Lista de gramática do coreano

-요 é a forma máis común de facer unha oración educada en coreano. Engádese ao final dos verbos, adxectivos e de 이다 para mostrar respecto ao oínte en situacións cotiás.

Os verbos e adxectivos coreanos cambian a súa forma para indicar cando ocorre unha acción ou estado: no pasado, presente ou futuro.

Unha visión xeral de como os adxectivos coreanos cambian as súas terminacións para usarse en frases, expresando diferentes significados, tempos e niveis de cortesía.

Un resumo de como os verbos coreanos cambian as súas terminacións para expresar tempo, cortesía e modo. Este é un concepto fundamental na gramática coreana.

Explica a estrutura fundamental Suxeito-Obxecto-Verbo (SOV) das oracións en coreano, onde o verbo sempre vai ao final.

Unha introdución ás partículas coreanas, que son marcadores que se unen aos substantivos para indicar a súa función gramatical, como o suxeito, o obxecto ou o tema.

A forma base dun verbo ou adxectivo coreano, que se atopa eliminando -다 da súa forma de dicionario. É a base para todas as conxugacións.

-세요 é unha terminación verbal educada que se usa para facer peticións, dar ordes ou facer preguntas a alguén a quen queres mostrar respecto, como unha persoa maior, un superior ou un descoñecido.

Únese a unha raíz adxectiva para permitir que modifique un substantivo que o segue. É o equivalente a dicir 'unha flor bonita' ou 'un edificio alto' en galego.

Unha terminación de oración declarativa de forma simple usada con verbos de acción. Adoita atoparse en contextos escritos como libros e artigos, ou cando se fala cun mesmo.

Un final de oración formal y cortés que se usa en situaciones serias, como noticias, presentaciones de negocios o al dirigirse a una audiencia grande.

Unha partícula conectiva usada para unir dúas cláusulas, accións ou estados en secuencia, similar a 'e' ou 'e despois'.

Expresa o desexo ou a vontade do falante de facer algo, equivalente a 'want to' en inglés.

Expresa unha acción en curso, equivalente á paráfrase de presente 'estar + xerundio'.

Unha terminación verbal que modifica un substantivo, indicando unha acción presente (-는) ou futura (-(으)ㄹ) relacionada con ese substantivo.

A partícula -도 únese a un substantivo ou pronome para engadir o significado de 'tamén'. Indica que o substantivo ao que se une é unha adición a algo mencionado ou implícito anteriormente.

Un sufixo que se engade aos substantivos para facelos plurais, similar ao «-s» en galego.

-랑 é unha partícula usada na conversa informal para listar substantivos (como 'e') ou para indicar que se fai algo con alguén (como 'con').

A partícula -보다 úsase para facer comparacións, significando 'máis que' ou 'comparado con'.

-아/어 é a terminación de frase informal e non cortés básica. É a base para a terminación cortés común -아/어요 e úsase ao falar de xeito casual con amigos próximos, familiares ou persoas máis novas que o falante.

Úsase para suxerir ou recomendar amablemente que alguén tente facer algo. É unha forma educada de dicir 'tenta facer X' ou 'por que non fas X?'.

Un xeito educado de pedirlle a alguén que faga algo por ti, como dicir "Por favor, fai [verbo] por min".

Úsase para dar unha orde ou instrución dun xeito informal e non educado (반말). Emprégase con nenos ou amigos moi próximos.

O marcador de tempo pasado que se usa para falar de cousas que xa ocorreron.

Un final de frase informal que se usa para comprobar algo que pensas que é certo ou para pedir a conformidade da persoa que escoita. É como dicir '..., non si?' ou '..., verdade?'.

-지 마 é a forma informal e casual de dicir 'non'. Úsase con amigos, familiares ou persoas máis novas ca ti para pedirlles que non fagan unha acción.

Un xeito educado de pedirlle a alguén que non faga algo.

Úsase para dicirlle a alguén que non faga algo. É a forma de imperativo negativo.

Un xeito común de facer unha oración negativa, que significa 'non' ou 'non é'. Únese á raíz dun verbo ou adxectivo.

Úsase para confirmar información ou buscar acordo, de xeito semellante a '..., ¿non si?' ou '..., ¿verdade?'.

Un sufixo conectivo usado para contrastar dúas cláusulas, similar a 'pero' ou 'aínda que' en galego.

-하고 é unha partícula usada para conectar dous ou máis substantivos, que significa 'e'. Tamén se pode usar para significar 'con' cando se refire a facer unha acción con alguén.

En coreano, a miúdo podes converter unha afirmación nunha pregunta simplemente cambiando a entoación ao final da frase e engadindo un signo de interrogación na escritura. Isto é especialmente común no estilo educado -요.

Unha introdución a verbos e adxectivos coreanos frecuentes que non seguen as regras de conxugación regulares. A súa raíz cambia en situacións específicas.

Explica as dúas formas principais de facer unha oración negativa en coreano: usando '안' antes dun verbo/adxectivo ou usando a terminación '-지 않다'.

Unha partícula que indica o punto final dun intervalo no tempo ou no espazo. Tradúcese como 'ata', 'ata que' ou 'para'.

Unha partícula que se engade aos substantivos para indicar o punto de partida de algo, como 'desde' ou 'comezando por'. Pódese usar para o tempo, o lugar ou a orde.

안 e 못 son adverbios que se usan para negar verbos e adxectivos. 안 expresa unha negación simple de vontade ou feito, mentres que 못 expresa incapacidade ou imposibilidade.

Unha partícula que se engade aos substantivos para marcar unha localización (en), un destino (a) ou un momento no tempo.

Unha partícula que significa 'a' ou 'para', que se engade a substantivos de persoas ou animais para indicar quen recibe unha acción.

Unha partícula que marca o lugar onde ocorre unha acción ('en') ou o punto de partida dun movemento ('desde').

Unha partícula usada para conectar substantivos, que significa 'e' ou 'con'.

Unha partícula que se une aos substantivos para indicar o tema principal dunha oración. Tamén se pode usar para mostrar contraste.

Marca o obxecto directo dun verbo nunha oración.

Unha partícula que se engade a un substantivo para indicar posesión ou relación, como 's ou 'de'.

Unha partícula que se engade a un substantivo para indicar que é o suxeito do verbo. Usa 이 despois de consoantes e 가 despois de vogais.

A cópula coreana '이다' equivale ao verbo 'ser' en galego. Únese directamente aos substantivos para identificar ou describir o suxeito.

Úsase para expresar posesión ('ter' ou 'non ter') e existencia ('hai' ou 'non hai').

Úsase para indicar que unha acción ou evento ocorre antes doutro.

Úsase para dicir que algo é semellante ou se parece a un substantivo. É equivalente a 'como' ou 'igual que' en galego.

하다 é un dos verbos máis comúns e versátiles en coreano. Significa 'facer' e tamén se combina con moitos substantivos para formar novos verbos, como 공부하다 (estudar) e 요리하다 (cociñar).

Unha partícula que se engade a unha persoa ou animal para indicar o destinatario dunha acción. Significa 'a' ou 'de' e úsase no coreano falado.

Úsase para indicar que unha acción ou evento ocorre despois doutro. Conéctase a substantivos que representan tempo ou eventos.

Úsase para falar de se xa viviches ou non unha experiencia. É equivalente a 'ter feito algunha vez...' en galego.

Expresa se unha acción é posible ou se alguén ten a habilidade de realizala. -ㄹ 수 있다 significa 'poder facer', e -ㄹ 수 없다 significa 'non poder facer'.

Unha terminación verbal con dous usos principais: suxerir unha acción ('Shall we...?' / 'Facemos...?' ) e expresar curiosidade ou facerse unha pregunta a un mesmo ('I wonder if...' / 'Pregúntome se...').

Indica o propósito dun movemento. Úsase para dicir que alguén vai ou vén a un lugar para facer algo.

Úsase para expresar a intención ou o propósito duns feitos, e tradúcese como 'para' ou 'coa intención de'.

Expresa a intención ou o plan do falante de facer algo.

Unha partícula que indica dirección (cara a), medio/método (por/con) ou un cambio de estado (como/en).

Expresa que unha acción ou condición é suficiente ou aceptable. Tradúcese como 'só tes que...' ou 'está ben se...'.

-십시오 é unha forma formal e educada de pedirlle a alguén que faga algo. Úsase a miúdo en anuncios públicos, por parte do persoal cara aos clientes ou cando se mostra un alto grao de respecto ao oínte.

Estas son terminacións de modificador que se unen ás raíces dos verbos e adxectivos para permitirlles describir un substantivo. A terminación específica que se usa (-ㄴ/은, -는, ou -ㄹ/을) depende do tempo verbal e de se a raíz é un verbo de acción ou un verbo descritivo.

Expresa a vontade ou intención do falante (eu farei), ou unha suposición sobre unha situación (debe ser/parece que).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Un sufixo que se une á raíz dos verbos e adxectivos para convertelos en substantivos.

Úsase para expresar o propósito dunha acción, significando 'co obxectivo de' ou 'para'.

Úsase para formar unha pregunta con verbos de acción. Ten un matiz máis suave e introspectivo que unha pregunta estándar con '-아/어요?', coma se un estivese a preguntar con curiosidade ou de xeito amable.

Una terminación de pregunta informal que se usa con amigos cercanos o personas menores que el hablante. Es parte de la forma simple (반말).

Un sufixo nominalizador que se une aos verbos de acción para significar 'o acto de facer algo' ou 'a cousa que un fai'.

Unha terminación que se usa para dar unha orde directa no estilo informal plano, ou como forma acurtada para citar unha orde na fala informal.

-마다 é unha partícula que se engade aos substantivos para indicar que unha acción ou estado se aplica a cada instancia dese substantivo. Equivale a 'cada' ou 'todos' en galego.

Unha partícula que se engade aos substantivos para significar 'só' ou 'apenas', sinalando un elemento dun grupo de posibilidades.

Unha partícula que se engade a un nome que remata en consoante para chamar ou dirixirse a alguén, normalmente un amigo próximo ou alguén máis novo.

Úsase para expresar que se intenta ou se experimenta unha acción.

Expresa unha opinión ou xuízo sobre algo baseado na súa aparencia, significando 'ten aspecto de' ou 'parece'.

Indica que unha acción se realiza en beneficio doutra persoa.

Expresa que unha situación ou acción ocorre sen importar a condición ou acción da cláusula anterior. Tradúcese como 'aínda que' ou 'sen importar'.

Unha terminación conectiva usada para expresar unha razón ('porque', 'así que') ou para enlazar dúas accións secuenciais e relacionadas ('e entón').

Expresa unha condición necesaria ('só se/cando') ou, cando se combina con 하다/되다, unha obriga ('deber/ter que').

Úsase para expresar que unha acción é necesaria ou obrigatoria. É equivalente a 'deber' ou 'ter que' en galego.

Expresa obriga ou necesidade, co significado de 'ter que' ou 'deber'.

Indica a orixe dunha acción cando a fonte é unha persoa ou outro ser vivo. Tradúcese como 'de (unha persoa)'.

Úsase despois dun substantivo para indicar que unha acción ou estado está en curso, significando 'no medio de' ou 'durante'.

Un patrón gramatical usado para expresar incapacidade ou imposibilidade, que significa 'non poder'.

Un sufixo que se une a substantivos, especialmente aos relacionados con números, tempo ou cantidade, para significar «arredor de», «sobre» ou «aproximadamente».

Un adverbio conxuntivo usado para conectar dúas oracións, indicando que a primeira oración é a causa ou razón da segunda. Tradúcese como 'entón', 'polo tanto' ou 'por iso'.

Compara '-까지', que marca o final dun rango ou duración (ata), con '-에', que marca un destino simple ou un punto específico no tempo (a/en).

Indica a duración ou o período de tempo durante o cal continúa unha acción ou estado. Tradúcese como 'durante' ou 'mentres'.

Un verbo versátil con dous significados principais: 'converterse en' (que indica un cambio de estado) e 'ser permitido/estar ben' (que indica permiso ou posibilidade).

Indica o momento no que ocorre unha acción ou estado, equivalente a 'cando' ou 'no momento de'.

Indica que algo é visible (pode ser visto) ou que algo ou alguén parece ou ten un aspecto determinado.

Partículas que significan 'desde'. -부터 se usa para puntos de partida en el tiempo o en una secuencia, mientras que -에서 se usa para el lugar de origen de una acción.

Estas tres palabras úsanse para preguntar 'que' ou 'cal'. 어떤 pregunta polas características ('que tipo de'), 무슨 pide a identificación dentro dunha ampla gama de posibilidades ('que'), e 어느 úsase para escoller entre un conxunto limitado de opcións ('cal').

Unha comparación das partículas de localización -에 (lugar estático/destino), -에서 (lugar de acción/orixe) e -로 (dirección/medio).

Distingue entre o suxeito gramatical (이/가), que realiza unha acción, e o tema (은/는), que é do que trata a oración.

Tres partículas que significan 'a (alguien)' pero que difieren en formalidad. 한테 es informal, 에게 es formal/escrito y 께 es honorífico.

Unha partícula que indica a ferramenta ou método ('con', 'mediante'), a dirección do movemento ('cara a') ou un cambio de estado ('en').

Unha forma que modifica substantivos e describe un substantivo con un verbo en tempo pasado. Tradúcese como «a cousa que (o suxeito) fixo» ou «o feito de que (o suxeito) fixo».

Úsase para expresar canto tempo pasou dende que ocorreu unha acción (por exemplo, 'Hai 3 anos dende que...'). Tamén se pode usar con verbos descritivos para significar 'se' (por exemplo, 'Non sei se é grande').

Expresa plans futuros, intencións ou predicións, de xeito semellante a 'will' ou 'going to' en inglés.

Unha comparación de tres terminacións para o tempo futuro: -ㄹ 거예요 para plans e predicións xerais, -겠어요 para intencións firmes e suposicións formais, e -ㄹ게요 para decisións reactivas e promesas feitas polo falante.

Unha terminación que modifica substantivos para verbos que indica unha acción ou estado futuro.

Expresa un plan ou unha intención de facer algo no futuro.

Expresa 'só', 'apenas' ou 'nada máis que', enfatizando que unha acción ou estado é o único que ocorre.

Compara -ㄹ 수 있다, usado para habilidade e posibilidade xeral, con -ㄹ 줄 알다, usado especificamente para habilidades aprendidas e saber como facer algo.

Expresa posibilidade, o que significa que algo 'podería' pasar ou ser certo.

Expresa un plan ou horario futuro, a miúdo cun matiz formal ou oficial.

Expresa a necesidade (ou a falta dela) de realizar unha acción.

Unha terminación informal usada polo falante (eu/nós) para expresar unha promesa ou unha decisión tomada no momento, a miúdo como resposta ao oínte ou á situación.

Úsase para expresar dúbida ou reflexión sobre realizar unha única acción. Tradúcese como 'facer ou non' ou 'debería facelo ou non'.

Expresa realizar unha acción por preocupación ou medo de que poida ocorrer un evento previo. Tradúcese como "preocupado que...", "con medo de que..." ou "por medo de que...".

Expresa unha intención vaga ou un pensamento sobre facer algo, como 'estou pensando en...' ou 'estou considerando...'.

Expresa a intención do falante ('vou...') ou pregunta pola intención do oínte ('queres...?') dun xeito casual e informal.

Expresa unha relación proporcional, equivalente a 'canto máis..., tanto máis...' en galego.

Úsase para expresar incerteza ou especulación sobre unha acción ou estado futuro, semellante a «se» ou «se acaso».

Expresa unha suposición ou posibilidade sobre unha situación presente ou futura, similar a 'poder' ou 'quizais' en galego. Indica a incerteza do falante sobre un resultado.

A terminación -ㅁ (ou -음) é un nominalizador que transforma verbos e adxectivos en substantivos. Úsase normalmente para referirse a un estado, feito ou concepto, e é común na escrita formal, títulos e avisos oficiais.

Unha terminación verbal formal usada para facer unha suxestión educada, que significa 'Imos...'.

Unha terminación conectiva usada para indicar unha razón ou causa, especialmente cando a cláusula seguinte é unha orde, suxestión ou proposta.

Unha terminación verbal que expresa o propósito de ir ou vir dun lugar. Significa 'para' e sempre vai seguida dun verbo de movemento.

Úsase para expresar a curiosidade ou a reflexión do falante sobre un evento ou posibilidade futura. É semellante a dicir 'pregúntome se...' e úsase a miúdo en monólogos.

Expresa a intención de facer algo que foi interrompido ou cambiado, o que leva a unha acción diferente.

Expresa unha condición para unha acción que se quere facer, e significa 'se queres' ou 'para'.

Unha terminación conexa que expresa unha condición ('se') ou un tempo xeral ('cando').

Úsase para expresar que unha acción ou estado non está permitido ou está prohibido. Tradúcese como 'non debes', 'non deberías' ou 'non está ben se...'.

Úsase para expresar dúas accións ou estados que ocorren ao mesmo tempo, realizados ou posuídos polo mesmo suxeito. Tradúcese como 'mentres'.

Un conector formal usado para expresar unha razón ou causa lóxica, similar a 'porque' ou 'polo tanto'. Úsase principalmente na linguaxe escrita.

Un infixo engadido ás raíces dos verbos e adxectivos para mostrar respecto polo suxeito da oración.

Unha forma de cita indirecta usada para informar do que alguén dixo, especificamente cando a declaración orixinal remata cun substantivo seguido da cópula 이다.

Úsase para indicar que unha acción ocorre despois de que outra acción remate.

Úsase para expresar unha suposición, unha opinión ou unha adiviñación sobre unha situación. Tradúcese como 'parece que' ou 'penso que...'.

Este patrón ten dous usos principais: para dicir que non sabes como facer algo (como conducir ou nadar), ou para dicir que descoñecías un feito ou situación.

Úsase para dicir que sabes facer algo (habilidade), ou que pensas ou supós que algo é así, a miúdo por erro. No tempo pasado, acostuma significar «pensei que...» sobre algo que resultou non ser certo.

Un sufixo conectivo usado para dar información de contexto, mostrar contraste ('pero') o expresar unha lixeira sorpresa.

Úsase para facer unha pregunta a un mesmo ou para preguntarlle a alguén con suavidade. Transmite unha sensación de dúbida ou reflexión, coma se pensases en voz alta.

Úsase para conectar dúas cláusulas. Pode proporcionar información de contexto para a segunda cláusula (como "...e entón..." ou "...pero...") ou mostrar un contraste entre ambas.

Unha terminación conectiva usada para expresar incerteza ou incluír unha pregunta, que se traduce como 'se'.

Unha terminación conectiva usada para unir verbos ou adxectivos, que significa 'ou'.

Unha terminación conversacional que significa 'se/cando' (cando vai seguida dunha orde ou suxestión) ou que ofrece unha razón, similar a 'porque' ou 'xa sabes...'.

Un sufixo que se engade ás raíces dos adxectivos para convertelos en adverbios, similar a engadir '-ly' en inglés.

Úsase para expresar unha aparencia ou impresión externa, similar a 'parecer' ou 'ter aspecto de' en galego. Conéctase a adxectivos e baséase na observación visual.

Úsase cando a finalización dunha acción leva a un novo descubrimento, realización ou situación. Tradúcese como 'despois de facer...' ou 'agora que fixen...'.

Expresa que un resultado ou estado determinado segue a unha acción completada. Significa 'despois de facer' ou 'unha vez que... está feito'.

Indica que unha acción se completa antes de que comece outra. Pon énfase na orde secuencial dos eventos.

Indica que unha acción foi finalmente completada, a miúdo de xeito non intencionado ou tras algunha dificultade, dando lugar a un resultado definitivo.

Estes modelos expresan o desexo de facer algo. A elección depende do suxeito: '-고 싶다' é para a primeira persoa (eu/nós) e a segunda persoa (ti en preguntas), mentres que '-고 싶어하다' úsase para describir os desexos dunha terceira persoa (el/ela/eles).

Úsase para conectar dúas accións en secuencia, indicando que a segunda acción ocorre despois de que a primeira estea totalmente completada. A miúdo enfatiza a finalización da primeira acción como un paso necesario para a segunda.

Expresa unha acción repetida ou un hábito, similar a "adoito facer" ou "solía facer".

Úsase para expresar unha nova realización, descubrimento ou sorpresa leve sobre un feito ou situación. É semellante a dicir 'Ah, xa vexo!', 'Así que era iso!', ou 'Non sabía iso!' en galego.

Úsase para dicir 'polo ben de (un substantivo)' ou 'para (facer un verbo)'. Indica o obxectivo, a finalidade ou a persoa/cousa que se beneficia da acción que vén despois.

Úsase para negar ou rexeitar con forza unha afirmación, a miúdo co matiz de "en absoluto", "ao contrario" ou "estás de broma?". Refuta unha idea previa e normalmente vai seguida da situación real.

Úsase para recoñecer que algo é certo, pero engadindo despois unha declaración de contraste ou unha reserva. Tradúcese como 'é certo que... pero...' ou 'admito que... non obstante...'.

Indica que unha acción ou estado ocorre ás veces, ou engade outra calidade ou acción a unha situación, similar a 'tamén' ou 'incluso'.

Expresa unha decisión, un plan ou unha resolución de facer algo.

Úsase para indicar a razón ou causa dunha acción, normalmente baseada na observación ou experiencia directa de quen fala.

Un sufixo que se engade aos substantivos para indicar que unha acción ou estado se limita a ese grupo, significando 'entre eles' ou 'entre si'.

Unha partícula que se usa despois de substantivos para presentar alternativas («ou»), para indicar que unha cantidade é superior á agardada («nada menos que»), para significar «calquera» con palabras interrogativas, ou para propor unha opción informal («ou algo así»).

Un final de discurso indirecto usado para informar o citar una pregunta.

Unha forma de cita indirecta usada para informar dunha pregunta.

Un final de oración usado para expresar unha lixeira sorpresa ou realización ao aprender algo novo.

Úsase para indicar que se realiza unha acción mentres se está de camiño a un destino principal.

Úsase para explicar o método, proceso ou a única opción dispoñible para lograr unha acción determinada. Tradúcese literalmente como 'é o xeito de facer algo'.

Úsase para describir un lugar pola acción que ocorre nel. Combina o modificador verbal -는 co substantivo 데 (lugar).

Indica a duración do tempo durante o cal ocorre unha acción. É equivalente a 'while' ou 'during' en inglés.

'-는 법이다' ten dous significados principais. O primeiro é 'a forma de' ou 'como facer' algo, describindo un método. O segundo úsase para expresar unha verdade xeral ou unha lei natural, similar a 'é natural que...' ou 'é unha regra que...'.

Úsase para expresar que unha acción está en curso, o que significa 'no medio de facer' ou 'actualmente -ndo'.

Expresa que algo tende a ser dun xeito ou que está máis ben cara a un lado, sen facer unha afirmación absoluta.

Unha terminación de oración usada para informar dunha declaración feita por alguén. Tradúcese como "(alguén) dixo que..." ou "dise que...".

Unha terminación conectiva usada para proporcionar información de contexto para unha cláusula seguinte, mostrar contraste ('pero') ou expresar unha leve sorpresa.

Úsase para indicar que unha acción é interrompida e seguida por outra, ou que o curso dunha acción cambia a outra.

Expresa unha suposición, similar a 'digamos que...', 'asumindo que...' ou 'supoñendo que...'. Úsase para aceptar temporalmente unha condición como verdadeira para continuar unha conversa ou argumentar un punto.

Este patrón úsase para informar ou citar unha declaración que fixo outra persoa. É o equivalente a "dixo que..." ou "din que..." en galego.

Un sufixo que se engade aos substantivos para crear un adxectivo que significa que o suxeito ten as calidades ou características ideais dese substantivo, similar a '-like' ou '-ly' en inglés.

Indica unha taxa ou distribución, equivalente a 'por' ou 'por cada' en galego. Únese a substantivos que representan unha unidade de medida, tempo ou cantidade.

Un sufixo usado para converter certos substantivos en verbos pasivos, indicando que o suxeito recibe ou experimenta unha acción, a miúdo unha que é negativa ou indesexable.

Indica que unha acción se realiza 'como' ou 'segundo' un substantivo ou verbo precedente.

Expresa substitución ('en lugar de'), compensación ('a cambio de') ou contraste ('por outra banda').

Un modificador de substantivos retrospectivo usado para describir unha acción que se facía repetidamente, que estaba en progreso ou que era habitual no pasado.

Aprende os matices entre os modificadores de substantivos en pasado -던, -았/었던 e -ㄴ/은 para expresar diferentes tipos de experiencias pasadas, como accións repetidas, incompletas ou completadas.

-도록 é un final conectivo que se utiliza para indicar a finalidade ou o obxectivo da acción seguinte, similar a 'para que'. Tamén se pode usar para describir ata que punto ou grao se realiza unha acción, significando 'ata o punto de' ou 'ata'.

Úsase para expresar que calquera elección entre dúas ou máis opcións é aceptable, ou que o resultado é o mesmo sen importar a acción ou o estado. A miúdo tradúcese como 'non importa o que/quen/cando, etc.' ou 'tanto se... como se...'.

-(으)라고 úsase para citar indirectamente unha orde, petición ou mandato. É equivalente a dicir que 'alguén dixo/ordenou/pediu (a min/a alguén) que fixese algo'.

Unha forma de cita indirecta usada para informar de ordes ou declaracións con '이다'.

Unha partícula que se engade aos substantivos para indicar a elección dunha opción secundaria ou menos ideal. Tradúcese como 'polo menos', 'aínda que sexa' ou 'algo así'.

Unha partícula que se engade aos substantivos para introducilos para a súa definición ou explicación, significando 'o que se chama...' ou 'en canto a...'.

Úsase para expresar sorpresa, admiración ou unha nova revelación ao descubrir algo sobre un substantivo. É como dicir 'Ah, entón é un...!' ou 'Vexo que é un...!'.

Unha partícula que se engade a un substantivo para indicar o estado, a cualificación ou a capacidade coa que se fai algo. Tradúcese como 'como' ou 'na capacidade de'.

Indica o medio, ferramenta ou método usado para realizar unha acción. Tradúcese como 'por medio de', 'con' ou 'a través de'.

Úsase para expresar que dúas cousas son iguais en cantidade, grao ou medida. Tradúcese como 'tanto como', 'tan... como' ou 'na medida en que'.

Unha partícula que significa 'só' ou 'nada máis que'. Únese a un substantivo e debe ir seguida dun verbo ou adxectivo negativo (por exemplo, 없다, 안, 못).

Unha partícula usada despois dunha persoa para significar 'a' ou 'cara a', usada especificamente con verbos relacionados con falar ou dirixir a atención.

Unha partícula que se engade aos substantivos para significar 'só' ou 'apenas', enfatizando a exclusividade.

Un sufixo que se engade a algúns substantivos para convertelos en adxectivos, co significado de 'ser coma' ou 'ter a calidade de' ese substantivo.

Un final formal usado para conectar cláusulas contrastantes, que significa 'pero' o 'non obstante'. Tamén serve para introducir educadamente unha petición ou pregunta.

Un sufixo que se engade a algúns substantivos para crear un verbo causativo, co significado de «facer que alguén faga algo» ou «causar que algo suceda».

Indica que unha acción ou estado está a progresar ou continuar co paso do tempo, movéndose desde o presente cara ao futuro. Tamén pode significar realizar unha acción e logo afastarse dun lugar.

Expresa realizar unha acción e logo levar ou traer o obxecto resultante a algún lugar.

Indica que unha acción se completou e o seu estado resultante se mantén, ou que unha acción se fai como preparación para o futuro.

Úsase para pedir á persoa que escoita que faga algo en beneficio de quen fala. Combina un verbo con 달다 ('pedir/solicitar'), creando o significado de 'fai [verbo] por min'.

Un patrón gramatical usado para informar de que alguén lle pediu ao falante que faga algo por el.

Indica a realización dunha acción con antelación para usala no futuro, ou o mantemento do estado resultante dunha acción.

A forma honorífica de -아/어 주다, usada para expresar que fas unha acción por alguén de maior rango social.

Indica a finalización completa dunha acción, a miúdo implicando unha sensación de alivio porque unha carga desapareceu, ou arrepentimento/sorpresa porque algo ocorreu de xeito irreversible.

Expresa un novo descubrimento, realización ou xuízo feito despois de realizar unha acción. É unha combinación de '-아/어 보다' (tentar facer) e '-니까' (porque/entón/cando).

Unha comparación entre '-아/어 보다', usado para probar ou experimentar unha acción, e '-아/어 보이다', usado para describir como parece ou se ve algo ou alguén.

Expresa que unha acción ou estado estivo a suceder continuamente dende o pasado ata o presente. Tamén pode significar realizar unha acción e despois vir cara ao falante ou a un punto de referencia.

Estes patróns indican que unha acción se realiza como un favor para alguén. A elección entre -아/어 주다 e a súa forma honorífica -아/어 드리다 depende do status social da persoa que recibe o favor.

Úsase para conectar dúas accións onde a primeira acción se completa e o seu resultado se leva a un novo lugar onde ten lugar a segunda acción. Implica un cambio de lugar entre as dúas accións.

Expresa permiso ou posibilidade, traducíndose como 'poder' ou 'ter permiso para'.

Úsase para expresar que unha acción ou estado é necesario ou obrigatorio. Ámbalas dúas formas significan «deber» ou «ter que». `-아/어야 되다` é máis común na lingua falada, e `-아/어야 하다` é máis habitual na escrita.

Úsase para expresar unha obriga, deber ou necesidade. É o equivalente en coreano a 'deber', 'ter que' ou 'precisar'.

Expresa unha obriga ou necesidade forte, similar a 'must' ou 'have to'. Tamén pode indicar unha condición necesaria que se debe cumprir.

Expresa unha realización persoal ou a determinación de facer algo; 'debería...', 'teño que...'

Úsase con adxectivos para significar 'converterse' ou 'poñerse' (por exemplo, poñerse máis cálido), ou con algúns verbos para formar a voz pasiva (por exemplo, ser escrito).

Unha forma de modificar substantivos usada para describir unha acción ou estado pasado que está completamente rematado e desconectado do presente. Tradúcese como 'had been' ou 'used to'.

Expresa o desexo ou a esperanza de que unha situación sexa diferente do presente ou de que ocorra un evento no futuro.

Expresa unha suposición ou dedución forte sobre algo que aconteceu no pasado. É similar a dicir 'must have' ou 'would have' en inglés.

Un sufixo que se engade a un substantivo, xeralmente un valor monetario ou unha unidade de tempo, para indicar unha cantidade equivalente a ese valor.

Úsase para indicar o tema ou asunto do que trata algo, similar a 'sobre' ou 'respecto a' en galego.

Úsase para indicar que algo se engade a un substantivo, ou para especificar o lugar onde ocorre unha acción, como colocar ou escribir algo. Tradúcese como 'enriba de', 'ademais de' ou 'en'.

Unha terminación nominalizadora que transforma verbos e adxectivos en substantivos. Úsase moito na escritura formal, nos letreros e para conceptos abstractos, e ten un matiz diferente ao do nominalizador máis común -기.

Unha terminación verbal con dous usos principais: conectar dúas accións que suceden de forma inmediata ("en canto a") ou suxerir unha acción para facer xuntos ("imos") nun contexto informal.

Unha terminación de cita indirecta usada para informar dunha suxestión.

Unha terminación de oración usada para confirmar información que o falante asume que o oínte xa coñece.

Unha forma de mandato negativo usada para dicirlle a alguén que non faga algo. Forma parte da forma simple (해라체) e adóitase usar por falantes maiores cara a persoas máis novas, por escrito ou en contextos específicos como sinais ou discurso citado.

Úsase para informar ou citar unha orde negativa, o que significa que alguén lle dixo a outra persoa que non fixese algo.

Úsase para expresar que non hai necesidade nin obriga de facer algo. Tradúcese como 'non ter que' ou 'non é necesario'.

Un sufixo que se engade a un número ou cantidade para indicar o valor, prezo ou denominación de algo.

Úsase para comparar algo ou alguén cun substantivo, expresando similitude en aparencia, comportamento ou calidade. Tradúcese como 'como'.

Un sistema de gramática e vocabulario usado para mostrar respecto ao suxeito dunha oración, normalmente alguén maior ou de maior status social.

Un adverbio conectivo formal que significa 'pero' ou 'non obstante', usado para introducir unha oración que contrasta coa anterior.

Un adverbio conxuntivo que significa 'entón' ou 'nese caso', usado para conectar unha afirmación cunha consecuencia lóxica ou unha suxestión.

Un adverbio conectivo que significa 'pero' ou 'non obstante' para mostrar contraste, ou 'por certo' para cambiar de tema.

A partícula honorífica que significa 'a (alguén)', usada cando o destinatario é unha persoa de maior status.

O marcador de suxeito honorífico, usado no canto de 이/가 cando o suxeito é alguén a quen debes mostrar respecto.

데 é un substantivo que significa 'lugar', 'punto' ou 'sitio'. Pode referirse a unha localización física, unha parte específica de algo ou unha situación, e normalmente descríbese mediante unha cláusula precedente.

Expresa a duración do tempo que pasou desde que se completou unha acción. Úsase habitualmente con verbos como 되다 (converterse), 넘다 (exceder) e 지나다 (pasar).

-ㄹ 만하다 úsase para expresar dúas ideas principais: que unha acción 'vale a pena' polo seu valor ou calidade, ou que unha situación ou reacción é 'razoable' ou 'comprensible' dadas as circunstancias.

Úsase para expresar que unha acción ou evento case ocorre, pero finalmente non sucedeu.

Expresa que unha acción ou estado chega 'ata o punto de...' ou é 'tan... que...'. Úsase para describir o grao de algo proporcionando unha situación ou consecuencia comparable.

Úsase cando a primeira cláusula, que expresa a intención do falante ou unha suposición forte sobre o futuro, serve como motivo para a suxestión, orde ou oferta da segunda cláusula. Tradúcese como 'xa que vou...' ou 'xa que probablemente será...'.

Expresa unha razón ou causa, a miúdo co matiz de descubrir algo como resultado da acción na primeira cláusula. Pódese usar con declaracións, preguntas e ordes.

Úsase para describir unha acción que alguén planeaba ou tiña a intención de facer, pero que non se completou. Modifica o substantivo seguinte.

Úsase para indicar que a persoa que fala estaba a piques de facer algo, a miúdo cando ocorre outro evento ou alguén o menciona. Tradúcese como 'estaba a piques de...' ou 'estaba xusto a punto de...'

Unha partícula conectiva usada para significar 'e' (listando feitos) ou 'mentres' (accións simultáneas), tipicamente en coreano formal ou escrito.

Expresa facer unha segunda acción aproveitando a oportunidade que presenta a primeira.

Expresa que, tras considerar os detalles dunha situación, o resultado é equivalente ou pode pensarse como un resultado concreto. Tradúcese como 'é como se...', 'é case coma se...' ou 'poderías dicir que...'.

Úsase para expresar a acción de finxir facer algo ou estar nun estado determinado, similar a 'facer coma se' ou 'actuar como se'.

Úsase para dicir que unha mesma acción se fai por dúas ou máis razóns ou propósitos, de xeito semellante a 'así como' ou 'ademais de'.

Expresa que unha acción paga a pena, ou que un estado ou calidade é aceptable, razoable ou tolerable.

Úsase para dicir que algo 'case' ou 'por pouco' aconteceu. Describe unha situación que estivo moi preto de ocorrer, pero que finalmente non sucedeu.

Expresa «non só A, senón tamén B», engadindo un dato relacionado.

Expresa sorpresa ao descubrir un feito que antes descoñecías, significando 'non sabía que...' ou 'non tiña nin idea de que...'.

Expresa unha suposición ou crenza pasada, que significa 'pensaba que...' ou 'supoñía que...'. Pode implicar que a suposición era incorrecta ou que algo sucedeu como se esperaba.

Expresa saber ou non saber algo sobre unha información incerta, como unha pregunta integrada (quen, que, onde, etc.) ou unha cláusula de 'se'.

Un patrón gramatical usado para converter unha declaración ou pensamento citado nunha frase nominal, que significa 'o feito de...' ou 'a idea de...'.

Expresa indiferenza ante unha acción ou estado, significando 'se... ou non'.

Unha contracción de -거나, usada para expresar que a elección entre dúas accións ou estados contrastantes é irrelevante para a cláusula principal. Tradúcese como 'se... ou...' ou 'sen importar...'.

Unha expresión usada para indicar que ao falante non lle importa se unha acción ocorre ou non. O resultado ou a acción seguinte non cambia independentemente da elección.

Expresa un cambio de estado ou situación, significando 'converterse en', 'chegar a' ou 'acabar por facer algo'.

Un patrón causativo usado para expresar que fas ou deixas que alguén faga algo, ou para causar un estado determinado.

Expresa a forte vontade ou determinación do falante de facer algo, similar a "sen falta farei..." ou "estou decidido a..."

Expresa unha razón ou causa, similar a "porque" ou "debido a".

Unha expresión formal que se usa para expresar a esperanza ou o desexo de que ocorra un determinado evento ou estado.

Un patrón gramatical formal ou literario usado para expresar unha razón ou causa, similar a 'xa que' ou 'porque'.

Un sufixo que se engade a certos substantivos para significar 'ata o límite de' ou 'tanto como sexa posible'.

Unha terminación conectiva formal que significa 'pero' ou 'aínda que', usada para contrastar dúas cláusulas.

Expresa que unha acción é inútil ou fútil porque o resultado será o mesmo tanto se se realiza a acción como se non.

Úsase para expresar unha suposición baseada nun feito ou situación observada. Tradúcese como 'parece que' ou 'supoño que...'.

-나마 úsase para expresar que, aínda que algo non sexa a mellor opción ou a máis desexable, aínda se acepta como unha alternativa satisfactoria ou como último recurso. Transmite o significado de "polo menos" ou "aínda que só sexa...".

Úsase para comparar dúas accións, indicando que a segunda opción é preferible á primeira, especialmente cando ambas son pouco desexables.

Úsase para expresar unha suposición sobre unha situación baseándose en evidencias observables, de xeito semellante a 'parece que...'

Expresa unha razón ou causa para un resultado inesperado e negativo.

Expresa un contraste entre dous feitos sobre o mesmo suxeito, como 'por outra banda' ou 'mentres'.

Expresa que unha descrición é menos precisa que outra, significando 'máis que X, é máis ben Y'.

Unha terminación condicional usada para falar de situacións hipotéticas, pouco probables ou contrarias á realidade. É unha versión máis forte e especulativa de '-면'.

Úsase cando o falante descobre un feito ou situación nova como resultado de continuar ou repetir unha acción durante un período de tempo. Implica que o descubrimento foi algo inesperado.

Expresa unha advertencia de que, se unha acción continúa, ocorrerá un resultado negativo.

Expresa "estou a dicirche..." ou "dixen que..." para reafirmar un feito, a miúdo porque o oínte non parece escoitar ou crer a primeira vez. Tamén pode dar unha razón para unha orde ou suxestión posterior.

Expresa algo que o falante escoitou do oínte ou dunha terceira persoa. Úsase para confirmar a información ou para sinalar unha contradición entre o que se dixo e a situación actual.

Úsase para enfatizar unha frase citándoa, moitas veces para expresar sorpresa, incredulidade ou frustración. Tradúcese como «Queres dicir que...?» ou «Estou dicindo que...»

Úsase para lembrar e informar sobre algo que o falante presenciou, experimentou ou do que se decatou persoalmente no pasado. Engade un matiz de recordo ou descubrimento baseado na observación directa.

Un infixo retrospectivo usado para lembrar ou informar algo que o falante experimentou ou observou directamente no pasado.

Unha terminación de pregunta arcaica usada por unha persoa maior cara a alguén moito máis novo, preguntando sobre algo que observaron ou experimentaron no pasado. Combina o marcador retrospectivo -더- coa terminación de pregunta -냐.

Expresa unha secuencia ou contraste baseada nunha observación pasada do falante. Pode significar '...e como resultado...' ou '...pero agora...'.

Úsase para expresar un novo descubrimento, unha realización ou unha observación baseada en algo que o falante viu, escoitou ou sentiu persoalmente no pasado. A miúdo leva un matiz de leve sorpresa.

Úsase para expresar un feito ou sentimento que o falante viu, oíu ou sentiu persoalmente no pasado. Transmite unha sensación de novo descubrimento ou realización a partir dunha experiencia directa.

Expresa concesión. Úsase para introducir unha condición hipotética ou real que non cambia nin impide o resultado descrito na oración principal. Enfatiza que o resultado segue sendo o mesmo sen importar as circunstancias.

Unha partícula usada para indicar a persoa que recibe unha orde, petición ou declaración. É similar a 에게/한테, pero úsase en contextos máis específicos.

Expresa que el hablante estaba justo a punto de realizar una acción, a menudo cuando ocurre otro evento o se menciona en ese preciso instante.

Unha terminación de pregunta retrospectiva que se usa ao intentar lembrar un evento, estado ou feito pasado que o falante experimentou ou observou. Expresa incerteza e unha sensación de dúbida, similar a "Era...?" ou "Pregúntome se...?".

Unha terminación retrospectiva usada para proporcionar información de contexto baseada na experiencia pasada do falante, que a miúdo conduce a unha afirmación, pregunta ou suxestión contrastante.

Expresa indiferenza sobre se unha acción se realiza ou non. A forma estándar é -든지 말든지, mentres que -던지 말던지 é unha variante coloquial común.

Expresa que unha acción ou estado é similar a outro, significando 'como se' ou 'coma'.

Unha partícula que se engade aos substantivos para listar exemplos ou suxerir alternativas, similar a "ou algo así" ou "como por exemplo".

Unha partícula que se engade aos substantivos para listar exemplos ou opcións, como 'tales como... ou...'.

Unha partícula condicional enfática que se une aos substantivos, indicando que o substantivo é a única condición que permitirá que a cláusula seguinte sexa certa.

Unha expresión formal usada para indicar a causa ou o motivo dun resultado ou situación particular. É equivalente a "debido a" ou "por mor de" e úsase principalmente na linguaxe escrita ou na fala formal.

Unha expresión formal que significa 'debido a' ou 'por mor de', usada para indicar a causa dun resultado (normalmente negativo).

Unha partícula que se engade a un substantivo para indicar que o último elemento restante tamén está incluído, normalmente nunha situación negativa ou indesexable.

Úsase para sinalar un exemplo que ilustre un punto máis amplo, a miúdo implicando un contraste co pasado ou con outra situación. Tradúcese como 'mesmo só...', 'só con mirar...', ou 'colle... por exemplo'.

-부 é un sufixo baseado en Hanja (部) que significa 'departamento', 'división' ou 'sección'. Únese a substantivos para nomear departamentos específicos dentro dunha organización máis grande, como unha empresa, un ministerio gobernamental ou unha universidade.

Indica que unha acción se fai de forma repetida, excesiva ou intensa, moitas veces cun sentido negativo ou molesto.

Expresa que unha acción é inútil porque non producirá o resultado desexado.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Expresa que unha acción ou estado está prohibido ou non está permitido.

Úsase para expresar un motivo suposto ou adiviñado para unha situación, semellante a 'pode ser porque...' ou 'quizais sexa porque...'

Úsase cando o falante describe un feito, situación ou resultado novo que descubriu ou experimentou despois de realizar unha acción. Conecta a acción pasada do falante cun descubrimento ou consecuencia posterior.

Un marcador de tempo pasado dobre usado para indicar unha acción que ocorreu antes doutro evento pasado (pasado perfecto) ou un estado que xa non é certo.

Unha partícula usada para enfatizar fortemente un substantivo, que significa 'de feito', 'verdadeiramente' ou 'é precisamente... que'.

Úsase para expresar que algo sucede 'segundo' un estándar ou que un resultado cambia 'dependendo de' unha certa condición ou factor.

Unha expresión formal usada para indicar a fonte de información ('segundo') ou o medio/causa dunha acción ('por medio de').

Unha partícula usada para marcar o axente (o autor) nunha oración en voz pasiva, similar a 'por' en galego. Tamén pode significar 'segundo' ou 'a través de' cando se refire a unha base, medio ou causa. Úsase principalmente na linguaxe formal e escrita.

Expresa 'a pesar de' ou 'non obstante'. Indica que a acción da cláusula seguinte ocorre sen importar a condición mencionada no substantivo precedente.

Unha partícula usada para enfatizar fortemente un substantivo, destacándoo como o exemplo principal ou a cousa mesma da que se fala. Tradúcese como 'de feito', 'verdadeiramente', 'o mesmo' ou 'precisamente'.

Úsase para expresar que unha acción ocorre inmediatamente despois de que remata outra.

Unha partícula que significa 'mesmo' ou 'nin sequera', usada para enfatizar un caso inesperado ou extremo nunha situación negativa.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Unha expresión que se engade a un substantivo para dicir 'nin sequera' ou 'nin moito menos'. Contrapón dúas situacións para indicar que non só a segunda cousa (máis importante) é falsa ou imposible, senón que a primeira (máis simple) tampouco é posible.

Unha terminación concesiva que significa 'aínda que', usada retoricamente para indicar que unha condición non cambia o resultado.

Unha expresión usada de dúas formas principais: para mostrar arrepentimento por algo non feito, similar a 'debería ter...', ou para facer unha suposición sobre unha situación, similar a 'aposto a que...' ou 'supoño que...'.

Expresa unha forte incredulidade ou a imposibilidade dunha situación, significando 'non hai xeito de que...' ou 'non pode ser que...'.

Expresa unha vontade firme ou a elección de realizar a acción da segunda cláusula, aínda que iso signifique soportar a situación negativa ou extrema da primeira.

Expresa a elección dunha alternativa mellor fronte a unha non desexada, similar a "mellor que" ou "se vou facer... máis vale que...".

Unha terminación verbal arcaica usada por unha persoa maior cara a unha máis nova para dar unha orde ou suxestión tenra e cariñosa.

Expresa unha suposición ou impresión de que algo é así, similar a 'parece que'.

Unha expresión formal que significa 'meramente' ou 'só', usada para enfatizar que non hai outra opción ou alternativa.

Úsase para expresar unha forte incredulidade ou que algo é imposible, traducíndose como 'non hai xeito de que...' ou 'non pode ser que...'.

Indica que o estado ou a acción da cláusula principal é equivalente en grao, extensión ou cantidade ao substantivo, verbo ou adxectivo precedente.

Expresa un motivo baseado na intención de quen fala («Xa que vou...») ou nunha forte suposición («Como probablemente vai...») para unha suxestión ou orde posterior.

Úsase para expresar unha suposición ou conxectura, a miúdo cun matiz de corrixir unha suposición, ou para expresar un leve arrepentimento sobre unha acción pasada.

Expresa a suposición dun falante ou un plan provisional. É similar a "supoño que...", "penso que quizais..." ou "parece que...".

Unha terminación conectiva arcaica ou literaria que indica unha razón ou causa, implicando unha consecuencia natural ou asumida. Non se usa na conversa moderna.

Un sufixo que se engade a substantivos de tempo, data ou idade para significar 'arredor de' ou 'sobre'. Úsase a miúdo en contextos máis formais ou escritos.

Un patrón gramatical formal que se usa para expresar a intención ou a finalidade duns feitos. É o equivalente a 'para' ou 'coa intención de' e é moi habitual na linguaxe escrita, nos discursos ou nas presentacións formais.

Unha partícula enfática que as persoas maiores engaden despois de terminacións como -네, -군 e -구먼, como en -네그려 e -군그래. A forma máis estándar é 그려. Aparece sobre todo en series históricas e na literatura, ou en boca de persoas de idade avanzada para crear un ton rústico ou tradicional.

Unha terminación de oración arcaica para declaracións exclamativas suaves.

Úsase para expresar que unha acción ocorre con frecuencia ou é algo habitual. Adoita ter unha connotación negativa, xa que implica que a acción é indesexable ou problemática.

-깨나 é unha partícula que se engade a un substantivo para indicar que a cantidade ou o grao dese substantivo é considerable. A miúdo leva un matiz de desaprobación, sarcasmo ou sorpresa.

Usase para criticar unha acción que alguén di facer por un bo motivo, especialmente cando o resultado é negativo ou a intención é dubidosa.

Unha expresión de sorpresa ou incredulidade sobre un feito, similar a "Pensar que..." ou "Non podo crer que..."

Unha terminación verbal usada para confirmar información que o oínte xa coñece (por exemplo, 'como xa sabe') ou para expresar que unha acción se realiza ata tal punto que é 'practicamente' ou 'case' esa acción.

Unha terminación verbal con dous usos principais: 1) Para confirmar información que o oínte xa coñece (como "como xa sabes/ves"). 2) Para describir unha acción que se fai con tanta frecuencia ou intensidade que é "practicamente" ou "case" esa acción.

Un patrón gramatical usado para crear unha oración condicional contrafactual sobre o pasado. Significa 'Se eu tivese (visto/sabido/dado conta de que)..., entón...' e implica que a condición non se cumpriu e o resultado non ocorreu, a miúdo transmitindo unha sensación de arrepentimento.

Úsase para expresar que unha acción ou evento na segunda cláusula ocorreu no momento oportuno mentres a acción da primeira cláusula estaba en progreso ou a piques de suceder. Tradúcese como 'xusto cando estaba a -ar', 'mentres estaba a -ar' ou 'no mesmo momento en que estaba a -ar'.

Expresa que unha nova situación ou oportunidade xurdiu no mesmo momento en que a persoa estaba facendo ou a piques de facer algo. Destaca unha coincidencia ou un momento perfecto, traducíndose a miúdo como 'xusto cando estaba...', 'mentres estaba...' ou 'falando diso...'.

Expresa sarcasmo ou crítica cara a unha acción realizada baixo o pretexto dun certo status ou rol, cun resultado insatisfactorio.

Unha partícula que se engade aos substantivos e significa 'coma' ou 'como se', usada para comparacións fortes e, a miúdo, poéticas.

Partícula que se une a 말 ou 말씀 para citar o que alguén dixo ou un dito popular, co significado de «tal e como se di».

-설랑 é unha partícula que se engade aos substantivos para marcalos como o tópico da oración con énfase forte. Úsase principalmente na linguaxe falada e pode levar un matiz de advertencia, queixa ou sinalar algo en particular. É unha variante do marcador de tópico estándar -은/는.

Úsase para facer unha petición educada a alguén. Combina o patrón 'facer por min' (-아/어 주다) co marcador honorífico (-시-) e o modal de suavizado (-겠-), converténdoo nunha forma respectuosa pero amigable de pedir un favor.

-오/소 é unha terminación de oración usada no coreano arcaico ou histórico para facer declaracións ou ordes formais. É a predecesora da moderna -ㅂ/습니다 e hoxe en día atópase principalmente en dramas históricos, refráns ou con fins literarios.

Unha expresión formal que significa 'independentemente de' ou 'sen importar', usada para indicar que algo se aplica universalmente sen excepción ao substantivo precedente.

Unha partícula arcaica ou dialectal que se une a un substantivo para enfatizalo fortemente como tópico, a miúdo cun matiz de contraste ou selección. É unha versión máis contundente do marcador de tópico estándar -은/는.

Unha partícula que se une a un substantivo para significar 'e tamén' ou 'así como', indicando dous roles ou calidades simultáneas.

Úsase para engadir a un substantivo nunha pregunta retórica. Concede o status do substantivo pero despois cuestiona a súa relevancia, implicando que o resultado ou a verdade seguen sendo os mesmos sen importar iso. A miúdo tradúcese como 'Aínda que sexa un [Substantivo]...?' ou 'Non importa se é un [Substantivo]...?'

마치 é un adverbio que introduce unha comparación, similar a 'como se' ou 'xusto coma' en galego. Case sempre se usa xunto con outros patróns gramaticais como -처럼, -같이 ou -듯이 para crear un símil vívido.

Expresa que non hai xeito nin método para facer algo.

Expresa o grao dunha acción ou estado describindo unha situación comparable na súa intensidade. Significa 'ata o punto de' ou 'tanto... que...'.

Úsase para expresar arrepentimento ou o desexo de ter feito algo de xeito diferente no pasado. Tradúcese como 'debería ter...' ou 'non debería ter...'.

Úsase para expresar o acto de considerar ou tratar unha situación como se fose certa ou xa ocorrera, a miúdo por conveniencia ou para facer as paces cun resultado non tan ideal.

Expresa que algo é obvio ou seguro que vai ocorrer, normalmente cun matiz negativo ou crítico.

Úsase para afirmar que algo é certo, sen dúbida, ou que debe ser verdade, baseándose en probas ou razoamentos sólidos.

Un conxunto avanzado de terminacións que se usan para describir unha situación que parece ou se sente coma se unha determinada acción estivese a pasar, pasase ou fose pasar. Cada terminación (락, 턱, 듯) ten unha matiz lixeiramente diferente.

Expresa que unha acción ou evento inesperado causou un resultado negativo.

Úsase para expresar que un feito ou situación negativa é a causa doutro resultado negativo. Implica culpa ou responsabilidade.

Expresa unha forte suposición ou expectativa do falante sobre unha situación, a miúdo usada para dar contexto a unha declaración, pregunta ou suxestión contrastante que vén a continuación.

Unha terminación conectiva literaria e algo arcaica que se usa para presentar un feito ou situación coñecidos, seguidos dunha proposición que introduce un resultado contrastante, inesperado ou lamentable. Moitas veces implica "dado que... como pode ser que...".

Un patrón gramatical formal e literario usado para expresar a opinión, o xuízo ou a esperanza do falante baseándose nunha observación ou pensamento previo.

Recoñece un feito na primeira cláusula antes de presentar un feito contrastante na segunda. Significa 'É certo que... pero...' ou 'Aínda que...'

Expresa que estar ocupado coa acción da primeira cláusula é a razón dun resultado negativo ou da incapacidade de facer outra cousa na segunda cláusula.

Unha terminación de futuro arcaica e literaria usada para expresar unha vontade forte ou unha predición solemne, similar a 'shall' ou 'will surely'.

Un final de oración arcaico e literario usado para formar unha pregunta retórica (que implica unha resposta negativa) ou para facer unha declaración solemne e forte sobre o que un non fará.

Úsase para comparar dúas cousas, indicando que unha é similar en tamaño, cantidade ou grao á outra. Equivale a dicir 'tan grande como', 'tanto como' ou 'do tamaño de'.

Expresa unha nova comprensión, descubrimento ou sentimento que o falante obtivo despois de experimentar ou tentar algo directamente. Tradúcese como 'despois de tentar/facer X, decateime de que Y...'.

Úsase para citar a fonte da información, similar a 'segundo' en galego. Emprégase a miúdo en contextos formais ou escritos, como noticias ou artigos de investigación.

Indica o medio, método ou proceso a través do cal ocorre unha acción ou evento.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.