-ㄴ지/는지

Whether, if

Nivel 3Soa como ji neunji

-ㄴ지/는지 é unha terminación que inclúe unha pregunta ou un punto de incerteza nunha oración máis longa, similar ao 'se' en galego.

Como funciona

-ㄴ지/는지 é unha terminación conectiva usada para incluír unha cláusula de incerteza ou unha pregunta dentro dunha oración máis longa. A cláusula incluída actúa como o obxecto de verbos relacionados con saber, pensar, preguntar ou percibir.

Regras de conxugación:
A conxugación depende do tipo de predicado e do tempo verbal.

1. Verbos (Tempo presente):

  • Engade -는지 á raíz do verbo, sen importar se remata en vogal ou consoante.
  • 가다 (ir) → 가는지
  • 먹다 (comer) → 먹는지

2. Adxectivos (Tempo presente):

  • Engade -ㄴ지 ás raíces que rematan en vogal.
  • 예쁘다 (ser bonito) → 예쁜지
  • Engade -은지 ás raíces que rematan en consoante.
  • 작다 (ser pequeno) → 작은지
  • Excepción: Para adxectivos que rematan en -있다 ou -없다, engade -는지.
  • 맛있다 (ser delicioso) → 맛있는지
  • 재미없다 (non ser divertido) → 재미없는지

3. Substantivos (이다/아니다):

  • Engade -인지 ao substantivo.
  • 학생이다 (ser estudante) → 학생인지
  • 의사이다 (ser médico) → 의사인지

4. Tempo pasado (-았/었-):

  • Engade -았/었는지 á raíz de calquera verbo ou adxectivo.
  • 했다 (fixo) → 했는지
  • 예뻤다 (era bonito) → 예뻤는지

5. Futuro/Conxectura (-겠- / -ㄹ 것):

  • Para incerteza futura, o patrón -ㄹ지 é máis común.

Este patrón úsase frecuentemente con palabras interrogativas como 누구 (quen), 뭐 (que), 어디 (onde), 언제 (cando), 왜 (por que) e 어떻게 (como). A palabra interrogativa aparece dentro da cláusula incluída.

Nota importante: Non confundas -는지 (sen espazo) con -ㄴ 지 (con espazo). -ㄴ 지 significa 'desde' e refírese ao tempo transcorrido despois dunha acción.

Exemplos (5)

  1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

    Do you know when that person is coming?

    Palabra por palabra: That person when comes do you know?

    A pregunta '언제 와요?' (Cando veñen?) inclúese na oración máis longa usando -는지 co verbo 오다.

  2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

    I'm not sure if this food is delicious.

    Palabra por palabra: This food is delicious I don't know well.

    O adxectivo 맛있다 remata en -있다, polo que se conxuga con -는지, converténdose en 맛있는지 para expresar incerteza sobre o seu sabor.

  3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

    I'm confused whether that person is a student or a teacher.

    Palabra por palabra: That person student is teacher is I'm confused.

    O substantivo 학생 vai seguido de -인지 para crear unha cláusula de incerteza.

  4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

    I don't remember who called yesterday.

    Palabra por palabra: Yesterday who called I don't remember.

    O verbo en pasado 전화했다 convértese en 전화했는지 para incluír o evento pasado na oración.

  5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

    I'm curious how difficult the exam is.

    Palabra por palabra: The exam how difficult I'm curious.

    O adxectivo 어렵다 conxúgase como 어려운지, combinado coa palabra interrogativa 얼마나 (como/canto).

Erros comúns

  • Confundir -는지 (se) con -ㄴ 지 (desde).

    한국에 온지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    Cando fales do tempo transcorrido 'desde' unha acción, debes deixar un espazo entre o verbo e 지. '온지' (incorrecto) significaría 'se vin'. '온 지' (correcto) significa 'desde que vin'.

  • Usar a conxugación incorrecta para os adxectivos.

    날씨가 좋는지 모르겠어요.
    날씨가 좋은지 모르겠어요.

    Os adxectivos usan -(으)ㄴ지, non -는지. A raíz de 좋다 remata en consoante, polo que se converte en 좋은지.

  • Usar unha terminación educada como -요 antes de -는지.

    친구가 어디에 가요는지 몰라요.
    친구가 어디에 가는지 몰라요.

    A cláusula antes de -ㄴ지/는지 debe rematar coa raíz simple do verbo/adxectivo, non cunha terminación conxugada como -아/어요 ou -ㅂ/습니다.

Como se conecta

Aprende isto primeiro

Patróns relacionados

Palabras deste patrón

-ㄴ지-는지
Practica -ㄴ지/는지 en BubblegumPoppy, a túa titora de IA, escribe leccións de coreano ao teu nivel. Toca calquera punto gramatical dunha lección para ver a súa explicación completa.