와/과

I, amb

Nivell 1Sona com wa gwa

와/과 és una partícula que s'afegeix als noms. Significa 'i' quan llistes noms, o 'amb' quan indiques companyia. Utilitza 과 després d'una consonant i 와 després d'una vocal.

Com funciona

와/과 és una partícula utilitzada per connectar dos o més noms. Té dos significats principals: 'i' i 'amb'. La forma que utilitzis depèn de l'última lletra del primer nom.

1. Regla de selecció

  • Utilitza 과 quan el nom acaba en consonant (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (llibre)
    - 밥 + 과 → 밥과 (arròs)
  • Utilitza 와 quan el nom acaba en vocal.
    - 의자 + 와 → 의자와 (cadira)
    - 사과 + 와 → 사과와 (poma)

2. Significat: 'I' (Llistant noms)
Quan s'utilitza per llistar elements, 와/과 funciona com 'i' en català. Connecta noms del mateix estatus.

  • 빵과 우유를 샀어요. (He comprat pa i llet.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (M'agraden els gats i els gossos.)

3. Significat: 'Amb' (Companyia)
Quan s'utilitza amb una persona o animal, 와/과 significa 'amb', indicant que una acció es fa conjuntament.

  • 친구와 같이 공부해요. (Estudio amb el meu amic.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Vaig anar al mercat amb la meva mare.)

Nota d'ús:
와/과 es considera generalment una mica més formal o literari que el seu equivalent parlat, 하고. En la conversa quotidiana, sovint es prefereix 하고.

Exemples (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Paraula per paraula: llibre i llapis

    책 acaba en consonant (ㄱ), per tant s'utilitza 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Paraula per paraula: poma i plàtan

    사과 acaba en vocal (ㅏ), per tant s'utilitza 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Paraula per paraula: Jo pa i llet menjo.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Paraula per paraula: amic amb junts pel·lícula vaig mirar.

    Aquí, 와 significa 'amb'. La paraula 같이 (junts) s'utilitza sovint amb ella per emfatitzar l'acció conjunta.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Paraula per paraula: germà petit amb parlant estic.

Errors habituals

  • Utilitzar 와/과 per connectar verbs o clàusules.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 és una partícula que només connecta noms. Per connectar verbs o clàusules amb 'i', has d'utilitzar la terminació connectiva -고.

  • Utilitzar la forma incorrecta segons el so final del nom.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Utilitza 과 després d'un nom que acaba en consonant (com 가방) i 와 després d'un nom que acaba en vocal (com 의자).

Patrons relacionats

Paraules d'aquest patró

와과
Practica a Bubblegum: 와/과Poppy, la teva tutora d'IA, escriu lliçons de coreà al teu nivell. Toca qualsevol punt de gramàtica d'una lliçó per veure'n l'explicació completa.