.
Abusar de -들 per a objectes inanimats.
Significat diferent가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Tot i que no és estrictament incorrecte, és molt més natural ometre -들 per a objectes inanimats tret que necessitis emfatitzar fortament que n'hi ha diversos. El context sol deixar-ho clar.